Homepage    |    Inhaltsverzeichnis - Contents


Part 2
         News of the day - September 23, 1998

         Die Bibel sagt  -  The Bible says
 
1. Meldungen von dpa
Meldung vom 23.09.1998 19:30  http://seite1.web.de/show/36093060.NL1/

NATO wird in Kosovo-Krise Bereitschaft zum Luftschlag demonstrieren
Vilamoura (dpa) - Die NATO ist bereit, unverzüglich nach Verabschiedung der Resolution zum Kosovo-Konflikt durch den UN-Sicherheitsrat ihre Bereitschaft zum Luftschlag zu demonstrieren.
     Am Vorabend eines Treffen der NATO-Verteidigungsminister hieß es am Mittwoch in Vilamoura (Portugal) aus Kreisen der Allianz, diesmal werde das Signal an den jugoslawischen Präsidenten Slobodan Milosevic «keinen Zweifel an der Einsatzfähigkeit des Bündnisses lassen».
     NATO-Kreise bestätigten, daß sich die NATO-Botschafter kurz vor Beginn des Treffens der Verteidigungsminister in Vilamoura am Donnerstag morgen als Nato-Rat zusammensetzen werden. Dies gelte als sicher, wenn die Resolution verabschiedet wird.
     Dann werde der Oberkommandierende für Europa, der amerikanische General Wesley Clark, beauftragt werden, Staffeln aus Kampfflugzeugen der Alliierten zusammenzustellen. Dazu würden ihm die NATO-Mitglieder die Zahl ihrer Kampfflugzeuge mitteilen, die sich an gezielten Luftschlägen auf serbische Stellungen beteiligen werden.
     Gleichzeitig werde in der Allianz eine «Warnung an Milosevic aktiviert», daß sich das Bündnis nun in Bereitschaft befindet und jederzeit zuschlagen kann.
     Unter Hinweis auf rund 50 000 Menschen, die aus ihren Dörfern im Kosovo geflohen sind und im Freien campieren sowie auf Hundertausende von Flüchtlingen, wurde in Vilamoura unterstrichen, daß die Zeit der Warnungen für Milosevic abgelaufen sei.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 23.09.1998 19:55  http://seite1.web.de/show/3609362D.NL1/
Mindestens elf Tote in serbischer Offensive im Kosovo
Belgrad/Pristina (dpa) - Bei der neuesten Offensive serbischer Armee- und Polizei-Einheiten im Zentral-Kosovo sind am Dienstag und Mittwoch mindestens elf Albaner getötet worden.
     Bei Artillerie-Angriffen seien mindestens 30 Menschen verletzt, gab das albanische Kosovo-Informationszentrum in Pristina am Mittwoch abend bekannt.
     Angegriffen worden seien Gebiete am Cicavica-Gebirge und rund um Kosovska Mitrovica, Srbica und Glogovac. Es gebe große Zerstörungen und die durch die Angriffe in Bewegung gesetzte Flüchtlingswelle zähle mehrere zehntausend Menschen, hieß es weiter.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 23.09.1998 17:39  http://seite1.web.de/show/36091623.NL1/
Sicherheitsrat einigt sich endgültig auf Kosovo-Resolution
New York (dpa) - Der Weltsicherheitsrat hat sich am Mittwoch endgültig auf den Text einer lange umstrittenen Resolution zum Kosovo-Konfikt geeinigt.
     Die förmliche Verabschiedung soll nach Angaben vor Mitgliedern des höchsten UNO-Gremiums um 21.30 Uhr MESZ erfolgen. Die Entschließung des Sicherheitsrates beruft sich auf Kapitel VII der UNO-Charta, enthält aber in den beschlossenen Formulierungen keinen Hinweis auf mögliche militärische Einsätze.
     Der Entwurf fordert, «daß alle Parteien, Gruppen und Individuen unverzüglich die Feindseligkeiten einstellen und einen Waffenstillstand im Kosovo aufrechterhalten».
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 23.09.1998 17:56  http://seite1.web.de/show/36091A48.NL1/
UNO-Resolution zu Kosovo vor Verabschiedung - Offensive geht weiter
New York/Belgrad/Brüssel (dpa) - Der Weltsicherheitsrat hat sich nach monatelangem Ringen auf einen Resolutionsentwurf zum Konflikt im Kosovo geeinigt. Die Entschließung des Sicherheitsrates beruft sich auf Kapitel VII der UNO-Charta, das im Notfall einen militärischen Einsatz zuläßt.
     Der Entwurf vom Dienstag abend fordert, «daß alle Parteien, Gruppen und Individuen unverzüglich die Feindseligkeiten einstellen und einen Waffenstillstand im Kosovo aufrechterhalten».
     Nach Angaben mehrerer Beteiligter sollte die Resolution noch am Mittwoch abend verabschiedet werden und in Kraft treten. Serbische Armee- und Polizeieinheiten setzten ihre neue Offensive im Zentral-Kosovo am Mittwoch fort, die eine neue Flüchtlingswelle auslöste.
     «Wir haben eine Notlage», sagte der im September amtierende Präsident der Sicherheitsrates, Hans Dahlgren (Schweden). Er verwies in New York darauf, daß mit dem ersten Schneefall das Leben von mindestens 50 000 Menschen im Kosovo auf dem Spiel stehe.
     Der russische UNO-Botschafter Sergei Lawrow nannte den Entwurf «gut ausbalanciert». Der Text selbst droht in keiner Zeile mit einem Militärschlag, den Rußland bisher abgelehnt hat.
     Der deutsche Außenminister Klaus Kinkel sagte in einem Interview des Westdeutschen Rundfunks: «Diese Resolution, so wie sie im Augenblick vorliegt, wäre noch nicht die rechtliche Basis für ein Eingreifen, aber sie ist eine (...) Sprungbrett-Resolution, die also knapp davor liegt und die (dem jugoslawischen Präsidenten Slobodan) Milosevic deutlich und klar sagt, bis hierher und nicht weiter.»
     Bundeskanzler Helmut Kohl hält einen militärischen Nato-Einsatz im Kosovo auch ohne ein UNO-Mandat für möglich. «Dies kommt auf die Entwicklung an», sagte Kohl am Mittwoch dem Zweiten Deutschen Fernsehen (ZDF). Er wolle bei einer entsprechenden Entscheidung «auf jeden Fall Moskau mit im Boot haben», sagte er.
     Serbische und albanische Quellen im Kosovo berichteten am Mittwoch über weitere Gefechte. Gekämpft werde am Cicavica-Gebirge, rund um Srbica und bei Glogovac, berichtete die Belgrader Nachrichtenagentur Beta. Serbische Artillerieangriffe zielten auf zahlreiche Dörfer im Drenica-Gebiet sowie um Vucitrn.
     Es gebe große Zerstörungen, teilte das albanische Kosovo-Informationszentrum mit. Etwa 20 000 neue Flüchtlinge befänden sich unter freiem Himmel nahe Klina.
     Die humanitäre Lage im Kosovo könne derzeit als schwer, nicht aber als katastrophal bezeichnet werden, erklärten mehrere Organisationen des Roten Kreuzes am Mittwoch nach Angaben laut der Nachrichtenagentur Beta (Belgrad). Das größte Problem seien etwa 100 000 Menschen, die auf der Flucht ständig ihren Aufenthaltsort wechselten.
     Im Anschluß an die geplante Verabschiedung der Resolution wollten die Außenminister der internationalen Kontaktgruppe in New York das weitere Vorgehen erörtern.
     In der Entschließung werden die serbische Regierung und die Führung der Kosovo-Albaner auch aufgefordert, sofort unter internationaler Beteiligung einen Dialog aufzunehmen und einen Zeitplan zur Beendigung der Krise aufzustellen. Von der serbischen Führung wird außerdem verlangt, ihre Sicherheitskräfte aus dem Kosovo zurückzuziehen.
     Bei der Vorbereitung eines Militäreinsatzes wollen die USA einen Schritt weitergehen. Das Verteidigungsministerium teilte in Washington mit, die USA befürworteten eine sogenannte Aktivierungsvorwarnung in der NATO.
     Mit der Vorwarnung würden die NATO-Mitglieder von den Anforderungen unterrichtet, «die sie als ihren Teil mit Streitkräften nach diesem Plan zu leisten hätten», erläuterte Ministeriums-Sprecher Kenneth Bacon.
     Die NATO will vor weiteren Beschlüssen zum Kosovo-Konflikt die Entscheidung des UNO-Sicherheitsrates über die Resolution abwarten. Darauf verständigten sich die Botschafter der 16 NATO-Staaten, wie am Mittwoch aus dem Hauptquartier der Allianz in Brüssel verlautete.
     Die Botschafter berieten über die Bereitstellung von Kampfflugzeugen für mögliche Angriffe auf serbische Stellungen. «Sollte der Sicherheitsrat am Mittwoch abend die Resolution annehmen, dürften diese Pläne umgehend verabschiedet werden», sagte ein Mitarbeiter.
     Jugoslawien sei entschlossen, seine Unabhängigkeit und territoriale Integrität «bis zum Ende» zu verteidigen, sagte der serbische Republikspräsident Milan Milutinovic am Mittwoch.
     «Die (albanischen) Terroristen und ihre Anstifter im Ausland haben falsch gerechnet, ungestraft unsere Integrität bedrohen zu können», sagte Milutinovic, der Armee- und Polizeieinheiten im Kosovo besuchte.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 23.09.1998 15:14  http://seite1.web.de/show/3608F451.NL1/
Rotes Kreuz: Lage im Kosovo schwierig - aber nicht katastrophal
Belgrad (dpa) - Die humanitäre Lage in der südserbischen Krisenprovinz Kosovo ist zwar schwierig, jedoch nicht katastrophal. Zu diesem Ergebnis kamen Vertreter des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK), der internationalen Föderation des Roten Kreuzes und Roten Halbmondes und der jugoslawischen Rot-Kreuz Organisation am Mittwoch in Belgrad.
     Nach Angaben der Nachrichtenagentur Beta gehen die humanitären Organisationen davon aus, daß von den obdachlosen Flüchtlingen nur wenige den Winter unter freiem Himmel verbringen werden. Viele kehrten in ihre Wohnungen zurück oder hätten bereits Unterkunft bei anderen Familien gefunden. Vor den andauernden Kämpfen sind zwischen 15 und 18 000 Kosovo-Albaner ins Ausland geflüchtet, davon 10 000 nach Albanien.
      Das größte Problem im Kosovo seien die etwa 100 000 umgesiedelten Menschen, deren exakte Zahl schwer festzustellen sei, weil sie ständig ihre Aufenthaltorte wechselten, sagte Thomas Mörkelbach, Chef der IKRK-Vertretung in Jugoslawien. Er beschuldigte die serbischen Sicherheitskräfte, mit Gewalt Menschen aus ihren Heimen zu vertreiben. Er appellierte an beide Seiten, Verhandlungen zur Beendigung des Konflikts aufzunehmen.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 23.09.1998 15:34  http://seite1.web.de/show/3608F8E5.NL1/
Kohl hält NATO-Einsatz im Kosovo auch ohne UNO-Mandat für möglich
Bonn (dpa) - Der deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl hält einen militärischen NATO-Einsatz im Kosovo auch ohne ein UNO-Mandat für möglich. «Dies kommt auf die Entwicklung an», sagte Kohl am Mittwoch in der Sendung «Was Nun» des Zweiten deutschen Fernsehens (ZDF).
      Er wolle bei einer entsprechenden Entscheidung «auf jeden Fall Moskau mit im Boot haben», sagte er. Angesichts der katastrophalen Lage sei er in jedem Fall dafür, daß die NATO handlungsfähig ist.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 23.09.1998 15:44  http://seite1.web.de/show/3608FB75.NL1/
UNO-Resolution zu Kosovo vor Verabschiedung - Offensive geht weiter
New York/Belgrad/Brüssel (dpa) - Der Weltsicherheitsrat hat sich nach monatelangem Ringen auf einen Resolutionsentwurf zum Konflikt in der südserbischen Provinz Kosovo geeinigt. Die Entschließung des Sicherheitsrates beruft sich auf Kapitel VII der UNO-Charta, das im Notfall einen militärischen Einsatz zuläßt.
     Der Entwurf vom Dienstag abend fordert, «daß alle Parteien, Gruppen und Individuen unverzüglich die Feindseligkeiten einstellen und einen Waffenstillstand im Kosovo aufrechterhalten». Nach Angaben mehrerer Beteiligter sollte die Resolution noch am Mittwoch abend verabschiedet werden und in Kraft treten.
     Serbische Armee- und Polizeieinheiten setzten unterdessen ihre neue Offensive im Zentral- Kosovo am Mittwoch fort.
     «Wir haben eine Notlage», sagte der im September amtierende Präsident der Sicherheitsrates, Hans Dahlgren (Schweden). Er verwies in New York darauf, daß mit dem ersten Schneefall das Leben von mindestens 50 000 Menschen im Kosovo auf dem Spiel stehe.
     Der deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl hält einen NATO-Einsatz auch ohne UNO-Mandat für möglich. Kohl sagte der Zweiten Deutschen Fernsehen (ZDF) am Mittwoch: «Dies kommt auf die Entwicklung an». Zugleich sprach sich Kohl für eine enge Zusammenarbeit mit Moskau in dieser Frage aus. Wegen der katastrophalen Lage im Kosovo, müsse die NATO handlungsfähig sein.
     Der deutsche Außenminister Klaus Kinkel sagte dem deutschen Radiosende Westdeutscher Rundfunk (WDR): «Diese Resolution, so wie sie im Augenblick vorliegt, wäre noch nicht die rechtliche Basis für ein Eingreifen, aber sie ist eine (...) Sprungbrett-Resolution, die also knapp davor liegt und die (dem jugoslawischen Präsidenten Slobodan) Milosevic deutlich und klar sagt, bis hierher und nicht weiter.»
     Der russische UNO-Botschafter Sergei Lawrow nannte den Entwurf «gut ausbalanciert». Der Text selbst droht in keiner Zeile mit einem Militärschlag, den Rußland bisher abgelehnt hat.
     Serbische und albanische Quellen im Kosovo berichteten am Mittwoch über weitere Gefechte. Gekämpft werde am Cicavica-Gebirge, rund um Srbica und bei Glogovac, berichtete die Nachrichtenagentur Beta (Belgrad).
     Serbische Artillerieangriffe zielten auf zahlreiche Dörfer im Drenica-Gebiet sowie um Vucitrn. Es gebe große Zerstörungen, teilte das albanische Kosovo-Informationszentrum mit. Etwa 20 000 neue Flüchtlinge befänden sich unter freiem Himmel nahe Klina.
     Im Anschluß an die geplante Verabschiedung der Resolution wollten die Außenminister der internationalen Kontaktgruppe in New York das weitere Vorgehen erörtern.
     In der Entschließung werden die serbische Regierung und die Führung der Kosovo-Albaner auch aufgefordert, sofort unter internationaler Beteiligung einen Dialog aufzunehmen und einen Zeitplan zur Beendigung der Krise aufzustellen.
     Von der serbischen Führung wird außerdem verlangt, ihre Sicherheitskräfte aus dem Kosovo zurückzuziehen.
     Bei der Vorbereitung eines Militäreinsatzes wollen die USA einen Schritt weitergehen. Das Verteidigungsministerium teilte in Washington mit, die USA befürworteten eine sogenannte Aktivierungsvorwarnung in der NATO.
     Mit der Vorwarnung würden die NATO-Mitglieder von den Anforderungen unterrichtet, «die sie als ihren Teil mit Streitkräften nach diesem Plan zu leisten hätten», erläuterte Pentagon-Sprecher Kenneth Bacon.
     Die NATO will vor weiteren Beschlüssen zum Kosovo-Konflikt die Entscheidung des UNO-Sicherheitsrates über die Resolution abwarten. Darauf verständigten sich die Botschafter der 16 NATO-Staaten, wie am Mittwoch aus dem Hauptquartier der Allianz in Brüssel verlautete.
     Die Botschafter berieten nach den Angaben über die Bereitstellung von Kampfflugzeugen für mögliche Angriffe auf serbische Stellungen. «Sollte der Sicherheitsrat am Mittwoch abend die Resolution annehmen, dürften diese Pläne umgehend verabschiedet werden», sagte ein Mitarbeiter.
     Jugoslawien sei entschlossen, seine Unabhängigkeit und territoriale Integrität «bis zum Ende» zu verteidigen, sagte der serbische Republikspräsident Milan Milutinovic am Mittwoch. «Die (albanischen) Terroristen und ihre Anstifter im Ausland haben falsch gerechnet, ungestraft unsere Integrität bedrohen zu können», sagte Milutinovic, der Armee- und Polizei-Einheiten im Kosovo besuchte.
     Der Militärberater des albanischen Staatspräsidenten Rexhep Meidani hat unterdessen den jugoslawischen Geheimdienst für die Ermordung des «Verteidigungsministers» der Kosovo-Albaner, Ahmet Krasniqi, verantwortlich gemacht.
     «Es ist völlig klar, daß dieser Mord das Werk des (Geheimdienstes) UDB ist», sagte Sabit Brokaj der Kosovo-Tageszeitung «Rilindja». Der 50jährige «Verteidigungsminister» der international nicht anerkannten Exilregierung der Kosovo-Albaner war am Montag abend in einem Vorort Tiranas erschossen worden.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 23.09.1998 15:51 http://seite1.web.de/show/3608FCFB.NL1/
UNO-Resolution als Warnschuß für Milosevic
New York (dpa) - Während Jugoslawiens Präsident Slobodan Milosevic die Offensive gegen die Kosovo-Albaner mit Panzern und Artillerie fortsetzt, bereiten die Vereinten Nationen einen Warnschuß vor.
     Die Kosovo-Resolution des UNO-Sicherheitsrates ist alles andere als eine Vollmacht für ein militärisches Eingreifen. Sie verweist nur vage auf die Möglichkeiten, die der Staatengemeinschaft gemäß Kapitel VII der UNO-Charta zur Verfügung stehen. Das reicht von der Streitschlichtung bis zu Sanktionen, und erst am Ende der Skala steht die Möglichkeit der Anwendung militärischer Gewalt.
     Der Verzicht auf eine konkrete Drohung war der einzige Weg, Rußland mit an Bord zu holen. Moskau hat sich aus brüderlicher Verbundenheit mit den slawischen Serben monatelang jeglichen militärischen Maßnahmen gegen Belgrad widersetzt - mit der Folge, daß Milosevic sein aggressives Vorgehen gegen seine eigenen ethnisch- albanischen Staatsbürger eskalieren lassen konnte.
     Der Westen - besser die NATO - stand als Zuschauer dabei und erging sich in fruchtlosen Debatten, ob es denn andere Grundlagen für ein Eingreifen gebe. Nun hat der massive westliche Druck Präsident Boris Jelzin zumindest zum Nachdenken gebracht.
     Mit dem russische Einverständnis zur Erwähnung von Kapitel VII- Maßnahmen in der UNO-Resolution ist es für Milosevic unter seinem bisherigen Schutzschild immerhin ein wenig riskanter geworden. Und gleichzeitig wurde Belgrad aus Moskau signalisiert, daß man doch einmal die Geduld verlieren könne.
     Insofern ist die nach langem Tauziehen zustandegekommene Entschließung des UNO-Sicherheitsrates für den deutschen Außenminister Klaus Kinkel so etwas wie eine «Sprungbrett»- Resolution. Die sorgfältige Formulierung weist den Weg in Richtung eines daran anknüpfenden Folgebeschlusses. «Dann wird nicht mehr nur geknurrt, dann wird gebissen», meint ein deutscher Diplomat.
     Für Kinkel war es besondes wichtig, daß das Zusammenspiel der Sechs-Mächte-Kontaktgruppe (USA, Rußland, Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Italien) erhalten bleibt. Hätte die NATO mit Luftangriffen losgeschlagen, ohne das Plazet von der UNO abzuwarten, wäre die Gruppe geplatzt und das westlich-russische Verhältnis womöglich irreparabel beschädigt worden. Der Westen enthält sich jetzt denn auch jeden Triumphgeschreis, um Jelzin auch bei den zu erwartenden Folge-Entschließungen dabei zu haben.
     Westliche Diplomaten erwarteten am Mittwoch kein Veto, allenfalls eine Stimmenthaltung Chinas. Für die chinesische Führung ist der Kosovo weit entfernt, doch sein Status gleicht dem Tibets. Für Peking ist deswegen das Prinzip der Nichteinmischung eines der höchsten völkerrechtlichen Güter. Sollte China also die Kosovo-Resolution passieren lassen, wäre dies nach Ansicht von Beobachtern ein beachtliches Ereignis in den UNO-Annalen.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 23.09.1998 16:59  http://seite1.web.de/show/36090CE8.NL1/
13 albanische Kosovo-Politiker aus UCK-Haft freigelassen
Belgrad/Pristina (dpa) - Die Untergrundarmee der Kosovo-Albaner UCK hat am Mittwoch 13 festgenommene Politiker der Kosovo-Albaner freigelassen, meldet die Nachrichtenagentur Beta (Belgrad).
     Das albanische Parlament im Kosovo hat am Dienstag abend von der UCK ihre sofortige Freilassung verlangt. Die Politiker, darunter auch der Vizepräsident des Parlaments, Gjergj Dedaj, und Führungsmitglieder mehrer Albanerparteien, wurden am Sonntag nahe Srbica von der UCK festgenommen.
     Sie wollten sich vor Ort über die Flüchtlingslage informieren, hieß es.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 23.09.1998 12:56  http://seite1.web.de/show/3608D3EF.NL1/
Serbische Offensive im Kosovo dauert an - 20 000 neue Flüchtlinge
Belgrad/Pristina (dpa) - Die am Vortag begonnene serbische Offensive im zentralen Teil der jugoslawischen Krisenprovinz Kosovo dauerte am Mittwoch weiter an. Es werde am Cicavica-Gebirge und rund um Srbica und Glogovac gekämpft, teilten nach Angaben der Nachrichtenagentur Beta (Belgrad) übereinstimmend serbische und albanische Quellen in der Provinzhauptstadt Pristina mit.
     Von den serbischen Artillerieangriffen seien zahlreiche Dörfer im Drenica-Gebiet sowie um Vucitrn betroffen und es gebe große Zerstörungen, berichtete das albanische Kosovo-Informationszentrum aus Pristina. Etwa 20 000 Flüchtlinge aus den Kampfzonen befänden sich unter freiem Himmel nahe Klina.
     Angaben über eventuelle Opfer wurden nicht gemacht. Das albanische Zentrum berichtete am Dienstag abend von mindestens 16 verwundeten Albanern, darunter zwei Kinder und 10 Frauen. Auch auf der Seite der Sicherheitskräfte soll es Verwundete geben, meldete der Sender B 92 in Belgrad.
     In den Kämpfen um Glogovac wurde am Dienstag ein Soldat getötet und ein weiterer verletzt, gab das örtliche Armeekommando in Nis am Mittwoch bekannt.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 23.09.1998 13:03  http://seite1.web.de/show/3608D596.NL1/
NATO wartet vor weiterer Entscheidung zu Kosovo UNO-Resolution ab
Brüssel (dpa) - Die NATO will vor weiteren Beschlüssen zum Kosovo-Konflikt die Entscheidung des UNO-Sicherheitsrates über eine Resolution zum Vorgehen in der Krise abwarten.
     Darauf verständigten sich die Botschafter der 16 NATO-Staaten, wie am Mittwoch aus dem Hauptquartier der Allianz in Brüssel verlautete.
     Die Botschafter berieten nach den Angaben über die Bereitstellung von Kampfflugzeugen für mögliche Angriffe auf serbische Stellungen. «Sollte der Sicherheitsrat am Mittwoch abend die Resolution annehmen, dürften diese Pläne umgehend verabschiedet werden», sagte ein Mitarbeiter.
     Die Botschafter könnten schon an diesem Donnerstag bei einer Tagung der NATO-Verteidigungsminister in Vilamoura in Portugal den Beschluß fassen.
     Der Resolutionsentwurf des Sicherheitsrates beruft sich auf Kapitel VII der UNO-Charta, das im Notfall einen militärischen Einsatz zuläßt. Der Text selbst droht in keiner Zeile mit einem Militärschlag.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 23.09.1998 14:24  http://seite1.web.de/show/3608E8A5.NL1/
Das Kapitel VII der UNO-Charta
New York (dpa) - Der Weltsicherheitsrat hat seinen Resolutionsentwurf zur Kosovo-Krise unter das Kapitel VII der UNO-Charta gestellt. Alle konkret erhobenen Forderungen gehören allerdings in den Bereich des darin enthaltenen Artikels 41, in dem Maßnahmen «unter Ausschluß von Waffengewalt» aufgezählt sind. Im Wortlaut:
     «Der Sicherheitsrat kann beschließen, welche Maßnahmen - unter Ausschluß von Waffengewalt - zu ergreifen sind, um seinen Beschlüssen Wirksamkeit zu verleihen; er kann die Mitglieder der Vereinten Nationen auffordern, diese Maßnahmen durchzuführen. Sie können die vollständige oder teilweise Unterbrechung der Wirtschaftsbeziehungen, des Eisenbahn-, See- und Luftverkehrs, der Post-, Telegraphen- und Funkverbindungen sowie sonstiger Verkehrsmöglichkeiten und den Abbruch der diplomatischen Beziehungen einschließen.»
     Militärische Maßnahmen stehen im Artikel 42 und müßten ausdrücklich beschlossen werden. Im Wortlaut:
     «Ist der Sicherheitsrat der Auffassung, daß die in Artikel 41 vorgesehenen Maßnahmen unzulänglich sein würden oder sich als unzulänglich erwiesen haben, so kann er mit Luft-, See- oder Landstreitkräften die zur Wahrung oder Wiederherstellung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit erforderlichen Maßnahmen durchführen. Sie können Demonstrationen, Blockaden und sonstige Einsätze der Luft-, See- oder Landstreitkräfte von Mitgliedern der Vereinten Nationen einschließen.»
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 23.09.1998 10:32  http://seite1.web.de/show/3608B213.NL1/
Tirana macht Belgrad für Mord an Krasniqi verantwortlich
 Tirana (dpa) - Der Militärberater des albanischen Präsidenten Rexhep Meidani hat den jugoslawischen Geheimdienst für die Ermordung des «Verteidigungsministers» der Kosovo-Albaner, Ahmet Krasniqi, verantwortlich gemacht. «Es ist völlig klar, daß dieser Mord das Werk des (Geheimdienstes) UDB ist», sagte Sabit Brokaj der Kosovo-Tageszeitung «Rilindja» vom Mittwoch.
     Der 50jährige «Verteidigungsminister» der international nicht anerkannten Exilregierung der Kosovo-Albaner war am Montag abend in einem Vorort Tiranas nahe seiner Wohnung von Unbekannten erschossen worden. Die Polizei nannte zunächst keine Verdächtigen.
     Der Mord solle die «brüderlichen Beziehungen» zwischen den Albanern im Mutterland und in der serbischen Unruheprovinz Kosovo zerstören, sagte Brokoj, der früher Verteidigungsminister in Tirana war. «Der Zeitpunkt der Ermordung wurde offensichtlich so gewählt, um die Bemühungen um eine friedliche Lösung der Kosovo-Frage zu untergraben und die Instabilität in Albanien weiter zu erhöhen.»
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 23.09.1998 11:57 http://seite1.web.de/show/3608C61D.NL1/
Milutinovic: Jugoslawien wird sich entschlossen verteidigen
Belgrad (dpa) - Jugoslawien ist nach den Worten des serbischen Republiks-Präsidenten Milan Milutinovic entschlossen, «bis zum Ende» seine Unabhängigkeit und territoriale Integrität zu verteidigen. Jugoslawien bedrohe niemanden, sagte Milutinovic nach Angaben der staatlichen Nachrichtenagentur Tanjug am Mittwoch in der Kosovo-Stadt Pec.
     Er beschuldigte zugleich das benachbarte Albanien und namentlich nicht genannte ausländische Politiker, Jugoslawien zu bedrohen. `Die (albanischen) Terroristen und ihre Anstifter im Ausland haben falsch gerechnet, ungestraft unsere Integrität bedrohen zu können", sagte Milutinovic, der verschiedene Armee- und Polizeieinheiten in der südserbischen Krisenprovinz besucht.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 23.09.1998 12:15  http://seite1.web.de/show/3608CA54.NL1/
Bonn: Kosovo-Resolution noch keine Grundlage für Eingreifen
Köln/New York (dpa) - Der in New York vereinbarte Entwurf für eine Resolution des UNO-Sicherheitsrats zur Kosovo-Krise ist nach Aussage des deutschen Außenminister Klaus Kinkel noch keine ausreichende Grundlage für einen Militärschlag der NATO gegen Serbien.
     Kinkel sagte am Mittwoch im deutschen Fernsehen: «Diese Resolution, so wie sie im Augenblick vorliegt, wäre noch nicht die rechtliche Basis für ein Eingreifen, aber sie ist eine ... Sprungbrett-Resolution, die also knapp davor liegt und die (dem jugoslawischen Präsidenten Slobodan) Milosevic deutlich und klar sagt: Bis hierher und nicht weiter.»
     Die Resolution soll voraussichtlich an diesem Mittwoch vom UNO-Sicherheitsrat verabschiedet werden. Kinkel sagte, Ziel der Resolution sei eine politische Lösung, die über eine Waffenruhe und einen Dialog zu einem Autonomiemodell für das Kosovo führt. «Jetzt bohren wir erst einmal weiter an der politischen Lösung.»
     Kinkel ging damit auf Distanz zu einer Aussage des deutschen Verteidigungsministers Volker Rühe, der in den nächsten drei bis fünf Wochen einen Militärschlag der NATO angedroht hatte. Dazu sagte Kinkel: «Nein, das sehe ich nicht so, um das deutlich zu sagen.»
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 23.09.1998 06:53  http://seite1.web.de/show/36087ED4.NL1/
Rußland schwenkte angeblich «erheblich» auf westliche Linie ein
New York - Nach Angaben aus deutschen Delegationskreisen ist die geplante Kosovo-Resolution des UN-Sicherheitsrates als eine Art Basis- oder «Sprungbrett»-Entschließung zu betrachten, die im Falle einer Nichterfüllung durch Belgrad eine zweite und härtere UN-Resolution nach sich ziehen kann. Diese könnte dann die Grundlage eines Mandates für ein militärisches Eingreifen der Nato sein.
     Rußland, das sich bisher als Sachwalter der jugoslawischen Führung in Belgrad empfand, ist nach deutscher Darstellung «erheblich» auf die westliche Position eingeschwenkt. Dies sei dadurch erleichtert worden, daß in der zu erwartenden Entschließung vom Mittwoch nur indirekt auf Kapitel VII der UN-Charta - mit der Androhung militärischer Maßnahmen als letzte Konsequenz - Bezug genommen werde. Die entsprechende Formulierung in einer Folge-Resolution könnte härter ausfallen, hieß es.
     Der Sicherheitsrat wird nach deutschen Angaben voraussichtlich um 21.30 Uhr MESZ zur Beratung des Entwurfes zusammentreten. Eineinhalb Stunden später will die Sechs-Mächte-Kontaktgruppe auf Minister-Ebene über die Umsetzung der Forderungen sprechen. Außenminister Klaus Kinkel hat deswegen seine Rückreise nach Deutschland verschoben. Der Kontaktgruppe gehören die USA, Rußland, Großbritannien, Frankreich, Deutschland und Italien an.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 23.09.1998 04:45  http://seite1.web.de/show/360860F2.NL1/
UN-Resolution zu Kosovo vor Verabschiedung - Nato berät über Einsatz
New York/Washington/Belgrad (dpa) - Nach monatelangem Tauziehen hat sich der Weltsicherheitsrat am Dienstag auf einen Resolutionentwurf zur Krise in der südserbischen Provinz Kosovo geeinigt. Der Entwurf wird voraussichtlich an diesem Mittwoch vom höchsten Gremium der Vereinten Nationen verabschiedet werden. Im Anschluß daran wollen die Außenminister der internationalen Kontaktgruppe in New York das weitere Vorgehen im Kosovo erörtern.
     In der Entschließung des Sicherheitsrates werden alle Konfliktparteien im Kosovo aufgefordert, unverzüglich ihre Feindseligkeiten einzustellen und einen Waffenstillstand herbeizuführen. Die serbische Regierung und die Führung der Kosovo-Albaner müßten sofort unter internationaler Beteiligung einen Dialog aufnehmen und einen Zeitplan zur Beendigung der Krise aufstellen. Von der serbischen Führung wird außerdem verlangt, ihre Sicherheitskräfte aus dem Kosovo zurückzuziehen.
     Serbische Polizisten und Soldaten hatten am Dienstag eine neue Offensive gegen mehrere Dörfer im Kosovo begonnen und sich heftige Kämpfe mit der albanischen Untergrundarmee UCK geliefert. Die Militäraktion solle noch mindestens zwei Tage fortgesetzt werden, berichtete am Dienstag abend der Belgrader Sender B 92 unter Berufung auf eine serbische Polizeiquelle.
     Die Botschafter des Nato-Rates wollen an diesem Mittwoch in Brüssel über die Lage im Kosovo beraten. Dabei soll es unter anderem um die Bereitstellung von Kampfflugzeugen für mögliche Luftangriffe auf serbische Stellungen gehen. US-Verteidigungsminister William Cohen trifft am Donnerstag in Portugal mit seinen europäischen Kollegen zusammen, um mit ihnen über eine mögliche Nato-Militäraktion zu sprechen.
     Bei der Vorbereitung eines solchen Einsatzes wollen die USA nun einen Schritt weitergehen. Das Verteidigungsministerium teilte am Dienstag abend in Washington mit, die USA befürworteten eine sogenannte Aktivierungsvorwarnung in der Nato. Mit der Vorwarnung würden die Nato-Mitglieder von den Anforderungen unterrichtet, «die sie als ihren Teil mit Streitkräften nach diesem Plan zu leisten hätten», erläuterte Pentagon-Sprecher Kenneth Bacon.
     Der Resolutionsentwurf des UN-Sicherheitsrates beruft sich auf Kapitel VII der UN-Charta, das im Notfall einen militärischen Einsatz zuläßt. Der Text selbst droht jedoch in keiner Zeile mit einem Militärschlag.
     Der russische UN-Botschafter Sergei Lawrow nannte den von Portugal eingebrachten Entwurf «gut ausbalanciert». «Es steht nichts in der Resolution, das nach einem gewaltsamen Eingriff (im Kosovo) ruft», betonte Lawrow. Rußland hat sich bislang stets gegen ein militärisches Eingreifen im Kosovo ausgesprochen.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 23.09.1998 00:50  http://seite1.web.de/show/360829B3.NL1/
UN-Resolutionsentwurf verlangt sofortigen Waffenstillstand im Kosovo
New York (dpa) - Der Weltsicherheitsrat hat sich nach monatelangem Tauziehen auf einen Resolutionentwurf zu der heftig umkämpften Krisenprovinz Kosovo im Süden Serbiens geeinigt. Der im September amtierende Präsident des Sicherheitsrates, Hans Dahlgren (Schweden), kündigte am späten Dienstag in New York an, daß die Resolution schon am Mittwoch verabschiedet werden und damit in Kraft treten könnte.
     Der Entwurf beruft sich auf Kapitel VII der UN-Charta und «verlangt, daß alle Parteien, Gruppen und Individuen unverzüglich die Feindseligkeiten einstellen und einen Waffenstillstand im Kosovoa aufrechterhalten». Außerdem fordert er von der serbischen Regierung und der Führung der Kosovo-Albaner, «sofort, ohne Vorbedingungen und mit internationaler Beteiligung einen bedeutungsvollen Dialog aufzunehmen und einen Zeitplan zur Beendigung der Krise ... aufzustellen».
     Von der serbischen Regierung verlangt der Weltsicherheitsrat in seinem Resolutionsentwurf darüberhinaus, seine Sicherheitskräfte aus der Krisenprovinz zurückzuziehen. Belgrad soll außerdem eine «effektive und kontinuierliche internationale Kontrolle im Kosovo durch die Überwachungsmission der Europäischen Union» ermöglichen. Ferner appelliert der Rat an Belgrad, angemessene Schritte zur Verbesserung der humanitären Situation im Kosovo zu unternehmen.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 23.09.1998 01:15  http://seite1.web.de/show/36082F9C.NL1/
USA befürworten einen Schritt näher hin zu Militäraktion im Kosovo
Washington (dpa) - Die USA wollen in der Vorbereitung eines möglichen Nato-Militäreinsatzes im Kosovo einen Schritt weitergehen. Das Verteidigungsministerium teilte am Dienstag in Washington mit, die USA befürworteten eine sogenannte Aktivierungsvorwarnung in der Nato, um die Mitglieder auf einen möglichen Militärschlag in der sübserbischen Krisenprovinz vorzubereiten.
     Damit würde sich die Verteidigungsallianz einen Schritt näher auf ein Eingreifen zubewegen, sofern die Kämpfe im Kosovo nicht nachlassen sollten. Der Bescheid sei die formale Benachrichtigung, daß möglicherweise ein Plan ausgeführt wird, erläuterte Pentagonsprecher Kenneth Bacon.
     Die Vorwarnung «unterrichtet die Länder von den Anforderungen, die sie als ihren Teil mit Streikräften nach diesem Plan zu leisten hätten». Die Stufe sei zwar noch nicht erreicht, doch «sind wir dafür, daß die Nato dem Einsatz militärischer Gewalt, falls notwendig, näherrückt», sagte Bacon.
     Anfang August wurden Nato-Pläne für mögliche Lufteinsätze abgeschlossen, mit denen die Konfliktparteien - serbische Truppen und Kosovo-Albaner - an den Verhandlungstisch gebracht werden sollten. Ein zweiter Plan geht davon aus, Bodentruppen zur Durchsetzung eines Waffenstillstands einzusetzen. Die Nato befürchtet in diesem Winter eine humanitäre Katastrophe für die Hundertausenden von Menschen im Kosovo, die durch die Kämpfe in der Provinz vertrieben wurden.
     US-Verteidigungsminister William Cohen reist an diesem Mittwoch nach Portugal, um mit seinen europäischen Kollegen den Kosovo-Konflikt und eine mögliche Nato-Militäraktion dort zu beraten. Anschließend macht Cohen noch in Mazedonien und in Bosnien Station, wie ein Sprecher des Pentagon am Dienstag in Washington mitteilte.
     Bei dem Treffen in Portugal wollen die Amerikaner nach Angaben eines hohen Beamten im US-Verteidigungsministerium vor allem wissen, wie die Europäer zu einem Nato-Vorgehen im Kosovo-Konflikt stehen. Im Zentrum dürfte dabei auch die US-Einschätzung stehen, daß die Nato für ein militäriasches Eingreifen kein spezielles UN-Mandat benötigte.
     In Mazedonien wird Cohen an einem Treffen südosteuropäischer Verteidigungsminister teilnehmen und die 350 amerikanischen Soldaten besuchen, die dort für die UN Grenzkontrollen vornehmen.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 22.09.1998 23:10  http://seite1.web.de/show/36081254.NL1/
Serben setzen Offensive im Kosovo fort - Nato berät über Kosovo
Belgrad/Pristina (dpa) - Serbische Sicherheitskräfte wollen ihre am Dienstag begonnene Offensive in der Krisenprovinz Kosovo noch mindestens 48 Stunden fortsetzen. Das berichtete am Dienstag abend der Belgrader Sender B 92 unter Berufung auf eine serbische Polizeiquelle. Wie der Sender aus der Kosovo-Hauptstadt Pristina weiter meldete, wurden am Dienstag abend über der Stadt jugoslawische Kampfflugzeuge beobachtet. Serbische Polizisten und Panzertruppen hatten nach heftigen Kämpfen mit der albanischen Untergrundarmee UCK mehrere Dörfer im Kosovo eingenommen.
     In Brüssel wollen heute (Mittwoch) die Botschafter des Nato-Rates unter anderem über die Lage im Kosovo beraten. Dabei soll es unter anderem um die Bereitstellung von Kampfflugzeugen für mögliche Luftangriffe auf serbische Stellungen gehen. US-Verteidigungsminister William Cohen reist heute (Mittwoch) nach Portugal, um am Donnerstag mit seinen europäischen Kollegen den Kosovo-Konflikt und eine mögliche Nato-Militäraktion zu beraten.
     Der neue russische Außenminister, Igor Iwanow, warnte noch einmal nachdrücklich davor, die Krise im Kosovo mit Gewalt lösen zu wollen. «Politische Logik muß den Vorrang haben vor der Logik der Gewalt», sagte Iwanow in seiner Grundsatzrede vor der UN-Vollversammlung in New York. Zuvor hatte Bundesaußenminister Klaus Kinkel nach einem Gespräch mit Iwanow die Hoffnung geäußert, daß Rußland im Weltsicherheitsrat an einer Resolution mitarbeiten werde, die auch harte Maßnahmen gegen Belgrad zuläßt.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 23.09.1998 00:15  http://seite1.web.de/show/360821B4.NL1/
Weltsicherheitsrat will Kosovo-Resolution am Mittwoch verabschieden
New York (dpa) - Der Weltsicherheitsrat hat sich nach monatelangem Tauziehen offenkundig auf einen Resolutionentwurf zu der heftig umkämpften Krisenprovinz Kosovo im Süden Serbiens geeinigt. Der im September amtierende Präsident des Sicherheitsrates, Hans Dahlgren (Schweden), kündigte am späten Dienstag in New York an, daß die Resolution schon am Mittwoch verabschiedet werden und damit in Kraft treten könnte.
     «Wir haben eine Notlage», sagte Dahlgren und verwies darauf, daß mit dem ersten Schneefall am Freitag das Leben von mindestens 50 000 Menschen im Kosovo auf dem Spiel stehe.
Der russische UN-Botschafter Sergei Lawrow nannte den von Portugal eingebrachten Entwurf «gut ausbalanciert». Der Resolutionsentwurf reflektiere die Situation im Kosovo korrekt, sagte Lawrow. «Es steht nichts in der Resolution, das nach dem Einsatz von Gewalt ruft», betonte der russische Botschafter.
     Der neue russische Außenminister Igor Iwanow hatte erst am Dienstag morgen noch einmal nachdrücklich davor gewarnt, die Krise im Kosovo mit Gewalt lösen zu wollen. «Politische Logik muß den Vorrang haben vor der Logik der Gewalt», sagte Iwanow in seiner Grundsatzrede vor der UN-Vollversammlung in New York. Zuvor hatte Bundesaußenminister Klaus Kinkel nach einem Gespräch mit Iwanow die Hoffnung geäußert, daß Rußland im Weltsicherheitsrat an einer Resolution mitarbeiten werde, die auch harte Maßnahmen gegen Belgrad zuläßt.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 22.09.1998 21:00  http://seite1.web.de/show/3607F3C8.NL1/
UCK hält 13 albanische Kosovo-Politiker fest
Belgrad/Pristina (dpa) - Das Parlament der Kosovo-Albaner hat am Dienstag abend von der albanischen Untergrundarmee UCK die sofortige Freilassung von 13 albanischen Politikern verlangt.
     Die Festgehaltenen, darunter auch der Vizepräsident des Parlaments, Gjergj Dedaj, und Führungsmitglieder mehrer Albaner-Parteien, seien am Sonntag nahe Srbica von der UCK festgenommen worden, gab das Parlament in der Kosovo-Hauptstadt Pristina bekannt. Sie wollten sich vor Ort über die Flüchtlingslage informieren, hieß es.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 22.09.1998 21:29 http://seite1.web.de/show/3607FA98.NL1/
Pentagon-Chef Cohen nach Europa - Kosovo-Konflikt im Vordergrund
Washington (dpa) - US-Verteidigungsminister William Cohen reist an diesem Mittwoch nach Portugal, um mit seinen europäischen Kollegen den Kosovo-Konflikt und eine mögliche NATO-Militäraktion zu beraten. Anschließend macht Cohen noch in Mazedonien und in Bosnien Station, wie ein Sprecher des Pentagon am Dienstag in Washington mitteilte.
     «Offensichtlich haben die NATO-Stellen erneut Planungen für mögliche militärische Optionen angestellt», sagte ein Beamter des Verteidigungsministeriums zu dem jährlichen Herbsttreffen der NATO-Verteidigungsminister am Donnerstag und Freitag in Vilamoura. «Wir müssen uns entscheiden, wie wir weiter vorgehen wollen».
     Die Amerikaner wollen nach den Angaben vor allem wissen, wie die Europäer zu einem NATO-Vorgehen im Kosovo-Konflikt stehen. Im Zentrum dürfte dabei auch die US-Einschätzung stehen, daß die NATO für ein militärisches Eingreifen kein spezielles UNO-Mandat benötige. Cohen wird in Vilamoura zudem über Flüchtlings-Probleme im Kosovo sprechen.
     In Mazedonien wird Cohen an einem Treffen südosteuropäischer Verteidigungsminister teilnehmen und die 350 amerikanischen Soldaten besuchen, die dort für die UNO Grenzkontrollen vornehmen. Nach einem Abstecher nach Bosnien für Gespräche mit Regierungs-Vertretern und den internationalen Truppen macht er vor dem Rückflug in Marokko Station.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 22.09.1998 21:52  http://seite1.web.de/show/36080006.NL1/
Jugoslawische Kampfflugzeuge über Pristina
Belgrad/Pristina (dpa) - Die großangelegte serbische Offensive im zentralen Teil der südlichen Krisenprovinz Kosovo hat am Dienstag abend angedauert. Das meldete der Sender B 92 (Belgrad) aus der Kosovo-Hauptstadt Pristina. Über der Stadt wurden in den Abendstunden jugoslawischen Kampfflugzeuge beobachtet.
     Von den Kämpfen waren nach den Angaben mindestens zehn Dörfer betroffen. Das albanische Kosovo-Informationszentrum in Pristina berichtete am Abend von großen Zerstörungen. Die serbische Polizeiaktion werde mindestens noch 48 Stunden dauern, zitierte der Sender eine serbische Polizeiquelle.
     Das albanische Zentrum berichtete von mindestens 16 verwundeten Albanern, darunter zwei Kinder und 10 Frauen. Auch auf der Seite der Sicherheitskräfte soll es Verwundete gegeben haben, meldete B 92. Viele Menschen seien auf der Flucht aus der Kampfzone rund um Obilic, 20 Kilometer westlich von Pristina. Polizei sperrte nach den Angaben alle Zufahrtsstraßen zu dieser Region.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 22.09.1998 18:02 http://seite1.web.de/show/3607CA5B.NL1/
Belgrad nimmt mit Panzertruppen Kosovo-Dörfer ein - heftige Kämpfe
Belgrad/Tirana/Brüssel/New York (dpa) - Serbische Polizisten und Panzertruppen haben am Dienstag nach heftigen Kämpfen gegen die albanische Untergrundarmee UCK mehrere Dörfer im Kosovo eingenommen. Starke Stützpunkte der UCK in Zentral-Kosovo seien erobert, die Rebellen hätten große Verluste erlitten, berichtete das halboffizielle serbische Media-Zentrum aus der Provinzhauptstadt Pristina.
     Albaner und Serben meldeten zunächst nur Verletzte. Der Sender Radio B 92 (Belgrad) berichtete, die Offensive solle noch zwei Tage dauern. Die westlichen Staaten und Rußland stehen unterdessen nach Angaben des deutschen Außenministers Klaus Kinkel kurz vor der Einigung auf eine Resolution des UNO-Sicherheitsrates zum Kosovo-Konflikt.
Am späten Montag abend war der Militärbeauftragte der Kosovo-Albaner, «Verteidigungsminister» Ahmet Krasniqi, in der albanischen Hauptstadt Tirana von Unbekannten erschossen worden. Zwei Maskierte hätten den 50jährigen am Montag abend vor seinem Haus ermordet, teilten das albanische Ministerium für Öffentliche Ordnung und die international nicht anerkannte Kosovo-Regierung am Dienstag mit. Krasniqi war Befehlshaber der «Streikräfte der Republik Kosova», die als Konkurrenz zu der Untergrundarmee UCK aufgebaut worden war. Offensichtlich gab es auch eine teilweise Zusammenarbeit.
     Serbische Einheiten haben nach eigenen Angaben in den eroberten Siedlungen viele Waffen und Munition sichergestellt. Sender B 92 berichtete, daß bei der Offensive auch Einheiten der jugoslawischen Armee mit Panzern eingesetzt werden. Das albanische Kosovo-Informationszentrum berichtete, die Serben hätten bei Angriffen auf das Dorf Cirez hunderte Panzerfahrzeuge eingesetzt. Cirez gilt als einer der letzten größeren UCK-Stützpunkte. Dort sollen sich einige tausend Flüchtlinge befinden. Starke Detonationen konnten in Pristina gehört werden, wie die Nachrichtenagentur Beta (Belgrad) meldete.
     Zu der möglichen Einigung auf eine Resolution sagte Kinkel am Dienstag in New York, er erwarte den Entwurf einer Entschließung noch in dieser Woche. Das Papier der Kontaktgruppe soll dann der UNO-Sicherheitsrat beschließen. Darin werde auch auf Maßnahmen nach Kapitel 7 der UNO-Charta Bezug genommen, die Möglichkeit eines militärischen Eingreifens als letztem Schritt. Hier hatte es bisher starken russischen Widerstand gegeben.
     In den Beratungen an Rande der UNO-Vollversammlung sei «ein entscheidender Schritt vorwärts» gemacht worden, sagte Kinkel. Er war am Vorabend mit seinem russischen Kollegen Igor Iwanow zusammengetroffen. Deutschland ist neben den USA, Rußland, Frankreich, Großbritannien und Italien Mitglied der Internationalen Kontaktgruppe.
     Angesichts zunehmender serbischer Gewalt sowie der Flucht zehntausender Kosovo-Albaner werde ein militärisches Eingreifen der Nato immer wahrscheinlicher, hieß es am Dienstag aus NATO-Kreisen. Am Mittwoch wird der NATO-Rat in Brüssel darüber beraten, mit welchen Kampfflugzeuge die Allianz serbische Stellungen angreifen könnte. Von serbischer Seite würden mittlerweile auch Panzerverbände gegen die Kosovo-Albaner eingesetzt. Somit werde ein Eingreifen aus humanitären Gründen, das auch ohne UNO-Resolution gerechtfertigt werden könne, fast zwingend. Dazu gehörten «Luftschläge auf harte militärische Ziele bei den Serben», hieß es weiter.
     Die jüngste Offensive serbischer Einheiten im Kosovo hat nach Schätzungen des UNO-Flüchtlingshilfswerks weitere 15 000 bis 20 000 Menschen obdachlos gemacht. Nach Berichten von Vertriebenen seien bei den Angriffen auf mehrere Dörfer in der vergangenen Woche 90 Menschen getötet worden, sagte UNHCR-Sprecher Kris Janowski in Genf.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 22.09.1998 18:44  http://seite1.web.de/show/3607D403.NL1/
Deutschland will UNO zu mehr Handlungsfähigkeit verhelfen
New York (dpa) - Mit der Forderung nach gemeinsamem Handeln der UNO gegen weltweite Herausforderungen hat der deutsche Außenminister Klaus Kinkel am Dienstag die deutschen Ziele in den Vereinten Nationen umrissen.
     In seiner Rede vor der 53. Generalversammlung in New York unterstrich er den Willen Deutschlands, «die Vereinten Nationen fit zu machen für das 21. Jahrhundert».
     Deutschland stelle sich als drittgrößte Volkswirtschaft der Welt und größtes Land der EU seiner Verantwortung in der Völkergemeinschaft und werde seinen Beitrag leisten, die UNO insgesamt handlungsfähiger zu machen.
     Fast auf den Tag genau 25 Jahre nach dem UNO-Beitritt beider deutscher Staaten legte Kinkel den Akzent darauf, den Vereinten Nationen mehr Zuständigkeiten für die Früherkennung und Bewältigung globaler Krisen zu geben.
     Beispiele für die Notwendigkeit eines «globalen Managements» seien die Finanzkrisesn in Rußland und Asien, die Ausbreitung der organisierten Kriminalität, der internationale Terrorismus oder Klimakatastrophen, sagte er.
     Nachdrücklich forderte er ein weltweites Vorgehen gegen den sexuellen Mißbrauch von jährlich zwei Millionen Kindern.
     Kinkel unterstützte die Vorschläge von UNO-Generalsekretär Kofi Annan für Reformen der Weltorganisation und forderte, die Neugestaltung des UNO-Sicherheitsrates - mit Aufnahme Deutschlands und Japans - nicht weiter zu verzögern.
     Unter indirekter Kritik an den USA, die der UNO 1,6 Milliarden Dollar schulden, betonte er, die UNO hätte Anspruch auf pünktliche Begleichung der Beiträge. «Deutschland wird als drittgrößter Beitragszahler weiter seine Verpflichtungen erfüllen.»
     Der Außenminister setzte am Dienstag seine Gespräche am Rande der Vollversammlung fort, wobei das Zustandekommen einer Entschließung des UNO-Sicherheitsrates zum Kosovo-Konflikt im Vordergrund stand.
     Dies war auch das Thema eines Treffens der 15 EU-Außenminister mit ihrem russischen Kollegen Igor Iwanow. Die EU-Außenminister hatten zuvor die Einsetzung eines eigenen Kosovo-Beauftragten, des österreichischen Botschafters in Belgrad, Herbert Grubmayr, beschlossen.

© dpa

_______________________________________________________________________
Meldung vom 22.09.1998 19:01  http://seite1.web.de/show/3607D81C.NL1/
Rußlands Außenminister warnt vor Gewaltanwendung im Kosovo
New York (dpa) - Rußlands neuer Außenminister Igor Iwanow hat am Dienstag noch einmal nachdrücklich vor der Gewaltanwendung zur Lösung des Kosovo-Konflikts gewarnt. «Politische Logik muß den Vorrang haben vor der Logik der Gewalt bei unserer Suche nach Wegen», sagte Iwanow in seiner Grundsatzrede vor der UNO-Vollversammlung in New York.
     Gewaltanwendung zur Lösung des Kosovo-Konflikts könne zu einem «großen Krieg mit unvorhersehbaren Konsequenzen für die Balkan-Region und ganz Europa» führen, sagte Iwanow: «Es ist unsere feste Überzeugung, daß eine politische Lösung der einzig mögliche Weg zur Lösung des Problems im Kosovo ist.» Dabei müsse die Autonomie für den Kosovo ebenso gesichert werden wie die territoriale Integrität der Bundesrepublik Jugoslawien.
     Vorher hatte der deutsche Außenminister Klaus Kinkel nach einem Gespräch mit Iwanow die Hoffnung geäußert, daß Rußland im Weltsicherheitsrat an einer Resolution mitarbeiten werde, die auch harte Maßnahmen gegen Belgrad zuläßt. Dabei geht es um Maßnahmen nach Kapitel VII der UNO-Charta.
     Dieses Kapitel bietet die Möglichkeit eines militärischen Eingreifens als letztes Mittel. In den vergangenen Monaten hatten Rußland und auch China zu erkennen gegeben, sie würden im UNO-Sicherheitsrat ein Veto gegen eine Entschließung einlegen, die auf Kapitel VII Bezug nimmt.
     Kinkel-Sprecher Martin Erdmann sagte, daß Rußland offenbar bereit sei, mit den übrigen Kontaktgruppen-Mitgliedern «zielführend» zusammenzuarbeiten. Eine gegen den jugoslawischen Präsidenten Slobodan Milosevic gerichtete UNO-Entschließung müsse nicht notwendigerweise eine militärische Drohung enthalten, könne aber als «Sprungbrett» für eine zweite harte Resolution dienen, sagte er nach Kinkels Gespräch mit Iwanow.
© dpa

BACK to Part 1

 
additional press news 
Betreff:         [ALBANEWS] INFO: KOSOVA FILE. 09-22
Datum:         Tue, 22 Sep 1998 18:19:51 -0400
    Von:         Sokol Rama <sokolrama@sprynet.com>
22 September 1998
KOSOVO SITUATION A MAIN TOPIC OF DISCUSSION AT UNGA OPENING
(British proposal not yet on the agenda of the UNSC)  (870)
By Judy Aita
USIA United Nations Correspondent

United Nations -- Kosovo is a main topic of debate for the heads of state and senior officials attending the opening of the 53rd UN General Assembly session, propelled to center stage by a proposal for Security Council action by British Prime Minister Tony Blair and an admonition by Secretary General Kofi Annan.
"Kosovo is not yet on the agenda of the Security Council this week but there are intensive consultations among the extended contact group members with an aim to adopting (the British) resolution," UN spokesman Fred Eckhard said September 22.
Meanwhile, Eckhard announced that UN High Commissioner for Refugees Sadako Ogata will visit Kosovo and the surrounding region on a five-day mission which is intended "to scream to the world" that the humanitarian situation is getting worse by the day.
Ogata will also meet with Yugoslav President Slobodan Milosevic in Belgrade during the trip which includes stops in Montenegro and Albania. UNHCR is leading the UN's humanitarian effort to provide emergency assistance to more than 270,000 people displaced by the fighting in Kosovo.
In his address to the General Assembly September 21, Secretary General Kofi Annan called Kosovo one of the international community's current "failures."
"In Kosovo the international community seems to be watching impotently while the kind of brutal and indiscriminate abuses we saw in Bosnia are repeated -- something we all swore must never happen again," he said.
Once again, we find ourselves deploying desperate humanitarian efforts to deal with consequences when we should be addressing the political roots of conflict," Annan said.
In his assembly speech September 21 British Prime Minister Tony Blair proposed a new Security Council resolution calling for an immediate cease-fire, which diplomats said, should be passed under Chapter Seven of the UN Charter, which authorizes the use of force.
"President Milosevic would ignore such a resolution at his peril," Blair said.
"It almost defies belief that, yet again, the security forces of President Milosevic are ignoring the clear will of the international community and inflicting brutality and repression on those they claim to see as their fellow-citizens."
While the so-called Kosovo Liberation Army has contributed to the situation, the Prime Minister said, "nothing can justify scorched earth tactics and forcible creation of hundreds of thousands of refugees."
Blair said that the international community has "three clear responsibilities: One, to make crystal clear that our patience with broken promises and phony assurances is exhausted. Continuation of military repression will inevitably lead to a new kind of response."
"Two, to impress on both sides the need to renegotiate with realistic appreciation of what is possible and to point the way to a mutually acceptable solution," the Prime Minister said.
"Third to meet the immediate humanitarian needs of the Kosovo refugees."
US National Security Advisor Sandy Berger said the United States hopes that "the UN will act very swiftly" on the resolution. A strong resolution, he said, "will make it easier for NATO then to feel that it has the mandate to take any action it deems necessary unless the fighting stops in Kosovo."
In a September 21 briefing Berger added, however, that the US doesn't see the need for a UNSC resolution in order for NATO to take action in Kosovo.
"Some of our allies would like to see further action in the Security Council," he explained. "Our hope is that sometime this week or early next week we can have a resolution which will pass the Security Council and which will provide the basis that our NATO allies need to be able to have a credible threat of force to use in Kosovo."
Nevertheless, Russia (which along with Britain, France, China and the US have veto power in the UNSC) appears to be ready to block a resolution threatening the use of force.
In his assembly speech September 22, Russian Foreign Minister Igor Ivanov said that "political logic must prevail over the logic of force."
"The use of power tools to resolve the Kosovo conflict might lead to a big war with unpredictable consequences for the Balkan region and Europe at large," Ivanov said.
"It is our firm belief that a political solution is the only possible way of settling the problem of Kosovo, with broad autonomy granted to it and ensuring strict respect for the territorial integrity of the FYR (Former Republic of Yugoslavia)," the Russian Foreign Minister said.
Outlining the looming humanitarian disaster as more than 250,000 desperate refugees face the coming of winter, German Foreign Minister Klaus Kinkel warned that "most of the responsibility for this drama lies with Belgrade, with President Milosevic. He must realize that the international community will react with military force if necessary."
"We still seek a political solution for Kosovo, i.e. self-administration within the Yugoslav Federation," Kinkel said, adding that NATO is prepared to provide the backing for a political solution.
"Yugoslavia and Kosovo are a part of Europe. Their future can only be a European one. The history of Europe in this century shows that we can overcome hatred and mistrust," he said.

____________________________________________________________________
Betreff:          [ALBANEWS] Press: KOHA DITORE
Datum:         Tue, 22 Sep 1998 21:11:27 -0400
    Von:         Mentor Cana <cana@ECE.STEVENS-TECH.EDU>
WHEN WILL THE ALBANIANS LEARN FROM THEIR OWN LOSSES!
by Behlul Beqaj

Albanians do not deserve their independence unless they are willing to achieve it by themselves.

· The "modernized" political elite has intertwined the need for  international solution of the political status of Kosova with the physical  defense of the nation.  It appears that the greatest patriots are the ones  that rely on the largest international factors and not on the full  activation of the nation wide potential.
· Friends are there to help, not to do the Albanian task.  The struggle for freedom justifies the actions of every Albanian.  Slavery judges everyone.

Historical facts have taught nations that slavery awaits those who rely on others to get them to freedom.  While all of the nations of the world have learned from these experiences, it appears that, this historical trial has not settled yet in the Albanian political conscience.  While in the other nations, foreign involvement is equivalent to treason, the opposite is happening with the "modernized" Albanians.  The "modernized" political elite has intertwined the need for international solution of the political status of Kosova with the physical defense of the nation.  It appears that the greatest patriots are the ones that rely on the largest international factors and not on the full activation of the nation wide potential.
Albanians, under the influence of the "modernized" political elite, even though set on independence, they exclusively lean on outsiders for their freedom and prosperity.  The more the "modernists" take over the political space the radicalization of the situation increases.  The "modernists" do not believe, or just doubt, the freedom brought by the "romantic" soldiers influenced by the "East", or the soldiers with "Enverist," "Marxist," Leninist," "Communist," "KLA" attributes.  Not even the "West" influenced soldiers, "anti-Communists," "Democrats," and FARK-ists can bring these people freedom.  They are convinced that NATO forces will win their freedom whom, ignoring the increase of bloodshed and escalation of destruction in Kosova, have just finished their preparations and plans for military intervention.  As if this had to do with an attack on China and not on a failed, anti-humane Serbian regime!  It is even worse if they mistake a NATO intervention as liberation of the country.  The "modernized" democrats can tolerate the enemy and the colonizer, but they can not tolerate Albanians with different political profiles that believe that passive politics may just as well lead one toward subservience as toward freedom.  For these "modernized democrats" the perceptions of freedom by the political prisoners are more dangerous than the submissive state that they have been accustomed to already.  Even before the solution to the national problem is on sight they claim that the "romantic soldiers of freedom" brought only deaths, ruins, flames, massacres  As if "they" rose up from their own aggression rather than the Serbian regime, and the passivity and leniency of the "modernized democrats."/  Therefore, according to them, the results of the "freedom fighters," since they have appeared in the Kosovar scene, are more modest than the ones gained by the "peaceful politics" at the time when they had monopoly over the political scene.  This opposing to the fact that not even the primary deal of the temporary solution came before the KLA appearance on the Kosovar scene.
The "modernists," for some quasi-government, hinder the establishment of the country by weakening and ignoring the realistic factors.  These "democrats" are very strict against their own people that are in the front, while they reduce themselves to an insect size in front of the national enemy.  As if the importance lays in freeing the Albanians from the left or the right movement, or from those who are encouraged by the west, and from idealists or national professionals!  Unfortunately, deep in the national conscience and sub-conscience, under the influence of political parties, the belief that the freedom will be given by the outsiders has been deeply rooted.  They have taught the Albanians to accept slavery over supporting the authentic trials of their people to liberate themselves from the anti-Albanian claws.  Often, even when the opposing side was larger and controlling more territory, for the Albanian leaders, they appeared larger than they really were.  For the Albanian leadership, even in the actual war (after a late reaction from the ones responsible) it is very important who organizes the liberators and what kind of establishment they'd like and not their readiness and their clear intentions to give up their lives for national liberation.  They forget that any kind of establishment is depends on freedom.  Without freedom, nothing makes sense.  Another topic is why the "modernized" Albanians organize free elections in war conditions.  In prospective, this act could be easily understood as an original contribution of the political leadership of Kosova for establishing a new sub-discipline - Pathological politics.  Albanians have been lead to believe, by the political elite, that they can not accomplish anything independently, (beginning with themselves) not even to organize themselves for national defense and liberation!  For the "modernized" Albanian political elite, it is more important what the foreign missionary thinks than their comrade who puts his life on the line for freedom.  Surprisingly, for the majority of the modernists, the life of freedom fighters was historically less important than their ideological, social and partial belonging.  Until now, Albanians have not learned anything from their own continuous losses.  It is hard to tell where the mistake by the voters was made; when they picked the wrong leadership or when they still believe in promises, made by the leadership, that can not find cover even in Washington.
And, while Albanians continue to think and act this way, in one hand, they will be ordinary slaves, and in the other, they will be, for the powers, a perfect example of manipulation with an entire nation.  Yesterday with Albania, and today with Kosova and the Albanians in Macedonia.  This, counteracting the fact that the Albanian nation is not that small and powerless not to be able to protect themselves physically, especially knowing that Serbia is not a Superpower.  Therefore, Albanians, to physically survive, have to show political maturity and instead of leadership, choose national unity, because this is the only way they can come out victorious in this imposed war.  Ideological, political, partial, and social differences among Albanians have to be ignored in this hour when their biological existence is being threatened.  Individuality is not enough to liberate themselves from the anti-Albanian regime.  Otherwise, with the "modernists" Albanians will turn into a chronic condition in the Balkans.  Therefore, everyone is needed.  Every lack of united actions will mean self-destruction and subservience from which everyone will lose, in the individual level and as a whole.  Finally, is it really that important for the Albanians to free themselves of the "Enverists," "Marxists," "anti-Communists," "democrats," KLA-ists, and FARK-ists, when it  is clear that this should not be done by the outsiders.  In reality, Albanians do not deserve independence unless they can achieve it themselves.  Friends are there to help, not to do the Albanian task.  The struggle for freedom justifies the actions of every Albanian.  Slavery judges everyone.  Finally, the free elections test the general contribution, even though, within Albanians there are still those who fear free elections more than Serbia itself.

(Author is a political analyst)

_______________________________________________________________________
Betreff:         [ALBANEWS] News:AP/Kosovo/Millosh
Datum:         Tue, 22 Sep 1998 13:09:14 -0700
    Von:         Kreshnik Bejko <kbejko@KRUNCHER.PTLOMA.EDU>
SEPTEMBER 22, 14:31 EDT

Serbs Seize Four Kosovo Villages
By ADAM BROWN
Associated Press Writer

VELIKA REKA, Yugoslavia (AP) — Capitalizing on a U.N. deadlock over Kosovo, Yugoslav and Serb forces launched a fierce offensive Tuesday on the last remaining stronghold of ethnic Albanian separatists.
By late Tuesday, the Serb-Yugoslav forces had seized at least four guerrilla-held villages and killed many rebels, said the Serb Media Center, which releases official information. Several hundred guerrillas withdrew deeper into Drenica, it said.
Ethnic Albanian residents from at least 12 additional villages were forced to flee into nearby forests, said the Kosovo Information Center, which represents the ethnic Albanian viewpoint.
Up to 15,000 civilians are believed trapped in the region. As of a few days ago, many were hiding in the hills and forests of central Drenica, fearing a Serb offensive.
Amid the intense fighting, the United Nations pondered ways to end the killing and avert the threat of mass deaths of unsheltered refugees this winter from cold and starvation.
At the U.N. General Assembly, German Foreign Minister Klaus Kinkel condemned the use of force by both sides, but placed most blame on Yugoslav President Slobodan Milosevic.
"He must realize the international community will react with military force if necessary," Kinkel said, alluding to the threat of NATO involvement.
In reality, however, any NATO role in ending the Kosovo fighting remained unresolved, with some European nations insisting it must first be approved by the U.N. Security Council. That is unlikely, considering strong opposition by Russia, an ally of Serbia, and China, which seeks to avoid precedents of outside involvement for its dispute in Tibet.
In Kosovo, tanks and artillery steadily pounded at least five villages Tuesday on the main road between Pristina and Kosovska Mitrovica, about 25 miles to the west. Machine-gun fire and explosions were also heard about six miles west of Pristina.
Columns of smoke could be seen rising from villages in the north, west and south of Drenica. Serb police say they've surrounded Drenica, west of Pristina, the provincial capital, and are attacking from all sides to crush hundreds of rebels trapped there by Serb blockades and patrols.
"According to the resistance they are putting up, they are not willing to surrender," said police Col. Bozidar Filic. He claimed government forces had routed the rebels from the rest of Kosovo and many had fled to the Drenica region in recent days.
Milosevic launched his crackdown on ethnic Albanian extremists six months ago. Since then, government forces have all but routed the Kosovo Liberation Army, driving many members across the border into Albania.
The KLA rebels are fighting for independence in Kosovo, a province of Serbia, the larger of the two republics in Yugoslavia. Most of Kosovo's ethnic Albanian majority support independence.
The Kosovo Information Center claimed at least 16 people, including six women and two children under age 5, had been injured in the Serb attack on 15 villages.
Major powers have been struggling since March to find a peaceful solution to the crisis in Kosovo, where Albanians comprise 90 percent of the 2 million inhabitants.
In the Yugoslav capital of Belgrade, Milosevic insisted Monday the refugees are receiving care and shelter and that international concerns about their fate are misplaced.
In the Albanian capital, Tirana, officials said Ahmed Krasniqi, a member of the Kosovo Albanian government-in-exile, was killed Monday night.
The motive was unclear, but Krasniqi was responsible for organizing military forces for the exile government. Some Kosovo analysts believed his death could have resulted from a power struggle within rebel ranks.

SEPTEMBER 22, 12:49 EDT
Yugoslav President Faulted on Kosovo

UNITED NATIONS (AP) — Germany threatened Yugoslav President Slobodan Milosevic with military force today if he doesn't loosen his grip on the separatist province of Kosovo, saying NATO was prepared to act to resolve the crisis.
In a speech to world leaders gathered for the General Assembly, German Foreign Minister Klaus Kinkel condemned the use of force by Milosevic's men and the Kosovo Liberation Army. The KLA is fighting for independence for Kosovo, where ethnic Albanians make up 90 percent of the population.
"Most of the responsibility for this drama lies with Belgrade, with President Milosevic," Kinkel said. "He must realize that the international community will react with military force if necessary."
Milosevic also came under heated criticism by Wolfgang Schussel, the Austrian foreign minister, who demanded he withdraw Serbian and Yugoslav forces from Kosovo.
"Their police and military operations have led to consequences for the civilian population that are out of any justifiable proportion," Schussel said, speaking on behalf of the European Union.
He called for negotiations to "define a new status for Kosovo."
"However, without cessation of the ongoing Serb offensive, an end to further bloodshed, and a significant improvement of the catastrophic humanitarian situation, a meaningful dialogue cannot be started," Schussel said.
Hundreds have been killed and over a quarter million displaced since Serb forces began a crackdown in February on ethnic Albanian separatists in Kosovo. Western nations support restoring Kosovo's autonomy, which was withdrawn by Milosevic in 1989.
Serb forces today attacked villages in Kosovo with heavy artillery and tank fire.
On Monday, British Prime Minister Tony Blair urged strong action by the Security Council to halt the fighting in Kosovo.
Britain and France last week began drafting a resolution that would demand an immediate cease-fire and "an urgent end to the trampling on the rights of the inhabitants of Kosovo," Blair said.
The two countries were pushing for a council resolution that would authorize force to make Milosevic comply, council sources said, speaking on condition of anonymity.
Russia, which has veto power over resolutions as a permanent member of the Security Council, has said it opposes any threats of force.
"The use of power tools to resolve the Kosovo conflict might lead to a big war with unpredictable consequences for the Balkan region and Europe at large," Russian Foreign Minister Igor Ivanov told the assembly today.
"It is our firm belief that a political solution is the only possible way of settling the problem of Kosovo, with broad autonomy granted to it and ensuring strict respect for the territorial integrity of the FRY (Federal Republic of Yugoslavia)," Ivanov said.

_______________________________________________________________________
Betreff:         [ALBANEWS] NEWS: 09-22.
Datum:         Tue, 22 Sep 1998 17:34:12 -0400
    Von:         Sokol Rama <sokolrama@sprynet.com>

Taken without permission, for fair use only.

KOSOVA

Yugoslavia Gets Warning on Kosovo
Serbs Seize Four Kosovo Villages
Montenegro Rejects Kosovo Refugees
Yugoslav President Faulted on Kosovo
U.S. and Allies Increase Pressure on Serbs
Serbs attack Albanian villages in Kosovo
UN's Ogata seeks Milosevic talks after Serb sweep
Renewd Serbian offensive in Kosovo
Kosovo Politician Gunned Down In Albania
Ethnic Albania Leader Bows Out
_________________________

September 22, 1998
Yugoslavia Gets Warning on Kosovo
Filed at 4:43 p.m. EDT
By The Associated Press

UNITED NATIONS (AP) -- Yugoslav President Slobodan Milosevic received a stern warning Tuesday to loosen his grip on the separatist province of Kosovo or face military action by NATO.

German Foreign Minister Klaus Kinkel and his Austrian counterpart, Wolfgang Schussel, both condemned the fighting that has killed hundreds of people and uprooted over 250,000 since Serb forces began a crackdown in February on ethnic Albanian separatists in Kosovo.

"Most of the responsibility for this drama lies with Belgrade, with President Milosevic," Kinkel said in a speech to world leaders gathered for the U.N. General Assembly's annual debate.

"He must realize that the international community will react with military force if necessary."

Schussel demanded Milosevic withdraw Serb and Yugoslav forces from Kosovo, a southern Yugoslav province where ethnic Albanians make up 90 percent of the population.

"Their police and military operations have led to consequences for the civilian population that are out of any justifiable proportion," Schussel said, speaking on behalf of the European Union.

He called for negotiations between the two sides as soon as possible to "define a new status for Kosovo."

Western nations support returning autonomy for Kosovo, which Milosevic withdrew in 1989.

Britain and France began drafting a resolution last week that would threaten Milosevic with force if he doesn't stop the offensive and the humanitarian catastrophe that is in the making with winter approaching in the hills of Kosovo.

Russia, a permanent Security Council member with a veto, has said it was opposed to any threats of force. Russian Foreign Minister Igor Ivanov warned in his speech Tuesday that using force "might lead to a big war with unpredictable consequences for the Balkan region and Europe at large."

"It is our firm belief that a political solution is the only possible way of settling the problem of Kosovo, with broad autonomy granted to it and ensuring strict respect for the territorial integrity" of Yugoslavia, he said.

However, Kinkel told reporters he expected Russia to support a resolution, which a German official said would describe Milosevic's position as affecting and endangering regional stability.

That language is the only grounds the council has used in the past for military intervention in an internal conflict.

"Milosevic will see that the Russian position has changed," Kinkel said, calling the change "a big step forward."

In Ivanov's speech, his first on the international stage since being appointed, the Russian foreign minister pledged his economically battered country would not deviate from the path of reforms.

Russia's economic crisis, which started last month and has seen the value of the ruble plummet, led to a government shakeup which put Ivanov's predecessor, Yevgeny Primakov, into the prime minister's job.

"Russia will not deviate from the path of reforms and will do its best to pass with dignity this highly critical test so as not to preserve the accumulated democratic gains but also to score new ones," Ivanov said.
________________________

Tuesday September 22 2:31 PM EDT
Serbs Seize Four Kosovo Villages
ADAM BROWN Associated Press Writer

VELIKA REKA, Yugoslavia (AP) - Capitalizing on a U.N. deadlock over Kosovo, Yugoslav and Serb forces launched a fierce offensive Tuesday on the last remaining stronghold of ethnic Albanian separatists.

By late Tuesday, the Serb-Yugoslav forces had seized at least four guerrilla-held villages and killed many rebels, said the Serb Media Center, which releases official information. Several hundred guerrillas withdrew deeper into Drenica, it said.

Ethnic Albanian residents from at least 12 additional villages were forced to flee into nearby forests, said the Kosovo Information Center, which represents the ethnic Albanian viewpoint.

Up to 15,000 civilians are believed trapped in the region. As of a few days ago, many were hiding in the hills and forests of central Drenica, fearing a Serb offensive.

Amid the intense fighting, the United Nations pondered ways to end the killing and avert the threat of mass deaths of unsheltered refugees this winter from cold and starvation.

At the U.N. General Assembly, German Foreign Minister Klaus Kinkel condemned the use of force by both sides, but placed most blame on Yugoslav President Slobodan Milosevic.

"He must realize the international community will react with military force if necessary," Kinkel said, alluding to the threat of NATO involvement.

In reality, however, any NATO role in ending the Kosovo fighting remained unresolved, with some European nations insisting it must first be approved by the U.N. Security Council. That is unlikely, considering strong opposition by Russia, an ally of Serbia, and China, which seeks to avoid precedents of outside involvement for its dispute in Tibet.

In Kosovo, tanks and artillery steadily pounded at least five villages Tuesday on the main road between Pristina and Kosovska Mitrovica, about 25 miles to the west. Machine-gun fire and explosions were also heard about six miles west of Pristina.

Columns of smoke could be seen rising from villages in the north, west and south of Drenica. Serb police say they've surrounded Drenica, west of Pristina, the provincial capital, and are attacking from all sides to crush hundreds of rebels trapped there by Serb blockades and patrols.

"According to the resistance they are putting up, they are not willing to surrender," said police Col. Bozidar Filic. He claimed government forces had routed the rebels from the rest of Kosovo and many had fled to the Drenica region in recent days.

Milosevic launched his crackdown on ethnic Albanian extremists six months ago. Since then, government forces have all but routed the Kosovo Liberation Army, driving many members across the border into Albania.

The KLA rebels are fighting for independence in Kosovo, a province of Serbia, the larger of the two republics in Yugoslavia. Most of Kosovo's ethnic Albanian majority support independence.

The Kosovo Information Center claimed at least 16 people, including six women and two children under age 5, had been injured in the Serb attack on 15 villages.

Major powers have been struggling since March to find a peaceful solution to the crisis in Kosovo, where Albanians comprise 90 percent of the 2 million inhabitants.

In the Yugoslav capital of Belgrade, Milosevic insisted Monday the refugees are receiving care and shelter and that international concerns about their fate are misplaced.

In the Albanian capital, Tirana, officials said Ahmed Krasniqi, a member of the Kosovo Albanian government-in-exile, was killed Monday night.

The motive was unclear, but Krasniqi was responsible for organizing military forces for the exile government. Some Kosovo analysts believed his death could have resulted from a power struggle within rebel ranks.
_________________________

Tuesday September 22 2:25 PM EDT
Montenegro Rejects Kosovo Refugees
TOM COHEN Associated Press Writer

SHKODRA, Albania (AP) - By any measure, Hysen Gashi and a few dozen others from Kosovo endured a hellish two weeks.

They fled their homes in the Serbian province under assault from Serb forces in early September, walking for days to neighboring Montenegro. But they were quickly driven from there and sent by bus to the Albanian border with little money.

It got worse. Gunmen stopped a hired truck transporting them to this northern Albanian town and took almost all their meager belongings.

That final indignity made them the latest statistics in a wave of refugees appealing for help from international aid agencies as the Balkan winter approaches.

More than 4,500 Kosovo refugees have registered in Shkodra in recent weeks and more were expected. All tell similar stories of hardship. All find themselves with little money, few clothes and no answers to their single biggest question - what next?

The refugees in Shkodra are among the more than 275,000 Kosovo residents driven from their homes since Serb security forces began a crackdown against ethnic Albanian separatists in the restive southern province in February.

Most of the refugees have remained in Kosovo, but 20,000 have fled to neighboring Albania and 40,000 to Montenegro, which comprises Yugoslavia along with the larger Serbia.

"I know that Albania is a poor country. I just hope it has the necessities to help the Kosovar," said Sadik Cekaj, who sat in a Shkodra municipal office registering other refugees from Decan, his Kosovo hometown. "We can't leave here. There is no security in Kosovo."

Or anywhere else, it seems.

Albania offers little stability, coming off rioting last week that threatened to topple the government in a harshly poor country unable to take care of its own people.

International agencies, including several U.N. programs, are scrambling to provide emergency relief such as food, medicine and bedding for the refugees. Several warehouses storing relief supplies were looted last week of goods worth hundreds of thousands of dollars.

Maki Shinohara, a U.N. High Commissioner for Refugees spokesperson in Geneva, Switzerland, said various U.N. agencies working in the region have asked for $54 million to cover costs from June 1 to the end of the year.

Some refugees want to get away for good to Italy and then perhaps Germany. Others insist they'll return to Kosovo, either when Western powers drive off the Serbs or they have some form of security against future Serb attacks.

"Ideally, we hope the situation inside Kosovo will stabilize so people can go back home," Shinohara said.

That's the dream of Gashi, 53, whose voice never wavered in telling his tale.

"It was the worst feeling when we left our villages and went up the mountain and turned to see them burning. I cried," he recalled of Sept. 8, when Serb forces drove him from his home in Peje.

Serb roadblocks forced him and others from surrounding villages to head to Montenegro, 50 miles in a direct line but much further along the twisted, hilly roads of Kosovo. They spent two days there until special police ordered them out and accentuated the directive with arbitrary beatings, according to several young men listening as Gashi spoke.

Buses drove Gashi and other refugees to the Albanian border at Vermosh. Pooling some money, they hired a truck to drive 40 of them south to Shkodra, where some had relatives and others could catch boats to Italy.

It was cold and raining on a dark mountain road when men with guns stopped the truck two hours later, Gashi said.

"They made everyone get off. They put them on the ground. They looted shoes, all the clothes we had from Kosovo," he went on.

Gashi handed over his 800 German marks, worth about $470, when the attackers - six men with automatic rifles - threatened to rape women if no one gave them money.

The ordeal lasted about 30 minutes, and no one resisted or got hurt. Asked if thought the man who rented the truck set them up, Gashi replied: "Absolutely."
------------------------------------------------------------------------

Tuesday September 22 12:38 PM EDT
Yugoslav President Faulted on Kosovo

UNITED NATIONS (AP) - Germany threatened Yugoslav President Slobodan Milosevic with military force today if he doesn't loosen his grip on the separatist province of Kosovo, saying NATO was prepared to act to resolve the crisis.

In a speech to world leaders gathered for the General Assembly, German Foreign Minister Klaus Kinkel condemned the use of force by Milosevic's men and the Kosovo Liberation Army. The KLA is fighting for independence for Kosovo, where ethnic Albanians make up 90 percent of the population.

"Most of the responsibility for this drama lies with Belgrade, with President Milosevic," Kinkel said. "He must realize that the international community will react with military force if necessary."

Milosevic also came under heated criticism by Wolfgang Schussel, the Austrian foreign minister, who demanded he withdraw Serbian and Yugoslav forces from Kosovo.

"Their police and military operations have led to consequences for the civilian population that are out of any justifiable proportion," Schussel said, speaking on behalf of the European Union.

He called for negotiations to "define a new status for Kosovo."

"However, without cessation of the ongoing Serb offensive, an end to further bloodshed, and a significant improvement of the catastrophic humanitarian situation, a meaningful dialogue cannot be started," Schussel said.

Hundreds have been killed and over a quarter million displaced since Serb forces began a crackdown in February on ethnic Albanian separatists in Kosovo. Western nations support restoring Kosovo's autonomy, which was withdrawn by Milosevic in 1989.

Serb forces today attacked villages in Kosovo with heavy artillery and tank fire.

On Monday, British Prime Minister Tony Blair urged strong action by the Security Council to halt the fighting in Kosovo.

Britain and France last week began drafting a resolution that would demand an immediate cease-fire and "an urgent end to the trampling on the rights of the inhabitants of Kosovo," Blair said.

The two countries were pushing for a council resolution that would authorize force to make Milosevic comply, council sources said, speaking on condition of anonymity.

Russia, which has veto power over resolutions as a permanent member of the Security Council, has said it opposes any threats of force.
------------------------------------------------------------------------

September 22, 1998
NYTIMES
U.S. and Allies Increase Pressure on Serbs
By STEVEN LEE MYERS

WASHINGTON -- The United States and NATO allies stepped up pressure on President Slobodan Milosevic of Yugoslavia Monday to end his military crackdown against separatists in Kosovo. And officials in Washington and Europe warned that the worsening plight of refugees in the province was increasing the possibility of NATO intervention.

At the United Nations, Britain and France pushed the Security Council to adopt a resolution calling for a cease-fire in the conflict, which has driven an estimated 250,000 people from their homes in the predominantly ethnic Albanian province.

The draft resolution would invoke the chapter of the U.N. Charter that makes compliance mandatory, raising the specter of military force, although the resolution does not specifically threaten it. Nonetheless, Prime Minister Tony Blair of Britain said the international community had to prevent a disaster "by any means necessary."

"Our patience with broken promises and phony assurances is exhausted," Blair said in a speech to the General Assembly that sharply criticized Milosevic's security forces. "Continuation of military repression will inevitably lead to a new kind of response."

The United States has maintained that NATO does not need authorization from the United Nations to intervene in Yugoslavia, and the president's national security adviser, Sandy Berger, reiterated that Monday. But administration officials said Monday that the resolution reflected an emerging consensus among the NATO alliance that only military strikes would persuade Milosevic.

NATO's military commanders have already drawn up plans for a range of military strikes, officials said. The options range from a limited barrage of cruise missiles, like the U.S. attacks in Afghanistan and Sudan last month, to a series of intensifying aerial bombardments that would begin with attacks on military targets in Kosovo and, depending on how Milosevic responds, would lead to strikes throughout Yugoslavia.

NATO's commanders have informally begun asking members what forces they are willing to contribute to a military strike, an administration official said Monday.

Although the NATO allies have not yet reached agreement on the use of force, the plans will be a center of debate when Secretary of Defense William Cohen and other defense ministers from NATO's 16 members meet in Portugal this week. Secretary of State Madeleine Albright is also expected to raise the issue in a series of meetings in New York.

"A lot of people think the time has run out on diplomacy," the official said. As for a decision to use force, the official added, "It's all political will at this point."

Other than dispatching warplanes for a military exercise along Albania's border with Yugoslavia in June, the Pentagon and many NATO allies have resisted using force in what amounts to a civil war between Serbian forces and ethnic Albanians fighting for Kosovo's independence.

But after showing signs of restraint when the conflict began in February, the Serbian forces intensified their campaign over the summer and, in recent weeks, began shelling entire villages, not just rebel positions, forcing civilians to flee. With winter approaching, international agencies worry that tens of thousands of refugees without food or shelter could face death.

A senior NATO official said Monday that the alliance had badly misread the situation over the summer, making its early warnings about force appear hollow as Milosevic's forces routed rebel forces and then attacked civilians with impunity.

There is still no agreement on using force, but that official and others in Washington said sentiments within the alliance had clearly shifted in recent weeks.

The United States has stepped up diplomatic efforts to forge a resolution that would give Kosovo back some of the autonomy Milosevic stripped from the province in 1989. So far diplomatic efforts have failed.

The U.S. envoy, Christopher Hill, met with Milosevic in Belgrade again Monday, but afterward Milosevic insisted that there was no "humanitarian catastrophe" in Kosovo.

"The phrase 'humanitarian catastrophe' does not correspond to reality and is only a pretext to keep the pressure on Serbia and Yugoslavia," he said in a statement released by his government.
 _________________________

Tuesday September 22 9:32 AM ET
Serbs attack Albanian villages in Kosovo

VELIKA REKA, Yugoslavia - Serbs launched heavy artillery salvos and tank fire Tuesday against Kosovo villages in the heartland of ethnic Albanian resistance.

The attack was centered on an area northwest and southwest of the provincial capital of Pristina, according to Reuters.

Reporters could see the flash of muzzle fire from tanks and artillery, which hit at least five villages on the main road between Pristina and Kosovska Mitrovica, about 25 miles to the northwest.

Columns of smoke could be seen rising from the villages, Reuters sad. The attack appeared aimed at the Cicevica mountains on the edge of the Drenica region, a known stronghold of the Kosovo Liberation Army.

A Serb police commander, who refused to give his name, estimated it would take his troops no more than three days to clear the rebel KLA from the Drenica area, where Yugoslav President Slobodan Milosevic launched his crackdown on ethnic Albanian extremists six months ago.

The KLA is fighting for independence in the province of Serbia, the larger of the two republics in Yugoslavia. Most of the Kosovo's ethnic Albanian majority support independence, and thousands of refugees are believed to be hiding in the mountain forests.

The ethnic Albanian-run Kosovo Information Center claimed at least 16 people, including six women and two children under age 5, had been injured so far in the Serb attack on 15 villages.

There was no casualty report from the Serbs. But another senior officer, speaking on condition of anonymity, said government troops were attacking Drenica from all four directions and had cut off all guerrilla escape routes.

The attack began as diplomats and world leaders were gathered in New York for the annual debate of the U.N. General Assembly.

The major powers have been struggling since March to find a peaceful solution to the crisis in Kosovo, where Albanians comprise 90 percent of the 2 million inhabitants.

But Russia and China - both permanent members of the U.N. Security Council - have refused to sanction NATO military intervention, despite fears that winter could bring death to tens of thousands of Kosovo refugees.

In the Yugoslav capital of Belgrade, Milosevic insisted Monday that the refugees are receiving care and shelter and that international concerns about their fate are misplaced.

In New York, German Foreign Minister Klaus Kinkel urged his Chinese counterpart, Tang Jiaxuan, to support a U.N. Security Council resolution authorizing NATO intervention Kosovo.

As a permanent council member, China could veto such a resolution. China considers the crisis in Kosovo an internal matter in which the council should not become involved.

Despite international pressure, government forces have all but routed the KLA, driving many of them across the border into Albania.

In the Albanian capital Tirana, officials said Ahmed Krasniqi, a member of the Kosovo Albanian government-in-exile, was killed Monday night.

The motive was unclear, but Krasniqi was responsible for organizing military forces for the exile government. Some Kosovo analysts believed his death could have resulted from a power struggle within rebel ranks.
_________________________

UN's Ogata seeks Milosevic talks after Serb sweep
07:46 a.m. Sep 22, 1998 Eastern

GENEVA, Sept 22 (Reuters) - The United Nations High Commissioner for Refugees will seek talks with Serbian President Slobodan Milosevic after the latest Serb offensive in Kosovo caused thousands to flee their homes, the UNHCR said on Tuesday.

Sadako Ogata has asked to hold talks with Milosevic in Belgrade during a five-day trip to the volatile region starting on Thursday, said UNHCR spokesman Kris Janowski.

"The purpose (of the visit) is to ask for access, to push her call for a cessation of hostilities and a political settlement and essentially to scream to the world again that it is a disastrous humanitarian situation getting worse by the day..." Janowski told a news briefing in Geneva.

The agency said that five people were confirmed dead and estimated that between 15,000 and 20,000 were displaced by the Serbian offensive in Kosovo last week. It was unable to confirm reports of 19 civilian deaths.

The crisis in Kosovo, where the Kosovo Liberation Army is fighting for the independence of an ethnic Albanian-majority region, has claimed about 700 lives. It has forced up to 300,000 people to flee their homes, including 18,000 now in Albania.

The four-day government sweep in the Podujevo-Mitrovica region north of Pristina struck 17 villages, according to the Geneva-based UNHCR.

Most of the displaced have moved in with relatives in towns including Pristina, but several thousand are still hiding in the woods. "Our biggest concern are people out in the open, with the very harsh weather there, especially at night," Janowski said.

Ogata will urge authorities in Montenegro to reopen the border to people fleeing Kosovo, he added.

During the visit, Ogata will also meet representatives of the Albanian community in Serbia's southern province, including ethnic Albanian leader Ibrahim Rugova, and hold talks in the Albanian capital of Tirana, Janowski said.

Copyright 1998 Reuters Limited. All rights reserved.
_________________________

Tuesday, September 22, 1998 Published at 21:17 GMT 22:17 UK
Renewd Serbian offensive in Kosovo

Serbian government forces have carried out more attacks on ethnic Albanian separatists in Kosovo.

Several villages north-west of the capital Pristina came under heavy tank and artillery fire in the early hours of today. Tuesday There were no reports of Serbian casualities.

At the UN's general assembly meeting in New York, the German foreign minister, Klaus Kinkel, warned Belgrade that the international community was ready to take military action.

But the Russian foreign minister, Igor Ivanov, made it clear Russia continued to oppose this.

>From the newsroom of the BBC World Service
_________________________

Tuesday September 22 8:51 AM EDT
Kosovo Politician Gunned Down In Albania

TIRANA (Reuters) - A leading member of the self-styled ethnic Albanian government in the Yugoslav province of Kosovo, Ahmet Krasniqi, was shot dead in Tirana Monday evening, the Albanian Interior Ministry said Tuesday.

"Mr Krasniqi was killed by unidentified gunmen while entering his home in Tirana," Interior Ministry spokesman Artan Bizhga told Reuters.

Bizhga said police found three nine-mm cartridges at the scene. Krasniqi, 50, was shot around 1930 GMT, he said.

Political assassinations were virtually unknown in Albania until last week when senior Democratic Party politician Azem Hajdari was shot dead near his party's headquarters in the capital Tirana.

But there are many criminal murders in Albania, where an estimated 600,000 weapons are in circulation.

Albania has been drawn to the verge of a conflict on its northern border with Kosovo.

Separatist guerrillas of the Kosovo Liberation Army (KLA) have bases in northern Albania from where they re-equip and infiltrate Kosovo.

Some 15,000 ethnic Albanians from Kosovo have fled the conflict to Albania to escape fighting between the KLA and the Serbian security forces, in which more than 500 people have been killed and over 250,000 displaced.

In another attack in Tirana overnight, a flask filled with explosives was thrown at the home of Vasil Melo, chairman of the ethnic Greek Union for Human Rights Party (PBDNJ), part of a coalition led by the ruling Socialist Party of Prime Minister Fatos Nano.

Bizhga said the explosion damaged Melo's house but no one was injured. Police believed the explosion was an "act of street villains," Bizhga said.

Melo said: "I cannot consider this an attempt against myself because that plastic bottle with gunpowder could not do more damage than it did and if someone wanted to do that, he would have had a lot more possibilities."

The explosion followed a grenade attack the previous night on the home of a state prosecutor investigating unrest in Albania in the past two years.

Prosecutors blamed opposition leader Sali Berisha for the attack.

Berisha has led street protests in Tirana for the past week calling for Nano's resignation. His Democratic Party supporters looted businesses and government buildings in street unrest last week, inflamed by the murder on September 12 of Hajdari, a close friend and aide of Berisha.

Berisha, a former president, has blamed the government for Hajdari's murder.

The violence was the worst in Albania in 18 months. Chaos erupted in the capital last year with the collapse of pyramid savings schemes, swallowing the life savings of many Albanians.
_________________________

Monday September 21 5:40 PM EDT
Ethnic Albania Leader Bows Out
ISMET HAJDARI Associated Press Writer

PRISTINA, Yugoslavia (AP) - Yugoslav President Slobodan Milosevic tried Monday to avert possible NATO intervention in Kosovo, denying reports that tens of thousands of ethnic Albanian refugees face hunger and disease because of his offensives.

"The term 'humanitarian catastrophe' which we have been hearing during the past weeks is not based on reality," Milosevic said in a statement released by his office following talks in Belgrade with the U.S. envoy for Kosovo, Christopher Hill.

Milosevic declared in a statement that the Kosovo Albanian "terrorists" have been defeated.

"Yugoslavia has been faced with unprecedented threats only because it defends its sovereignty," he said.

Despite international aid organizations' reports that some 275,000 people displaced in Kosovo since Serbs launched a violent crackdown against Albanian separatists in February are facing hunger and disease, Serbian officials say refugees are being sheltered and cared for.

In an attempt to prevent a humanitarian disaster, NATO has readied plans for possible military intervention to end the crackdown in Kosovo, a province in Serbia, the dominant republic in present Yugoslavia. Kosovo is over 90 percent ethnic Albanian, but is ruled by Serbia.

Also on Monday, officials in Serbia and Montenegro rejected an ethnic Albanian proposal for Kosovo to gain equal status with those two republics in the joint Yugoslav federation.

Miodrag Vukovic, an adviser to the president of Montenegro, told the Dnevni Telegraf daily that territorial autonomy for Kosovo that would change borders and position of Serbia in Yugoslavia is "out of the question."

Montenegro, which is much smaller than Serbia, apparently fears its position in the federation would be jeopardized if Kosovo became a separate unit.

According to ethnic Albanian proposal, published Sunday in Koha Ditore daily, Kosovo would be "temporarily part of Yugoslavia, as an independent entity equal to the other two republics in the federation."

A vice president in the Serbian government, Vojislav Seselj, said "Kosovo must remain in Serbia." He added the region could only be granted "territorial autonomy" within Serbia.

Serb forces and KLA clashed Monday in the central Drenica region, the ethnic Albanian Kosovo Information Center reported.

Residents of Dobratin village in northern Kosovo found two more bodies Monday, bringing the total number of corpses found to eight, since Serbs swarmed the area last week.

Two elderly men who buried the bodies of a 58-year-old man and his 37-year-old cousin early Monday said one was riddled with bullets, while the other had his jaw ripped off and his chest cut open.
 

BACK to Part 1

 
Link to Background-information  
Link to earlier news - so far as room is given by my provider on the server 

ALBANEWS is not affiliated with  the Albanian Government, the Kosova Government, any association or organization,  nor any information or news agency.  Reports, articles and  news items from various sources are distributed via ALBANEWS for INFORMATIVE purposes only.
Opinions expressed/published on ALBANEWS do  NOT necessarily reflect the views of the owner and the co-owners and/or moderators,  nor any of their host institutions. ALBANEWS does NOT guarantee the accuracy of the reports, articles and news items distributed via the list.


ALBANEWS listowner, co-owners and/or moderators can be contacted at:
                mail to   ALBANEWS-request@listserv.acsu.buffalo.edu
 

Die Bibel sagt 
      Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele ! 
      Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, 
           und meinem Gott lobsingen, solange ich bin. 
      Verlasset euch nicht auf Fuersten; 
           sie sind Menschen, die koennen ja nicht helfen. 
      Denn des Menschen Geist muss davon, 
      und er muss wieder zu Erde werden; 
           dann sind verloren alle seine Plaene. 
      Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, 
           der seine Hoffnung setzt auf den HERRN, seinen Gott, 
      der Himmel und Erde gemacht hat, 
           das Meer und alles, was darinnen ist; 
      der Treue haelt ewiglich, 
      der Recht schafft denen, die Gewalt leiden, 
           der die Hungrigen speiset. 
      Der HERR macht die Gefangenen frei. 
           Der HERR macht die Blinden sehend. 
      Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. 
           Der HERR liebt die Gerechten. 
      Der HERR behuetet die Fremdlinge 
      und erhaelt Waisen und Witwen; 
           aber die Gottlosen fuehrt er in die Irre. 
      Der HERR ist Koenig ewiglich, 
           dein Gott, Zion, fuer und fuer. Halleluja ! 
       Psalm 146
    Luther-Bibel 1984

The Bible says 
      Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul. 
      While I live will I praise the LORD: 
           I will sing praises unto my God while I have any being. 
      Put not your trust in princes, 
           [nor] in the son of man, in whom [there is] no help. 
      His breath goeth forth, he returneth to his earth; 
           in that very day his thoughts perish. 
      Happy [is he] that [hath] the God of Jacob for his help, 
           whose hope [is] in the LORD his God: 
      Which made heaven, and earth, 
           the sea, and all that therein [is]: 
      which keepeth truth for ever: 
      Which executeth judgment for the oppressed: 
           which giveth food to the hungry. 
      The LORD looseth the prisoners: 
           The LORD openeth [the eyes of] the blind: 
      the LORD raiseth them that are bowed down: 
           the LORD loveth the righteous: 
      The LORD preserveth the strangers; 
      he relieveth the fatherless and widow: 
           but the way of the wicked he turneth upside down. 
      The LORD shall reign for ever, 
           [even] thy God, O Zion, unto all generations. 
      Praise ye the LORD. 
       
      Psalm 146
    Authorized Version 1769 (KJV)
 
              Helft KOSOVA !  KOSOVA needs HELP !

   __________ALBANEWS: Albanian News and Information Network___________
   Archives  http://listserv.acsu.buffalo.edu/archives/albanews.html
_______________________________________________________________________________
   Kosova Information Center   http://www.kosova.com
   Kosova-Info-Line (German)   http://www.kosova-info-line.de
   Koha Ditore (ARTA)          http://www.kohaditore.com/ARTA/index.htm
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
 
Wolfgang Plarre
  Homepage 
Inhaltsverzeichnis - Contents 

Seite erstellt am 23.9.1998  

Mail   senden

Dillinger Straße 41...
86637 Wertingen...
Telefon       08272 - 98974....
Fax            08272 - 98975....
E-mail wplarre@dillingen.baynet.de