Homepage    |    Inhaltsverzeichnis - Contents 
Die Bibel sagt  -  The Bible says


Link to Detailed map of Kosova  81 KB      Link to detailed new map of Kosova  197 KB

_______________________________________________________________________
Betreff:         [ALBANEWS] NEWS: KOSOVA UPDATE, AUGUST 05, 1998
Datum:         Wed, 5 Aug 1998 14:40:17 -0400
    Von:         Sokol Rama <sokolrama@sprynet.com>

 NEWS: KOSOVA UPDATE, AUGUST 05, 1998

Taken without permission, for fair use only.

Freshly Dug Mass Graves Found in Kosovo
Indication of mass graveis uncovered in Kosovo; Serbs say the victims were hit by crossfire
EU checks Kosovo massacre reports
NATO: Going Easy on Serbs?
SERBS REPORTEDLY USE GAS TO TAKE REBEL TOWN
Thousands of Refugees Flee Serb Mountain Attack
Ethnic Albanian Graves Found
'70,000' flee Kosovo fighting
Kosovo Assault Stepped Up, Making Thousands More Homeless
___________________________________

Freshly Dug Mass Graves Found in Kosovo
Anonymous Plots Suggest More Rebel Casualties Than Reported by Serb Officials

By R. Jeffrey Smith
Washington Post Foreign Service
Wednesday, August 5, 1998; Page A15

ORAHOVAC, Yugoslavia—The 12 thin wooden sticks are barely noticeable near the entrance to the central garbage dump east of this town in the Serbian province of Kosovo. The carcasses of two bloated, foul-smelling cows block the path, but a visitor can get close enough to see markings carved with a knife into each stick that suggest a corpse lies in the ground directly underneath.
     The markings read "3 NN," "15 NN" and so on, denoting to Serbian-speakers that the bodies are those of unidentified people. Farther down the path are five more large plots excavated by a red steam shovel, each marked by a series of 21 larger wooden signs bearing a four-digit number and the name of a dead person.
     Similar graves also were dug several weeks ago at a cemetery in the Kosovo town of Prizren where ethnic Albanians from the immediate area -- including Orahovac -- traditionally have been buried. Ten markers have been placed in the soil there, but only six bear names.
     A witness has reported that three bodies interred at the cemetery were wearing the uniform of the Kosovo Liberation Army, the ethnic-Albanian guerrilla group battling for Kosovo's independence from Serbia, the dominant republic of Yugoslavia. All the bodies in Prizren were buried by the government with no independent observers present.
     The existence of at least 33 fresh graves in Orahovac, reportedly dug July 30, is not startling by itself. Nor are the fresh graves in Prizren. Serbian authorities have said 60 people died during three days of fighting between Serbian security forces and ethnic-Albanian separatist guerrillas in and around the town, beginning July 17, that ended with Serbian units overrunning the town.
     But the dumping of so many bodies in such apparent haste -- without traditional Muslim rites and with no family members present -- has raised troubling questions among the region's ethnic-Albanian residents. Rumors are swirling among them that far more people died in Orahovac than Serbian authorities have acknowledged.
     Several witnesses said they saw tractors roaming the streets of the town to pick up corpses a few hours before police allowed foreign journalists to enter Orahovac on the afternoon of July 21. A Western official who tried to enter that morning remembers that two foul-smelling trucks passed him on the way out of town, and he said he has concluded from various reports by local citizens that they contained corpses.
     Two residents have separately told different journalists they have firsthand knowledge that the number of corpses taken from the city after the fighting and buried clandestinely exceeds 100.
     But there is no evidence of mass graves containing such a large number of bodies. Journalists and international monitors have been prevented from searching the area because huge portions of the region remain under the control of special army or paramilitary troops, rendering them off-limits.
     The graves that have been discovered, which were dug by the red steam shovel still parked at the site, are clearly large enough to contain more than the number of corpses indicated by the markers. But a concrete slab has been pulled across the top of the plot, impeding any effort to probe the freshly compacted soil.

© Copyright 1998 The Washington Post Company
___________________________________

Indication of mass grave is uncovered in Kosovo;
Serbs say the victims were hit by crossfire

August 5, 1998
BY PHILIP SMUCKER
SPECIAL TO THE BLADE

ORAHOVAC, Yugoslavia - Two weeks after Serbian government forces counterattacked Albanian rebels who had tried to seize the town of Orahovac, evidence has emerged that scores of bodies were bulldozed into a garbage dump.
     Western officials who visited the town yesterday said they heard reports about the alleged mass grave but had not yet located them.
     But the smell of death is nauseating just a few hundred yards from the main police station on the eastern edge of this rubble-strewn town. The road out to the grave is guarded by an armored personnel carrier but reporters slipped past under the guise of a diplomatic delegation.
     Below a ridge of corn in a garbage dump are burial sites that have been marked by small wooden stakes.
     Some have plaques scribbled with numbers and some names.
     "B1 Raba Mala, [His father] Etem," reads one. "T6875 Br3 Silka Ibrahim [Father] Mehmed," reads another. Flesh and bones were evident at the site, though they have not been examined by forensics experts.
     Near the grave is a bulldozer that has been used to push the soil over the bodies of what villagers say are several hundred missing Albanian civilians. The Albanians were killed in a battle between ethnic Albanian rebels and Serb security forces.
     Just down the road are several more sites with freshly turned soil.
     The smell is overwhelming. Serb policemen admitted yesterday that the "mass grave" exists but they insisted that the bulldozed bodies were killed in the crossfire, not massacred at close range or executed point blank as Albanian residents claimed.
     The choice of a garbage dump by the Serb authorities for the Albanian bodies is indicative of the hatred and disrespect that Kosovo's six-month guerrilla conflict has engendered.
     Residents of Orahovac have talked about the mass grave for days.
     Albanian politicians and residents charge that no effort was made to return the bodies to their families. Several citizens said the bodies were transported on a flatbed pulled by tractors and then bulldozed into the earth along with rubble and dead animals from the battle.
     "This is the most sickening thing I have ever seen," said a resident of the town, who asked not to be identified. He said he had counted 567 bodies, at least half of them children, as they passed from the city to the outskirts of town and into mass graves.
     Christopher Hill, the United States envoy, visited Orahovac yesterday but did not go in search of the grave. He was on a mission to restart Kosovo's stalled peace process. Mr. Hill blamed the ongoing Serb offensive against Albanian rebels for damaging western peace efforts in Kosovo.

© Copyright 1998 The Blade. All rights reserved.
___________________________________

Wednesday August 5 11:20 AM EDT

EU checks Kosovo massacre reports

By Mark Thompson

PRISTINA (Reuters) - The European Union sent observers Wednesday to check reports of mass graves containing hundreds of bodies in a Kosovo town where Serbian forces routed ethnic Albanian guerrillas last month.
     Austrian, German and Swedish newspapers said graves containing more than 500 corpses had been found at a rubbish tip some 700 meters (yards) from Orahovac, 60 km (37 miles) southwest of the Kosovo capital Pristina.
     "Shocked gravediggers believe they counted more than 567 people, 430 of them children, in one of the (graves)," Austrian newspaper Die Presse said.
     "Survivors from the massacre at Orahovac tell how load after load of corpses were driven here and buried under broken glass, rotting vegetables and gravel," wrote Niclas Lovkvist, a reporter for Sweden's Expressen.
     Austrian Foreign Minister Wolfgang Schuessel, whose country holds the EU presidency, said: "We have asked the EU observer mission in Kosovo to verify these reports urgently."
     If confirmed, the reports would mark an extremely serious escalation of the crisis which "would have to be dealt with appropriately," he said.
     European Union officials visiting a site in Orahovac could not confirm that there was a mass grave there, an EU official told the Cable News Network Wednesday.
     Serbian police Wednesday denied the reports, showing reporters a few dozen graves of what were described as terrorists.
     "This is not a mass grave. These are the bodies of terrorists, properly buried in accordance with the law at the Moslem cemetery in Orahovac," Police Colonel Bozidar Filic said.
     British Foreign Secretary Robin Cook said: "If there is any truth in these horrifying accounts we must have a firm and united international response." He planned to speak to Schuessel and U.S. Secretary of State Madeleine Albright later in the day.
     Information from the EU team was not expected until late on Wednesday, diplomats said.
     The Serbian-run media center in Kosovo organized a convoy of reporters to Orahovac to investigate the reports.
     Die Presse said its correspondent, Erich Rathfelder, visited the graves on Tuesday among vineyards near the road to Suva Reka. Bodies were still being buried there.
     Rathfelder told Austrian state radio that the numbers he cited were provided by people who took part in the burials.
     Thousands of ethnic Albanians, who make up 80 percent of Orahovac's peacetime population of 20,000, fled the town after a bid by guerrillas of the Kosovo Liberation Army (KLA) to take control was beaten off by Serbian security forces.
     Western governments, increasingly concerned about the fate of nearly 200,000 ethnic Albanians driven from their homes during five months of fighting in the Serbian province of Kosovo, have urged Yugoslav President Slobodan Milosevic to halt an offensive against the KLA.
     Die Presse quoted Orahovac inhabitants who stayed put as saying the Serbs had killed 1,000 civilians between July 18 and July 21.
     At the dump, bulldozers had covered the two mass graves with earth but several corpses were still lying above ground and could be smelt from a distance, the conservative broadsheet said. Unusually fierce heat had accelerated the decomposition.
     Die Presse also cited "non-Albanian sources" as saying Serbian special security forces used human shields as they drove the KLA out of Orahovac. It said the Serbs then carried out house-to-house searches, exterminating whole families.
     The Austrian ambassador in Belgrade would raise the matter with the Yugoslav authorities and discussions were under way with members of the U.N. Security Council, Schuessel said in a statement.
     The international war crimes tribunal in The Hague had also been informed.
     Expressen's reporter said residents remaining in Orahovac estimated about 200 civilians were killed, with many of the victims then taken to the rubbish tip.
     "I estimated there were about 36 marked graves in the tip... marked by simple wood stakes with a number and sometimes a name. The markings were probably to give the impression that the graves were 'normal' rather than buried in a great hurry."
     In Belgrade, meanwhile, Russia's deputy foreign minister arrived to meet Yugoslav officials in a new diplomatic effort to stop fighting in Kosovo.
     Russian officials were tight-lipped about Nikolai Afanasyevsky, but have said he will go to Pristina after meetings in Belgrade.
     Reporters in Kosovo said the clashes of previous days appeared to have calmed down, but ethnic Albanian sources said there was still fighting in central and far western Kosovo.
     International observers expressed concern on Tuesday about the number of houses, deserted by ethnic Albanian refugees, they have seen burning as they travel through the province.
     U.S. envoy Chris Hill said after he visited Orahovac that he was disturbed by the signs of destruction in Kosovo.
     "We observed a number of structures in villages and towns that were burning," he told reporters.
     In the closest thing to an official answer to Western demands for a cease-fire, Serbian Prime Minister Mirko Marjanovic said attempts to put down the insurgency were a justified defence of national sovereignty.
     "We will suppress any violence in Kosovo... We shall win this battle," he was quoted as saying by the official Yugoslav news agency Tanjug.
     Russia, a traditional Serb ally, has been trying to negotiate a peaceful solution but strongly opposes any military intervention by the West, which has threatened to use NATO force if necessary.
     German Foreign Minister Klaus Kinkel, however, was quoted as saying on Tuesday that there should be no outside military strikes against Serbian forces without full United Nations backing.
     And that backing, he said, would not come in the near future because of the Russian opposition.
     In Brussels, NATO officials said Alliance ambassadors would meet on Friday to discuss Kosovo informally.
___________________________________

WEDNESDAY, AUGUST 5, 1998

NATO: Going Easy on Serbs?

• Allowing Serb forces to roll in Kosovo may be a way to force disunited rebels to come to the table under one flag.

Justin Brown
Special to The Christian Science Monitor
PRISTINA, YUGOSLAVIA

An ongoing military offensive by Serbian forces in Kosovo has weakened the position of ethnic Albanians as the international community pushes for peace talks rather than military intervention.
     Yugoslav President Slobodan Milosevic last week said he would stop the crackdown on Albanian separatists, but the attacks have continued, forcing thousands to flee and putting Kosovo "on the verge of a humanitarian catastrophe," according to United States diplomat Christopher Hill.
     The UN estimates 200,000 Kosovars have been displaced since fighting began in late February. Many of their homes have been torched, and despite promises by Mr. Milosevic, humanitarian-aid access has been limited. Altogether, more than 400 people, mostly ethnic Albanians, have died.
     On Aug. 3, NATO reportedly moved closer to approving "contingency plans" to use aerial assaults against the Serbs, but armed intervention is still unlikely, diplomats say. International efforts, spearheaded by Mr. Hill, the US ambassador to neighboring Macedonia, remain focused on initiating talks and negotiating a cease-fire.
     In fact, says a Western diplomatic source who asked not to be identified, the West may have "tacitly" allowed the Serb offensive out of frustration with the ethnic Albanians' failure to present a unified front.
     In an apparent effort to gain bargaining leverage, Serbian forces have used their superior firepower to overrun several strongholds of the ethnic Albanian Kosovo Liberation Army (KLA), including the town of Malisevo, which was once openly run by the rebels. The Serbs now control the main roads, including the crucial east-west artery connecting the provincial capital of Pristina with the city of Pec.
     State-controlled media in Belgrade have proclaimed a major victory for the Serbian forces. " 'Dogs of war' in panic after effective actions of security forces in Kosovo," read an Aug. 3 headline in the state daily Politika.
     Meanwhile, with much of the land they once controlled having been swallowed by the Serbs, the independence-seeking guerrillas have retreated to the hills and are engaging the Serbs with hit-and-run attacks.
     The KLA, which is armed primarily with hand-held machine guns, faces pressure on all fronts. They are losing on the ground; they have alienated mainstream ethnic Albanian leaders; and the international community opposes their goal of independence and the possible formation of a "Greater Albania."
     They also have become burdened by the need to care for refugees, some of whom are the relatives of KLA fighters.
     At the same time, ethnic Albanians in Pristina grow increasingly weary of what they perceive to be ineffective diplomacy on the part of the West, and particularly the US. Shuttle diplomacy between Belgrade and Pristina has yielded few concrete results, and the fighting has only escalated.
     "The general feeling is that the West wanted the Serbian offensive to happen," says Muhamet Hamiti of the pro-Albanian Kosovo Information Center. "They've been looking for this for some time. They want to pressure the weaker side - that's us - and force them to talk."
     A Western diplomatic source, who asked to remain anonymous, says the West "tacitly" accepted the Serb offensive and "did nothing to stop it."
     "The people who are winning now are the Serbs," says the source. "As long as they can gain another inch, they'll continue fighting. That was the idea of the last two weeks - to put the KLA in their place before negotiating. That's pretty effectively been done."
     Analysts say the Milosevic offensive was taken from the Bosnian-war playbook, when the Muslim-Croatian federation launched a major offensive to gain a favorable position before the 1995 Dayton peace agreement.
     The international community has been increasingly frustrated with the KLA and its lack of a political wing with which to negotiate - and may have had reason to want it weakened. The KLA has split ethnic Albanian support between the pacifist approach of de facto President Ibrahim Rugova and armed resistance.
     The rebels have not yet said whether they will participate in talks with Belgrade. Mehmet Hajrizi, the president of a political party with close ties to the KLA, says the rebels will make a decision on joining a new ethnic Albanian coalition government this week.
     Self-styled KLA spokesman Jakup Krasniqi says the rebels are "ready to fight until the final victory."
     The US and other Western powers support broad autonomy for Kosovo within Yugoslavia, but not independence. The region, where Albanians outnumber Serbs 9 to 1, was stripped of its self-rule in 1989 by then-Serbian President Milosevic.
___________________________________

SERBS REPORTEDLY USE GAS TO TAKE REBEL TOWN

By Guy Dinmore
Special to the Tribune
August 5, 1998

VRBOVC, Yugoslavia -- Government forces battling ethnic Albanian rebels in Serbia's Kosovo province used heavy weapons and a helicopter spraying gas to capture one of the last remaining guerrilla strongholds, according to survivors who fled Tuesday.
     Officials confirmed that the village of Lausa in the central Drenica region had fallen and said Serbian police "neutralized armed groups of Albanian extremists."
     The attack on Lausa added to the exodus of tens of thousands of ethnic Albanian refugees. The UN refugee agency estimates that 200,000 people, a tenth of the province's total population, have been displaced in the five-month conflict.
     "I think we are on the edge of a humanitarian catastrophe if people cannot return to their homes in safety soon," warned Christopher Hill, the U.S. ambassador to Macedonia.
     Gani Gecaj, a fighter with the pro-independence Kosovo Liberation Army, said that Lausa had come under heavy bombardment and that missiles had left craters several feet deep.
     Reporters on Monday heard several powerful detonations from the area of Lausa, much louder than the shelling from tanks and artillery of nearby villages.
     Gecaj said a military helicopter flew low over Lausa spraying gas over houses. He described symptoms of stinging eyes, burning throats and nausea.
     Yugoslav army tanks backed by infantry and police wearing gas masks then overran the village, which had been besieged since March, Gecaj said.
     Officials said there were no civilian casualties in the operation, but Gecaj said 150 to 200 people were missing.
     Lausa was of military as well as symbolic importance for the KLA. It was there last November that three fighters of the underground movement appeared in public for the first time, to attend the funeral of a local teacher--a relative of Gecaj who had been gunned down by police.
     Since those early beginnings, the KLA has mustered a force of several thousand, and just a month ago it had taken control of large areas of central Kosovo as well as areas along the border with Albania, its main source of weapons and new recruits.
     But a weeklong government offensive, which has drawn only muted response from Western capitals that had previously threatened military intervention by NATO, has sent the KLA reeling.
     Serbia's official media have proclaimed victory for the government in what it calls a justified response to attacks by "terrorists" on a land revered by Serbs for its ancient Orthodox Christian monasteries.
     The KLA and the Kosovo Albanian political leadership accuse Washington and its allies of giving Yugoslav President Slobodan Milosevic the "green light" to destroy the rebels as a significant force before negotiations begin in earnest on the future status of Kosovo.
     No government, not even sympathetic Albania, supports independence for Kosovo, fearing that would lead to a bloody redrawing of Balkan borders.
     Plumes of thick smoke rose above Lausa and surrounding villages Tuesday as police carried out what diplomats have called "scorched earth" tactics to dissuade the Kosovo Albanian majority from harboring KLA fighters. Reporters and diplomatic observers were prevented by police from entering Lausa.
     More than a dozen villages in the Drenica area have been severely damaged or destroyed by artillery or by police dousing farmsteads with gasoline. Haystacks and fields of corn and wheat have been reduced to cinders.
     A steady stream of refugees, most perched on tractor-pulled trailers piled high with belongings, have poured out of the Drenica region.
     About 1,000 refugees have set up camp alongside a muddy creek in the Vrbovc valley, just 20 miles from the provincial capital of Pristina, but a long journey for aid workers over twisting hill tracks.
     With expressions of exhausted bewilderment, they struggled to find shade from the intense summer sun under makeshift shelters of blankets and leafy branches cut from surrounding forests.
     Zemrije, just 1 year old and wearing a 101 Dalmatians T-shirt, tottered in the clearing, wailing. Her mother, Saebahade Ahmede, scooped her up and described how Serbian forces had rained artillery on their village of Izbica.
     "They burned our houses and fields. They killed the cows. Four people were wounded going to mill the wheat," she lamented. "We've no food for this winter. What was not harvested, they burned."
     Several KLA fighters in camouflage fatigues organized the distribution of a few aid parcels left by relief workers of the International Committee of the Red Cross.
     At a nearby rebel checkpoint, a KLA fighter and paramedic said he was struggling to cope with the wounded among the refugees. Naim Bardiqi, who, like many ethnic Albanians living abroad, had returned from Germany to join the war, said that two children and a pregnant woman had died in his care.
     Children were often among the victims, he said. "They can't run so fast and don't know how to hide themselves," he said.
___________________________________

August 5, 1998
NYTIMES

Ethnic Albanian Graves Found

Filed at 1:27 p.m. EDT
By The Associated Press

PRISTINA, Yugoslavia (AP) -- The graves of dozens of ethnic Albanians have been discovered in a garbage dump in a separatist stronghold of Kosovo overrun by Serb forces last month, ethnic Albanians said today.
     The village of Orahovac, 30 miles southwest of Pristina, was the scene of fierce battles in July between Serb forces and the Kosovo Liberation Army fighting for independence for the southern Serbian province.
     At least 60 civilians were killed in five days of fighting, according to the Pristina-based Committee for the Protection of Human Rights.
     But there were wide discrepancies in reports and claims about victims having been buried in multiple or mass graves.
     At a garbage dump about a half-mile outside Orahovac, an Associated Press Television crew today saw about 50 small mounds of earth, marked with sticks, some of them bearing ethnic Albanian names, others just numbers.
     A small bulldozer, apparently used to level the terrain, was at the site.
     A European Union observer mission that visited Orahovac found no evidence of mass graves, team leader Walter Ebenberger of Austria told the Austrian Press Agency by telephone from Pristina.
     The ethnic Albanian Koha Ditore daily in Pristina reported that at least 36 fresh graves had been discovered near the town on Tuesday.
     Veton Surroi, a prominent ethnic Albanian politician who visited the dump Tuesday, said as many as 200 Albanians were killed in Orahovac, most of them in a mosque where they had taken refuge.
     The Austrian daily Die Presse reported today that fresh graves of more than 500 people, including children, had been discovered in the Orahovac area by journalists.
     Serbian Deputy Information Minister Radmila Visic called the report a lie.
     A Serb police source confirmed police had buried "a number of bodies" in the Orahovac area after no one claimed them from a morgue after more than a week. He spoke on condition of anonymity.
     Fighting continued today between ethnic Albanian separatists and Serb security forces in the central Kosovo region of Drenica, according to ethnic Albanian sources.
     Milosevic sent forces to crush the KLA in March. Kosovo has a population of 2 million, of which Albanians outnumber Serbs 9-to-1.
     Continued fighting has stymied plans to send international aid convoys to help refugees. Serb police have been barring or slowing aid groups and diplomatic observers from reaching tens of thousands of refugees driven from Kosovo villages.
     The International Red Cross has reached a valley in Drenica where many refugees fled, but clashes have stalled their aid efforts.
     Qirez, about 15 miles northwest of Pristina, is located in a valley in the western Drenica region that has been a target of a Serb onslaught now in its ninth day.
     When aid workers arrived there Tuesday, they found hundreds of desperate people. Refugees crowded around a truck loaded with boxes of infant medicine, food and other supplies. Many have been subsisting on a diet of water and green peppers.
     Drenica is the largest area still under KLA control. From the hilltops, smoke was visible Tuesday from burning villages -- including the former stronghold of Lausa -- now overrun by Serb police in a symbolic defeat for the KLA.
___________________________________
NYTIMES
August 5, 1998

Thousands of Refugees Flee Serb Mountain Attack

By MIKE O'CONNOR

LIKOVAC, Yugoslavia -- Thousands of refugees, many of them children, lumbered painfully down mountain trails in wagons and tractors and on foot Tuesday, fleeing Serbian government forces but finding almost no place to hide in the broiling heat.
     As foreign diplomats pondered how to curtail the offensive without military action by NATO, refugee families trudged under an intense sun, many carrying nothing but jugs of water and bags of food. Those with wagons were packed together so tightly that there was little room for supplies. Few seemed to know where they were going or how they would find shelter.
     So many people are on the move, and they are scattered through terrain so rough that international relief workers said there was no way to estimate their number and no immediate prospect of delivering enough food, water or medical supplies. The relief workers said they were worried because many refugees were living in the open without adequate water or food.
     Many of the ethnic Albanians on the move appear to have fled the threat of attack from Serbian police units and Yugoslav army soldiers who have embarked on an offensive apparently aimed at cleaning out strongholds of the rebel Kosovo Liberation Army in western and central Kosovo.
     The rebel force says it will liberate the ethnic Albanian majority from Serbian rule. But government forces, which are far better equipped, have gained the upper hand over the last week.
     Government attacks on towns and villages are continuing. In areas that the government has recaptured, Serbian forces were seen looting and burning homes, diplomats and relief workers said.
     Fadil Ramaj fled his village, Izbisa, at 2 a.m. Tuesday with as many relatives as he could find. Ethnic Albanian soldiers around the village had told his family that government forces seemed to about to attack.
     "We had 15 minutes," Ramaj said. "We ran for the children and for our relatives. We got 60 of us together and we have been coming down the mountain for 10 hours."
     Ten from the group and one of the two wagons hid part of the way down. Ramaj and the rest were taking a shelter against a prickly hedge and a thin line of trees. On the trail in front of them was a caravan of tractors, wagons, the occasional farm animal and countless other families.
     Of the 50 in Ramaj's group about 40 were children, some in pajamas and many without shoes. The group had no food, and just a little water.
     "The army surrounded the village two, or was it three, days ago," Ramaj said. "There was shelling, and if we stayed, I knew we would be killed. We are just sitting now trying to decide what to do. People here think the army will attack here next."
     "We started out through the fields that our soldiers said were safe," said Ramaj, who farms a small patch of corn and wheat in a village with fewer than 10 extended families. "Now we are somewhere else and we don't know what to do."
     Ramaj admitted his bewilderment and then stopped talking. Two people rounded the hedge, carrying a bowl of deep red fresh tomatoes, long green peppers covered in oil, three loaves of bread and two soda bottles with milk for the toddlers.
     They were the owner of the field, Zenil Hajdini, and his daughter. "It is not much," Hajdini said. "It is not enough for them, I know. But people have been coming all day. We will share what we have until it is gone, and then we will be hungry, too. We are all Albanians."
     The Ramaj family had hoped to go to Mitrovica, where aid workers say up to 30,000 refugees have arrived in the last three days, taking shelter with volunteer families.
     But at midday, ethnic Albanian soldiers near Mitrovica received orders to turn back refugees, saying that there was no more room for them in the city.
     More than 40 villages and hamlets in Kosovo, west of Mitrovica, seemed nearly deserted Tuesday. The crops were still in the field, and cows and horses were at pasture. But the people were in hiding or on the road looking for somewhere safe. In a six-hour drive 4,000 to 5,000 people were sighted wandering in search of shelter.
     At 3 p.m. in Likovac, the rebel headquarters, the only visible movements were a handful of soldiers, four dogs and three men on a tractor crossing the dust-covered village square.
     A spokesman for the rebel command said that all the top officers were safe and that their forces were preparing a counterattack.
     "We were expecting this, and worse," the spokesman said. "We have our own plans." The spokesman would not give his name.
     With artillery fire close, and with tall columns of black smoke rising from three villages nearby, the confidence of the spokesman seemed somewhat misplaced.
     At a government position near Likovac a dark blue armored personnel carrier was pointing a heavy machine gun toward the smoke coming from the village of Lapusnik. A police officer, shirtless, opened a hatch on the vehicle and was removing empty beer bottles when he saw a convoy of troops heading toward him. Lethargically, he waved them forward to Lapusnik.
     Foreign diplomats said again Tuesday they were doing all they could to stop the offensive or stop government troops from attacking civilians, but that Yugoslavia's president, Slobodan Milosevic, would not respond to diplomatic pressure unless he knew that failing to do so would bring a NATO military attack.
     "Pressuring Milosevic without a military threat is like playing baseball without a bat, it doesn't work," said a senior Western diplomat.
     The debate now among NATO officers, said the diplomat, was to choose targets that aircraft could hit without having to destroy Yugoslavia's air defense system.
     NATO has been studying what sorts of attacks it could mount against Yugoslavia for several months, and on June 11th announced it had arrived at several acceptable options. Tuesday, a NATO official said despite the earlier announcement, the options were still being discussed within NATO, and final plans were still not ready.
___________________________________

International News
Electronic Telegraph
Wednesday 5 August 1998
Issue 1167

'70,000' flee Kosovo fighting

UP to 70,000 people have fled fighting in the Serbian province of Kosovo over the past week and urgently need food and water, according to the United Nations World Food Programme.
     It said the area around Malisevo in south-west Kosovo, where Serbian forces clashed with ethnic Albanian separatists at the weekend, was "a wasteland of destroyed villages and burned fields littered with dead cattle". People were still fleeing on tractors and on foot to shelter in mountain forests. Some of them had food to last four or five days, but most had nothing.
     WFP said the number of people displaced by the latest Serbian offensive, which started in late July, was greater than first thought. The United Nations refugee agency (UNHCR) had estimated the figure at 30,000. Mick Lorentzen, WFP's emergency co-ordinator in Kosovo, said a relief convoy led by the UNHCR had reached the town of Crnovrane near Malisevo on Saturday carrying biscuits, water and wheat flour.
     Speaking in Pristina, the capital of Kosovo, Mr Lorenz said: "In the mountains nearby we found about 3,000 people, 90 percent of them women and children. They said there had been five new births there just over a three-day period. A lot of people are still arriving in the forest near Klecka. In the short time we were there, 50 people arrived, and this is just one area. There are other people on the move from other areas."
     Mr Lorentzen said the forest was thick and inaccessible, making it difficult to estimate how many people were sheltering there. But he said: "Based on what we saw though, and on what people told us, there are as many as 70,000 people and the number is growing. Obviously we cannot feed the whole population."
___________________________________

NYTIMES
August 4, 1998

Kosovo Assault Stepped Up, Making Thousands More Homeless

By MIKE O'CONNOR

PRISTINA, Yugoslavia -- Fears grew Monday about the fate of tens of thousands of refugees in the Serbian province of Kosovo who have been fleeing what appears to be a massive government military offensive.
     Long columns of terrified civilians emerged from combat zones, and authorities blocked international monitors from the area.
     In the last three days, 20,000 to 30,000 ethnic Albanians have fled Yugoslav government forces trying to take areas back from rebels, international relief officials said. They explained that their estimates were imprecise because they, too, were regularly being blocked from most areas of current or recent combat.
     Foreign diplomats assigned to monitor the conflict said they believed the government was trying to clear ethnic Albanians from areas of military importance.
     "It is a vicious tactic," said a monitor, who spoke on condition of anonymity. "First they are shelling civilian villages and towns to make the people run, then they seem to be going in to blow up or burn the buildings to insure civilians can't return."
     Foreign monitors said their observer teams were barred Monday from entering any area of suspected conflict.
     "At best," said a foreign diplomat, "we have to assume this is a case of widespread 'ethnic cleansing.' But the fact that we are not allowed in to see for ourselves makes me wonder seriously about what kind of atrocities are being committed."
     Another diplomat said: "We hear stories about mass graves and summary executions and the like. Maybe they are not true, but if we can't get past police checkpoints we become suspicious."
     The term "ethnic cleansing" was used during the war in Bosnia to describe the practice by competing ethnic groups of expelling civilians in order to secure control over territory.
     Government attacks last week may have caused more than 70,000 civilians to flee their homes, aid officials said. The population of the province is 90 percent ethnic Albanian. An unknown number of refugees have found shelter in the homes of others who live near the conflict, while some have been able to reach nearby towns. However, it is estimated that tens of thousands have taken refuge in the mountain forests of central Kosovo.
     The government is fighting ethnic Albanian forces of the Kosovo Liberation Army, which wants Kosovo to become an independent country.
     With the government keeping relief workers from thousands of people -- many of them hiding in forests without adequate water, food or medical care -- a United Nations official said the refugees were on the brink of catastrophe.
     "Even if we could start getting to them immediately," said Mons Nyberg, a spokesman for the U.N. High Commissioner for Refugees, "there will be a very serious problem because the weather is extremely hot, the people are scattered across mountains and there will be health problems very soon. You can't drive trucks with supplies through the mountains."
     Nyberg said Yugoslav authorities had repeatedly turned back United Nations survey teams.
     He said that in one area the teams had been able to reach, "there were houses burning everywhere, there was artillery fire and gunshots in the distance." He added, "The Albanian villages are completely empty, the people are just gone."
     An international aid official, who spoke on condition of anonymity, said relief workers had found Monday that several villages without any ethnic Albanian residents had not been touched by government forces and that police officers in those villages were arming civilians. "This is a repetition of what happened in Bosnia and Croatia," the official said. "The army acts first, then Serb civilians are handed guns to keep the other ethnic group from returning to the area."
     The military offensive began 10 days ago, announced as a fairly limited operation to reclaim major roads from rebel control. In it, the government may have retaken large areas of Kosovo.
     Serbia is the larger of the two republics that remain in Yugoslavia (the other is Montenegro). The ethnic Albanians in Kosovo province once had a measure of autonomy, but Serbia ended it. The fighting has escalated over the past several months, since a government crackdown on rebel activities.
     Rebel commanders have boasted that their forces have only withdrawn temporarily and are reorganizing for a counterattack. Rebel soldiers have made scattered attacks on government forces recently.
     But Monday the Yugoslav press agency said that government forces had entered the important town of Smonica and were continuing an assault on the town of Junik, where more than 1,000 rebel troops are thought to have taken refuge.
     Some rebel commanders say they are getting hundreds of volunteers from among the refugees. But government officials contend that the burden of caring for refugees as well as the embarrassment of having lost much territory is badly hurting the rebels.
     Rebel leaders acknowledge that coping with the thousands of refugees is complicating their ability to reorganize. They insist, though, that the offensive has not hurt their forces as much as it has preoccupied them with worry about civilians.
     A rebel commander said Friday that by shelling civilians who live behind rebel lines and sending them into flight, government forces had made the rebels fall back from their positions to help the refugees.
     Most of the civilians in rebel-controlled areas seem to support the Kosovo Liberation Army, or at least its goal of establishing an independent country. If civilians are cleared from much of the area where rebels operate, it should be easier for government security forces to fight the rebels.
     Last week, President Slobodan Milosevic of Yugoslavia assured Ambassador Christopher Hill, the American diplomat charged with resolving the conflict in Kosovo, that the government offensive was over and that international monitors and relief workers would have complete access to all parts of Kosovo.
     Monday Hill said it appeared that the promises were being broken. "I'm not interested in anyone's assurances," he said. "We don't have facts on the ground as far as I can see."
     Government officials in Pristina, the provincial capital, contend that they support free access for diplomats and aid workers. The problem, they say, is getting police forces to follow orders.
     "Sometimes these police at the checkpoints just don't do as we tell them," one official said. "We're trying to correct this, but it takes time."

_______________________________________________________________________
Betreff:         [ALBANEWS] News: British Press, 5 August 98
Datum:         Wed, 5 Aug 1998 12:43:00 +0100
    Von:         Kosova Information Centre - London <kic-uk@kosova.demon.co.uk>

5 August 98
The Daily Telegraph

'70,000' flee Kosovo fighting

UP to 70,000 people have fled fighting in the Serbian province of Kosovo over the past week and urgently need food and water, according to the United Nations World Food Programme.
It said the area around Malisevo in south-west Kosovo, where Serbian forces clashed with ethnic Albanian separatists at the weekend, was "a wasteland of destroyed villages and burned fields littered with dead cattle". People were still fleeing on tractors and on foot to shelter in mountain forests. Some of them had food to last four or five days, but most had nothing.
WFP said the number of people displaced by the latest Serbian offensive, which started in late July, was greater than first thought. The United Nations refugee agency (UNHCR) had estimated the figure at 30,000. Mick Lorentzen, WFP's emergency co-ordinator in Kosovo, said a relief convoy led by the UNHCR had reached the town of Crnovrane near Malisevo on Saturday carrying biscuits, water and wheat flour.
Speaking in Pristina, the capital of Kosovo, Mr Lorenz said: "In the mountains nearby we found about 3,000 people, 90 percent of them women and children. They said there had been five new births there just over a three-day period. A lot of people are still arriving in the forest near Klecka. In the short time we were there, 50 people arrived, and this is just one area. There are other people on the move from other areas."
Mr Lorentzen said the forest was thick and inaccessible, making it difficult to estimate how many people were sheltering there. But he said: "Based on what we saw though, and on what people told us, there are as many as 70,000 people and the number is growing. Obviously we cannot feed the whole population."
 

The Independent

Torment of Kosovo as Nato dithers
By Katherine Butler

The western allies were in disarray over Kosovo last night as Serbian troops advanced on the Kosovo Liberation Army and thousands more ethnic Albanians were forced to flee their homes to escape the violence and shelling.
The Serbs kept up their violent onslaught on towns and villages in central Kosovo, ignoring pleas from the European Union and the US for a ceasefire, and warnings from aid agencies of an impending humanitarian disaster. Thousands of civilian refugees were reported to be hiding out in woods near Malisevo, a former stronghold of the KLA.
But sharp political divisions over a military response were also exposed as Nato officials in Brussels contradicted a claim from US state department spokesman James Rubin that contingency plans for armed intervention had been approved. "There has been no approval. There is a plan but it is still being refined and only when that has been done will there be approval. Even then force remains only an option," officials at Nato headquarters in Brussels said.
At the end of May Nato foreign ministers ordered military chiefs to start planning for armed intervention in Kosovo but while the logistical preparations for all the possible options, including air strikes and deployment of ground troops, are advanced, diplomats concede that it has proved impossible to nail down political agreement.
"There is no agreement within the political community either about what is really going on in Kosovo. or what to do," said one senior source.
Pressure from European members of the transatlantic alliance for force to be put on hold as an option has grown since May. Some governments - particularly Germany - believe even limited armed intervention could be disastrously counterproductive.
But the Americans are in favour, and believe it could be done without authorisation from the UN security council, where a Russian veto is expected.
The KLA's guerrilla campaign against the Serbs has also complicated the picture on the ground. "We have got to be realistic," said one diplomatic source. "It is not as easy as saying let's go in there and sort out these cowboys and we'll shoot the guys in the black hats . Who do you shoot, what do you bomb and will any of this help?
"There are no clear borderlines, and what do you do to avoid civilian casualties? None of these questions have been resolved."
 

The Guardian

Nato stalls as refugee tide grows in Kosovo
By Martin Walker in Brussels and Peter Beaumont near Lausa
Wednesday August 5, 1998

Nato is "a long way from any military option", sources at the alliance's headquarters in Brussels said yesterday. Serbian forces continued to shell villages in central Kosovo, amid warnings of a humanitarian disaster involving 70,000 new refugees in the past week.
Warnings by the United States state department this week that intervention could come very quickly were played down by both Nato and British officials.
"Nato has a full range of contingency planning, but before they can be triggered, there has to be a political mandate," a Nato official explained. "That means a decision by the International Contact Group or by the UN. We have no such decision."
Nato's stalling came as ethnic Albanian rebels of the Kosovo Liberation Army were driven from one of their most symbolic strongholds - the village of Lausa - by Serbian troops. That was the site where, last November, the armed secessionists first appeared in uniform in public, at the funeral of a teacher killed by a Serb bullet.
Lausa and its surrounding villages, on a rolling arid plain, are now deserted, their populations sent into flight by the fighting which, the guerrillas say, involved rockets and riot gas sprayed from a Serbian helicopter to disable their fighters.
From a mile outside the village, where reporters were turned back by KLA soldiers guarding the road, all that could be seen of Lausa were columns of white smoke rising from the buildings.
Naim Bardiki, a paramedic, aged 27, who returned from Germany to fight in Kosovo, said: "The Serbs attacked us with too many forces. We tried to resist. We are still trying to resist. They want to clear the area of soldiers and civilians between the cities of Pristina, Pec and Metrovica. They cannot do that until they have killed every soldier in our army."
Not far from Lausa, in a shallow wooded valley near the village of Vrbovc, more than 1,000 refugees were camped out in insanitary conditions, with only a dirty stream as a water supply. Some had spent up to three weeks in the open. Yesterday two carloads of aid arrived from the Red Cross - the first relief agency to reach them.
Nato's plans to intervene in Kosovo are still being fine-tuned, after the secretary-general, Javier Solana, asked for more flexibility. The options range from the full use of air power against Serb forces - with Nato establishing safe zones inside Kosovo - down to preventive deployment in Albania and Macedonia to stop the war spilling over.
But without a political decision to intervene, Nato currently envisages only the long-planned joint manoeuvres in Albania on August 17. These are designed more to familiarise Albanian forces with Nato than to prepare for action in Kosovo.
Yugoslavia's president, Slobodan Milosevic, confident he can continue his war against the rebels with impunity, has called Nato's bluff. He has not been intimidated by the show of force that Nato planes made near Kosovo in April.
The US special envoy, Chris Hill, said yesterday Kosovo was "on the edge of a catastrophe", with 200,000 people fleeing their homes. The UN World Food Programme estimated 70,000 new refugees in the past week.
The Russian deputy foreign minister, Nikolai Afanasyevsky, announced another visit to Belgrade and Kosovo yesterday. But the main diplomatic activity now under way, after an EU team returned last week with Mr Milosevic's assurance that his offensive was over, is the drafting of a range of options for the kind of autonomy Kosovo ought to have as the basis for a lasting settlement.
This should be ready next week, European Union diplomats said yesterday. But it has been ruled out as unrealistic by the KLA and the Albanian government, which said yesterday the war had "gone beyond autonomy". Albania's foreign minister said "the minimum" that would be accepted would be an independent Kosovo in a loose Yugoslav federation.
 

A devious destroyer
The West must say no

Leader
Wednesday August 5, 1998

Holiday-makers cram the beaches of the Adriatic and Mediterranean enjoying the sun, and once again - barely 200 miles away in the interior of the continent - tens of thousands of frightened refugees are on the move. They flee artillery shells. They scramble for their tractors. They huddle in heat-soaked ravines without water or food. This is Europe in August, another battle in Slobodan Milosevic's brutal war against the 90 per cent of the population of Kosovo who happen to be Albanian. Using the advantage of the summer break, of media fatigue, and President Clinton's notorious distractions the Yugoslav leader is taking another calculated risk.
Saddam Hussein behaves much the same way with the UN weapons inspectors. A phase of reasonableness is followed by a deliberate ratcheting up of tension. The difference is that while the UN brings its biggest guns - diplomatic with a touch of military menace - to bear on Saddam, Mr Milosevic is under far less pressure. Although the humanitarian disaster he has caused in central Kosovo in the last three weeks is as massive as his attacks on western Kosovo in May, this time the outcry from the outside world is muted. Where is the tough talk of air-strikes which we heard last spring from Western leaders when the offensive around Decani was underway? Where are the crisis meetings of ministers? Where is the UN Security Council?
Mr Milosevic promised everyone he has met over the last two months, including President Yeltsin in Moscow, that he would withdraw his police forces to barracks. He asserted that the Yugoslav army was only there to protect Kosovo's borders. Yet there has been no withdrawal and the Yugoslav army is fully engaged. If it were merely one more case, in a ten-year catalogue of broken promises, of the Yugoslav leader being duplicitous, it would be bad enough. But there is a sneaking sense that the West's ill-considered policies have encouraged him. Anonymous Western officials whisper that they are "privately" pleased that the Kosovo Liberation Army (the military wing of the pro-independence movement) has suffered a defeat. Their views stem from a dangerous recent drift in Western policy which tends to equate the Serb forces with the KLA.
Both sides, it is argued, have to be brought to the negotiating table.
Both have to stop their military action. Obviously a ceasefire is required as soon as possible, but to put the issue in parallel terms is to forget the underlying truth that the KLA represents a majority community and that its tactics are primarily defensive while the Serbs are trying to enforce an undemocratic minority regime by military means. There is no equivalence.
On the political front, the West has also been giving encouragement to Mr Milosevic by its constant insistence that there can be no independence for Kosovo. The Contact Group of five Western governments and Russia has been drafting, under British leadership, a range of possible autonomy options for the Serb-run province. Who would run the police? What sort of electoral system might there be? How can minority rights be guaranteed? All fine and good - except that it rules out the one thing, independence, which Mr Milosevic's brutal war has made the vast majority of Albanians desire. They want out from under the Serb guns, not just now but for ever.
Unless the West changes the political thrust of its strategy and makes clear that it will no longer prejudge the future status of Kosovo, it will only produce what the cunning and deeply-experienced Yugoslav leader is working towards. He wants us first to condone, and then with luck support his position. In this sun- and death-kissed August it is time to say no.

--
Kosova Information Centre - London

_______________________________________________________________________
Betreff:             [ALBANEWS] Kosova Update
Datum:             Wed, 5 Aug 1998 10:25:31 +0200
    Von:             Rreze Duli <rreze@EUnet.yu>

Kosovo Update, Tuesday, August 4, 1998, Pristina, Kosovo

Situation Update

Human Misery and a Life-Saving Convoy

Mercy Corps International ran a special convoy today into the municipality of Malisevo/Malisheva, an area hard hit last week when tens of thousands of IDPs fled their homes into the mountains.  MCI and the Mother Theresa Society, delivered, along with Hungarian Interchurch Aid, 72 metric tons of flour, 2 tons of milk powder, 2 tons of detergent, 150 cooking stoves, 45 bales of plastic sheeting, 75 sleeping pads, 3,000 jars of baby food and 2,000 sanitary napkins to an area just outside of the village of Terpeze, northeast of Malisevo/Malisheva.  Save the Children Fund accompanied the convoy to conduct an assessment of the needs of the children there.
     The convoy consisted of three 25-ton trucks, one 10-ton truck and two 4WD vehicles.  Permission was received from the police and authorities prior to departure and the convoy left Pristina at 7:00 am.  The convoy was allowed to pass the checkpoint at Komoran and turned left about 12 kilometers after that to make it to the villages.  Police were professional and courteous, pointing out the correct roads to take.
     As the village of Terpeze was virtually empty, the distribution was made outside at a school near the top of the hill.  Before leaving the area, tractors had been brought in to make smaller deliveries of the commodities to MTS beneficiaries and IDPs so that the entire distribution would be completed by the evening.
     Staff visited IDPs who fled Malisevo/Malisheva last week in a ravine a few kilometers from Terpeze.  Off the main road, the group traveled about a half a kilometer and then left the 4WD vehicle and walked along a stream, down a ravine, about another kilometer.  Along the stream, families were camped out, scattered along an area estimated to be about one and a half kilometers long.  It is estimated that 3,000-4,000 people inhabited this ravine.  There are another 10 streams like it in the area with equal numbers of people.
     IDPs told staff they had been there for about 10 days.  The stream was used for washing while drinking water had to be carried in from a well near the village.  Families were grouped, usually two or three families, in make-shift lean-to's built from tree branches, covered with plastic sheeting and often with blankets or sleeping pads on the ground.  Stoves, as far as a kilometer down stream, were visible.  In the particular area staff visited, two infants and one two year old girl had died in the past week.  Most babies had diarreha and children were infected with lice. Commodities most needed included medicines, baby food, flour, and clothing. Conditions in general were filthy with defecation areas being up-hill from living quarters.
     The convoy left at 1:40 pm.  On the road back, several homes could be spotted with smoke billowing from the roof-tops.  Along the entire road, homes and businesses were burned out and shelled.  Fields had been burned to the ground, cows and other farm animals wandered about freely while the dead bodies of others lay rotting in the fields.

An Invitation to Return

The Ministry of Internal Affairs of the Republic of Serbia has issued an invitation to its Albanian citizens to return home.  Leaflets, printed in Albanian, have been dropped by plane to tens of thousands of IDPs in the hills.  In part, they read:

Invitation
For Albanians to go back to their homes and villages

We invite you to go back to your homes and villages.  We guarantee your safety.
The Serbian government can make a clear distinction between our Albanian citizens and terrorists.
The interest of each citizen is peace in Kosova and Metohija, peace in village and city, peace for your families, women and children.
Terrorist will not bring you any good.  Everywhere they bring just ill fortune. They take your villages, they make you take weapons by force, they put shame on your wives and your girls, they take your money for a so-called UCK.  They stop roads.

We invite you,
Go back to your homes and villages, we guarantee safety for you, for your homes, for your women, children and your families.
Go through the free roads.  Show up at the police points found on the roads, show up to the first police station.  We will help you to safely arrive to your homes and villages.

The Ministry of Internal Affairs of the Republic of Serbia.
-----
ju pershendes,
rrezja

_______________________________________________________________________
Betreff:         [ALBANEWS] NEWS: NATO Readies Plan for Force in Kosovo
Datum:         Tue, 4 Aug 1998 21:19:38 -0400
    Von:         Sokol Rama <sokolrama@sprynet.com> _______________________________________________________________________
Betreff: [ALBANEWS] PRESS: URGENT ON KOSOVA - Various Sources - 4-5 August 1998
Datum:         Tue, 4 Aug 1998 22:40:54 -0400
    Von:         Qirjako Dodona <qdodona@JUNO.COM> _______________________________________________________________________
Betreff:         [ALBANEWS] INFO: KOSOVA FILE.
Datum:         Tue, 4 Aug 1998 20:48:27 -0400
    Von:         Sokol Rama <sokolrama@sprynet.com> _______________________________________________________________________
Betreff:         [ALBANEWS] NEWS: KOSOVA UPDATE, AUGUST 04, 1998
Datum:         Tue, 4 Aug 1998 17:09:43 -0400
    Von:         Sokol Rama <sokolrama@sprynet.com> _________________________________________________________________________
Background-information
_________________________________________________________________________
earlier news - so far as room is given by my provider on the server
_________________________________________________________________________
ALBANEWS is not affiliated with the Albanian Government, the Kosova Government, any association or organization, nor any information or news agency. Reports, articles and  news items from various sources are distributed via ALBANEWS for INFORMATIVE purposes only.
Opinions expressed/published on ALBANEWS do NOT necessarily reflect the views of the owner and the co-owners and/or moderators, nor any of their host institutions. ALBANEWS does NOT guarantee the accuracy of the reports, articles and news items distributed via the list.
_________________________________________________________________________
ALBANEWS listowner, co-owners and/or moderators can be contacted at:
ALBANEWS-request@listserv.acsu.buffalo.edu
__________________________Albanian Discussion List________________________
Archives: http://listserv.acsu.buffalo.edu/archives/albanian.html
_________________________________________________________________________

Die Bibel sagt 
      Lebt als Kinder des Lichts; 
      die Frucht des Lichts ist lauter 
      Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit.  
        Epheser 5, 8b.9
    Luther-Bibel 1984
The Bible says 
      Walk as children of light: 
      For the fruit of the Spirit [is] in all 
      goodness and righteousness and truth.
     
      Epheser 5, 8b.9
    Authorized Version 1769 (KJV)
 
Helft KOSOVA !  KOSOVA needs HELP !

   __________ALBANEWS: Albanian News and Information Network___________
   Archives  http://listserv.acsu.buffalo.edu/archives/albanews.html
   ____________________________________________________________________
   Koha Ditore (Prishtina)     http://www.kohaditore.com/ARTA/index.htm
   KCC (Kosova Crisis Center)  http://www.alb-net.com/html/kcc.html
   Kosova Information Center   http://www.kosova.com/
   Kosova Info Line (German)   http://www.dardania.com/kosova-info/
_______________________________________________________________________
BACK to PAGE ONE
_______________________________________________________________________
 
Wolfgang Plarre
  Homepage 
Inhaltsverzeichnis - Contents 

Seite erstellt am 5.8.1998 

Mail   senden

Dillinger Straße 41
86637 Wertingen
Telefon       08272 - 98974
Fax            08272 - 98975
E-mail  wplarre@dillingen.baynet.de