PRISHTINA, Feb 19 (KIC) - Communications from the Kosova capital Prishtina towards
Peja and Mitrovica and other parts of Kosova is a devilishly bad experience for Albanians.
The ordeal of going through Serb forces' check-points is something thousands of
Albanians have to experience on a daily basis for a month now. (The human rights groups
and the Kosova Information Center have been hardly coping with the influx of information
amidst this repressive situation. The Kosova Daily Report updates in English can only give
an incomplete, representative as it may be, account of what is happening.)
Check-points have been newly set up at Komoran (Gllogovc), Kijeva (Malisheva), at Dollc,
Ujmir and Jashanica (Klina), at Gjurakovc (Istog), at Klinë e Epërme and Runik
(Skenderaj) and Nedakovc (Vushtrri). Hundreds of Albanians have been reported ill-
treated and robbed of their money, scores of others detained, some kidnapped. Two
Albanians have been killed and two others wounded in Skenderaj and Malisheva.
The establishment of fresh check-points, with heavily armed Serb personnel, produces the
image of a territory militarily isolated from the rest of Kosova.
Heavy shooting during the night, and raids on Albanian villages, as well as the fact that
Serb military hardware and personnel being deployed in and near the Drenica region are
all bad omens.
It should be recalled that the steely ring around Drenica was started being built in the wake
of January 22 incident, when Serb police forces attacked an Albanian family at Prekaz i
Epërm village in Skenderaj.
Latest press reports (see Bujku, 19 February) speak of Albanian families in the near
vicinity of Serb check-points having started evacuating children. The increase in the level
of Serb presence and violence and in Kosova is seen here to be in connection with the
coming Kosovar parliamentary and presidential elections, as well as new international
initiatives, both utterly despised by the Milosevic regime. Yet the Serb establishment has
been keen on selling a different story as a cover-up for the building up of forces in Kosova.

***
For almost a month now, there has been an increasing Serbian police and military build-up
in the Drenica (Drenitza) region -  whose main urban center is Skenderaj (in Serbian
'Srbica') - but also the adjacent area in north-western and central parts of Kosova. The
region, inhabited by a 98-99 percent Albanian population, has found itself under a real
dawn-to-dusk curfew, although daytime is no much better experience for the local
population.
Will the much feared eruption in Kosova become a self-fulfilling prophecy amidst this
ubiquitous Serb might and propaganda war which has preceded and is accompanying it?
Belgrade has been redeploying troops in Kosova and sealed off the Drenica region
allegedly in a bid to fight the underground Ushtria Çlirimtare e Kosovës (UÇK, the Kosova
Liberation Army), namely Albanian militants who have labelled themselves the 'UÇK'. The
campaign is inching towards an undeclared war on the Albanian population. For Serbian
occupation authorities see in Albanian farmers, students, teachers, young and old, men
and women, people who resist their rule, and accordingly sympathetic to the UÇK.
The Serb propaganda was happy enough to initially recognize some 'success' on the part
of the UÇK, inferring that parts of Kosova had slipped out of the (military and police)
control of Serbia. This was aimed at galvanizing the Serb public opinion against the
'Albanian terrorist campaign'. It aimed also at persuading the world into believing this
forged reality. For, to fight terrorism is what the world ('no reasonable people', as the Serbs
put it) can object to. This is the sort of propaganda pattern Serbia has been employing, in
a bid to cover up its own terror against an entire nation, whose only guilt is that it does not
want to live as a subjected race in its own land.
While not denying the existence of small groups of militants, who have chosen to call
themselves the Kosova Liberation Army and claimed responsibility for a number of violent
incidents against Serb regime targets, one would court folly to maintain that a war is
imminent because we have a levelling field, namely two parties - the Serbian military/police
and the UÇK. This kind of 'even-handedness' in viewing the Kosova crisis is what, after all,
the UÇK may stand for, at least in the eyes of Belgrade.
The expansion of the Serb build-up (along the Prishtina-Peja line) portends also some
fiendish Greater Serbia designs, namely partitioning of Kosova into more or less two parts.
Taking portions of Kosova, rich in minerals, but which would include also a few Serb
medieval churches/monasteries, has been the idea advocated by Serb chauvinistic
circles, and never firmly denied by the Serb Communist-turned-Socialist establishment.
The 90 percent Albanian population would be swept away, namely ethnically cleansed, in
such an operation.
What we have here in Kosova is a sheer Serbian occupation, and a growing number of
Albanians who have been frustrated after eight years of suffering in Serb hands. The
committed non-violent policies of the Kosova leadership and the Albanian people at large
have been met by a fierce Serb crackdown, and international "sermons on nonviolence",
as Morton Abramowitz put it this week.
You can't have continued Serbian rule and peace in Kosova. Serbia knows it. Therefore, it
might feel like pacifying the Drenitza region to ensure 'peace' here. For this crime foretold
to be averted, there should be an increased awareness that the world should act.
It may soon be too late.

Serbischer Militär- und Polizeiaufmarsch in Kosova
Warnung vor einem angekündigten Verbrechen

Prishtina, 19.Februar (KIC) - Die Nachrichtenübermittlung aus Prishtina, der Hauptstadt
des Kosova nach Peja und Mitrovica und anderen Landesteilen ist ein Alptraum für
Albaner. Seit einem Monat müssen fast täglich Tausende von Albanern die Tortur über
sich ergehen lassen, durch Kontrollpunkte der serbischen Streitkräfte zu passieren. (In
dieser repressiven Situation sind die  Menschenrechtsgruppen und das Kosova-
Informationszentrum  (KIC)  kaum in der Lage, den Strom der Informationen zu
verarbeiten. Die aktuellen englischsprachigen Nachrichten des Kosova Daily Report
können nur eines unvollständiges Bild davon vermitteln, was passiert, obwohl sie
durchaus repräsentativ sein mögen.)

Neue Kontrollpunkte sind in Komoran (Gllogovac), Kijeva (Malisheva), Dollc, Ujmir,
Jashanica (Klina), Gjurakovc (Istog), Klinë e Epërme, Runik (Skenderaj) und Nedakovc
(Vushtrri) eingerichtet worden. Hunderte von Albanern sind Berichten zufolge mißhandelt
oder ihrer Barschaft beraubt worden, Dutzende wurden verhaftet, einige entführt. Zwei
Albaner wurden getötet und zwei weitere in Skenderaj und Malisheva verletzt. Die
Einrichtung neuer Kontrollpunkte mit schwer bewaffnetem serbischem Militär lässt den
Eindruck entstehen, es handle sich um ein militärisch vom Rest Kosovas abgetrenntes
Gebiet. Schwere nächtliche Schießereien und Überfälle auf albanische Dörfer sind ebenso
schlechte Vorzeichen wie die Tatsache, dass serbisches Militärgerät und Truppen in und
um die Gegend von Drenica stationiert worden sind.

Es sollte  daran erinnert werden, dass man damit begonnen hat, den stählernen Ring um
Drenica zu schmieden, nachdem es am 22.Januar zu einem Zwischenfall gekommen war,
bei dem serbische Polizeikräfte in dem Dorf Prekaz i Epërm in Skenderaj auf eine
albanische Familie losgegangen waren.

Neueste Presseberichte (Siehe Bujku, 19. Februar) sprechen davon, dass albanische
Familien in der unmittelbaren Umgebung serbischer Kontrollpunkte damit begonnen
haben, ihre Kinder zu evakuieren. Die wachsende Präsenz und Gewalttätigkeit serbischer
Polizei im Kosova ist sowohl im Zusammenhang mit den bevorstehenden Parlaments-
und Präsidentschaftswahlen als auch im Zusammenhang mit internationalen Initiativen zu
sehen; beide Ereignisse erregen das äußerste Mißfallen des Milosevic-Regimes. Dennoch
ist die serbische  Führung bemüht, eine andere Version der Dinge an den Mann zu
bringen, um den Truppenaufmarsch in Kosova zu verschleiern.

Seit fast einem Monat ist ein massiver Aufmarsch von serbischen Polizei- und
Militärkräften  in der Region Drenica (Drenitza) zu beobachten, deren Zentrum Skenderaj
(auf Serbisch Srbica) ist. Dasselbe gilt für die angrenzenden Regionen in Teilen Nordwest-
und Zentralkosovas. In der Region, deren Bevölkerung zwischen 98 und 99% aus
Albanern besteht, herrscht ein nächtliches Ausgehverbot, wobei es die Bevölkerung auch
unter Tags wenig besser hat.

Wird die vielfach befürchtete Explosion in Kosova angesichts der allgegenwärtigen
serbischen Macht und des Propagandakriegs, der ihr vorausgeht und sie begleitet, eine
sich selbst bewahrheitende Prophezeiung werden? Belgrad hat wieder Truppen in Kosova
aufgestellt und die Region Drenica angeblich deshalb abgeschnitten, um gegen die
Ushtria Çlirimtare e Kosovës (UÇK, Kosova-Befreiungsarmee) zu kämpfen, d.h. gegen
militante Albaner, die sich UÇK nennen. Die Aktion wird allmählich zu einem nicht-
erklärten Krieg gegen die albanische Bevölkerung, denn die serbische Besatzungsmacht
betrachtet albanische Bauern, Studenten, Lehrer, Jung und Alt, Männer und Frauen als
Personen, die sich ihrer Macht widersetzen und deshalb mit der UÇK sympathisieren. Die
serbische Propaganda konnte zu ihrem Glück einige anfängliche “Erfolge" der UÇK
zugestehen, woraus sie den Schluss zog, dass Teile des Kosova der Kontrolle durch
serbische Polizei und serbisches Militär entglitten seien. Diese Meldung zielte darauf ab,
die serbische öffentliche Meinung gegen die “Welle albanischen Terrors " aufzubringen.
Zugleich sollte die Weltöffentlichkeit dieser verdrehten Wahrheit Glauben schenken. Den
Kampf gegen den Terrorismus kann, wie die Serben sich ausdrückten, “kein vernünftiger
Mensch" verurteilen. Das ist die Art von Propaganda, die Serbien anwendet, um von
seinem eigenen Terror gegen ein ganzes Volk abzulenken, dessen einzige Schuld darin
liegt, dass es nicht im eigenen Land als unterdrückte Rasse leben will.

Obwohl es nicht zu leugnen ist, dass es kleine militante Gruppen gibt, die sich selbst als
Kosova-Befreiungsarmee bezeichnen und die Verantwortung für eine Reihe gewalttätiger
Übergriffe auf Ziele des serbischen Regimes übernommen haben, wäre es töricht zu
behaupten, dass ein regelrechter Krieg bevorstehe, weil wir zwei gleichwertige Gegner
hätten - serbische Polizei und serbisches Militär auf der einen Seite und die UÇK auf der
anderen. Für diese Art von “Gleichwertigkeit" angesichts der Krise im Kosova muss,
wenigstens nach Auffassung Belgrads, die UÇK herhalten.

Der immer stärker werdende serbische Aufmarsch entlang der Linie Prishtina-Peja, lässt
auch an teuflische Vorstellungen von Großserbien denken, wonach Kosova mehr oder
weniger in zwei Teile geteilt werden soll. Chauvinistische serbische Kreise verfolgen die
Idee, sich Teile des Kosova einzuverleiben, die reich an Bodenschätzen sind, aber auch
einige mittelalterliche serbische Kirchen und Klöster enthalten. Diese Ideen hat die
serbische, aus der kommunistischen hervorgegangene sozialistische Führung nie
zurückgewiesen. Bei einem solchen Unternehmen würde die zu 90% albanische
Bevölkerung hinweggefegt, d.h. “ethnisch gesäubert".

Was wir hier im Kosova haben, ist schlicht eine serbische Besatzung und eine wachsende
Zahl von Albanern, die der seit acht Jahren andauernden Leiden unter serbischer Hand
leid sind. Die ausdrücklich gewaltfreie Politik der Führung des Kosova und das albanische
Volk insgesamt leiden unter den harschen serbischen Maßnahmen und den
internationalen “Predigten über Gewaltlosigkeit", wie es Morton Abramowitz diese Woche
formuliert hat.

Fortdauernde serbische Herrschaft und Frieden in Kosova sind nicht miteinander
vereinbar. Serbien weiß das. Das mag der Grund sein, warum Serbien die Region
Drenitza dauerhaft “befrieden" will. Damit dieses angekündigte Verbrechen abgewendet
werden kann, sollte das Bewusstsein in der Welt dafür geweckt werden, dass es Zeit  zu
handeln ist.
Vielleicht ist es schon bald zu spät.