Homepage    |    Inhaltsverzeichnis - Contents

Link to Detailed map of Kosova  81 KB      Link to detailed new map of Kosova  197 KB

Link to detailed map of KOSOVA - 197 KB     Tagesnachrichten 2. Oktober 1998
     von dpa, from ALBANEWS and others
     News of the day - October 2, 1998
     Kosova Information Center : Daily Report No 1570

         Die Bibel sagt  -  The Bible says
 
If available you find on this page  -  Soweit verfügbar finden Sie auf dieser Seite  
 
1. Meldungen von dpa
Meldung vom 02.10.1998 20:30  http://seite1.web.de/show/36151BC9.NL1/

Belgien rät vor Reisen nach Jugoslawien ab
Brüssel (dpa) - Angesichts einer möglichen Militärintervention der NATO im Kosovo-Konflikt hat auch Belgien seine Staatsbürger von Reisen in die Bundesrepublik Jugoslawien abgeraten.
     Belgier, die sich bereits in Serbien oder Montenegro aufhielten, sollten Kontakt mit der belgischen Botschaft in Belgrad aufnehmen, hieß es in einer am Freitag abend vom Außenministerium in Brüssel verbreiteten Erklärung. Zuvor hatten schon die USA und Großbritannien Bürger vor Reisen nach Jugoslawien gewarnt.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 02.10.1998 19:59  http://seite1.web.de/show/36151485.NL1/
Weltsicherheitsrat rügt Belgrads Widerstand gegen Tribunal
New York (dpa) - Der Weltsicherheitsrat hat den Widerstand der jugoslawischen Behörden gegen ein Auslieferungsgesuch des internationalen Kriegsverbrechertribunals in Den Haag für drei Serben am Freitag deutlich mißbilligt.
     Die drei Serben waren bereits am 7. November 1995 im Zusammenhang mit dem Mord an 260 unbewaffneten Männern nach der Eroberung der bosnischen Stadt im November 1991 angeklagt worden.
     Belgrad sei nach internationalem Recht und den zutreffenden UNO-Resolutionen zu der Auslieferung von drei Angeklagten an das Tribunal verpflichtet, bekräftigte der amtierende Ratspräsident Jeremy Greenstock (Großbritannien) in New York.
     Das höchste UNO-Gremium sprach der Präsidentin des Tribunals, der Richterin Gabrielle Kirk McDonald, sein volles Vertrauen und seine Unterstützung aus. Sie schlossen sich außerdem ihrer Meinung an, daß die Verpflichtung Belgrads, mit dem Kriegsverbrechertribunal zu kooperieren, «nicht in Frage gestellt werden kann».
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 02.10.1998 19:14   http://seite1.web.de/show/361509FB.NL1/
Briten entsenden weitere Kampfflugzeuge
London (dpa) - Großbritannien will am Montag weitere vier Kampfflugzeuge vom Typ Harrier GR7 auf einen NATO-Stützpunkt in Italien verlegen.
     Nach Angaben von Verteidigungsminister George Robertson wird damit die Zahl der in Gioia del Colle stationierten Kampfjäger der britischen Luftwaffe verdoppelt.
     Die Harrier-Flugzeuge werden von Deutschland entsandt. «Dieser Schritt zeigt, daß wir es ernst meinen, wenn die Gewalt nicht aufhört», hieß es in einer Erklärung Robertsons.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 02.10.1998 18:34  http://seite1.web.de/show/36150097.NL1/
Clinton fordert «starke» Haltung in Kosovo
Washington (dpa) - US-Präsident Bill Clinton hat sich für eine «sehr starke Haltung» in Kosovo eingesetzt. «Wir müssen sehr, sehr stark sein», forderte er am Freitag in Washington.
     «Wir müssen die Gewalt beenden und eine Verhandlungslösung erreichen.« Er hoffe, daß der jugoslawische Präsident Slobodan Milosevic «die Botschaft» der Nato und der Vereinten Nationen verstehe. »Und ich bin recht hoffnungsvoll, daß wir eine positive Lösung finden.«
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 02.10.1998 16:56   http://seite1.web.de/show/3614E98C.NL1/
Primakow: Keine Gewaltlösung im Kosovo
Moskau (dpa) - Der russische Regierungschef Jewgeni Primakow hat die Ablehnung eines Militäreinsatz in der südjugoslawischen Provinz Kosovo bekräftigt.
     Es gebe keine Gewaltlösung für das Problem, sagte Primakow in einem Telefongespräch mit dem italienischen Ministerpräsidenten Romano Prodi am Freitag, wie die russischen Nachrichtenagenturen meldeten.
     Jegliche zusätzlichen Maßnahmen bedürften einer neuen Entscheidung des UNO-Sicherheitsrats, sagte Primakow. Prodi betonte, daß Belgrad auf die wachsende Besorgnis der Weltgemeinschaft über die Zuspitzung des Konflikts reagieren müsse.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 02.10.1998 16:47  http://seite1.web.de/show/3614E794.NL1/
Briten sollen Serbien und Montenegro verlassen
London (dpa) - Das britische Außenministerium hat am Freitag von Reisen in die Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) abgeraten und zugleich britische Staatsbürger zum Verlassen der Region aufgefodert.
     Briten, die sich in dem Gebiet aufhalten, sollten sich auf eine «kurzfristige» Abreise einstellen und sich bei Botschaft und Konsulaten melden, hieß es.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 02.10.1998 16:36  http://seite1.web.de/show/3614E50F.NL1/
Neue albanische Regierung will öffentliche Ordnung wiederherstellen
Tirana (dpa) - Die neue Regierung in Albanien sieht als ihre wichtigste Aufgabe die Wiederherstellung der öffentlichen Ordnung an. Das sagte der designierte neue Ministerpräsident Pandeli Majko am Freitag in Tirana nach der Bestätigung der Kabinettsliste durch den Staatspräsidenten Rexhep Meidani.
     Damit ist die vor einer Woche durch den Rücktritt des sozialistischen Regierungschefs Fatos Nano ausgelöste Regierungskrise beigelegt.
     Der ebenfalls aus der Sozialistischen Partei stammende Majko hat seine Ministerliste aus den fünf Parteien zusammengesetzt, die auch schon bisher die Regierung gestellt hatten.
     «Wir werden den Menschen den Frieden und die Sicherheit zurückgeben sowie die politischen Spannungen verringern», kündigte Majko vor Journalisten in Tirana an. Vor drei Wochen hatte die Opposition vergeblich einen bewaffneten Umsturzversuch unternommen.
     Der Beginn eines Dialoges mit den Oppositionsparteien soll ein weiterer Schwerpunkt der neuen Regierung sein, berichtete der neue Kabinettchef. Daneben soll die Verfassung ausgearbeitet und angenommen werden. Auch an einer Lösung in der benachbarten südjugoslawischen Unruheprovinz Kosovo wolle er mitwirken.
     Die Sozialisten, die über eine absolute Mehrheit im Parlament verfügen, stellen in der neuen Regierung elf Minister. Acht weitere Ministersessel werden von der Sozialdemokratischen Partei, der Demokratischen Allianz, der Agrarpartei und der Menschenrechtspartei als Vertreterin der griechischen Minderheit im Land besetzt.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 02.10.1998 15:09  http://seite1.web.de/show/3614D0B7.NL1/
Rußland stellt bei NATO-Militäraktion Beziehungen zum Westen in Frage
Moskau/Brüssel (dpa) - Die Zuspitzung des Kosovo-Konflikts trifft Rußland in einer äußerst schwierigen Lage. Die dramatische Wirtschafts- und Finanzkrise bedroht nach Meinung von Politikern möglicherweise die Existenz des Staates.
     Von einem «kranken Giganten» sprechen selbst russische Beobachter. Angesichts der innenpolitischen Schwäche - auch am Freitag waren die Spekulationen über ein Verbot von Devisen in Rußland praktisch einziges Nachrichtenthema - dürfte Moskau außenpolitisch auf jeden Fall Stärke demonstrieren wollen.
     Garant dafür dürfte nicht zuletzt der neue Regierungschef Jewgeni Primakow sein, der die geplante NATO-Erweiterung stets mit aller Schärfe bekämpft hat. Primakow, der in seiner Zeit als Außenminister in der russischen Presse schon mal als «Echo des Kalten Krieges» bezeichnet wurde, steht für eine entschiedene Verteidigung russischer Interessen.
     Seit Tagen bereits machen russische Politiker nun klar, daß eine NATO-Militäraktion ohne Mandat des Weltsicherheitsrats die Beziehungen Rußlands zum Westen grundsätzlich in Frage stellt.
     Die Möglichkeit von Luftangriffen der NATO im Kosovo-Konflikt sei «so real wie nie», schrieb am Freitag die Tageszeitung «Sewodnja». Zwar habe die Empörung über das Massaker von Gornje Obrinje den Westen an die Schwelle einer Militäraktion geführt.
     Aber diese Tragödie sei nicht der eigentliche Grund für mögliche Bombenangriffe der NATO, meinte das Blatt. Viel werde jetzt davon abhängen, ob es Rußland im UNO-Sicherheitsrat gelinge, die aufgeheizten Emotionen in gemäßigtere Bahnen zu lenken.
     Der Widerstand gegen NATO-Militäraktionen in Jugoslawien hat sich am Freitag über alle Parteien hinweg in Moskau formiert. Luftangriffe der NATO würden «eine neue geostrategische Situation in Europa und der Welt schaffen», sagte ein Sprecher des Verteidigungsministeriums.
     «Unter solchen Bedingungen kann von einer Ratifizierung des Start- II-Abrüstungsvertrags durch das russische Parlament keine Rede sein», fügte er hinzu. Die NATO-Rußland-Grundakte über eine enge Zusammenarbeit würde praktisch hinfällig, warnte der Militär.
     Die Drohungen aus Moskau stießen bei der NATO eher auf Gelassenheit. Deutliche und laute Töne gelten in Brüssel im Umgang mit der russischen Führung als nicht ungewöhnlich.
     Diplomaten erinnern an die komplizierten Verhandlungen über die NATO-Rußland-Akte vor dem Erweiterungsgipfel in Madrid. Auch damals habe der Kreml zeitweise mit verbalen Ausbrüchen operiert, um dann letztlich auf das Angebot einer gleichberechtigten Partnerschaft einzugehen.
     Ungeachtet des bisherigen Zögerns des Bündnisses in der Hoffnung auf ein gemeinsames Votum im UNO-Sicherheitsrat, dürfte Moskau bewußt sein, daß die NATO ihre Glaubwürdigkeit aufs Spiel setzt, so sie ihre Drohungen gegen Jugoslawiens Präsident Slobodan Milosevic nicht irgendwann Wirklichkeit werden läßt.
     Um Milosevic jedoch in die Knie zu zwingen, mache nur eine «großangelegte Offensive» Sinn, meinte der russische Militärexperte Pawel Felgenhauer in der Tageszeitung «Moscow Times». Eine solche Attacke aber würde in Rußland als Beweis für grundsätzlich aggressive Absichten der NATO gewertet.
     «Kommunisten und Nationalisten werden rufen, daß Mütterchen Rußland als nächstes an der Reihe ist.» Gerade auch angesichts der zusammengebrochenen Marktreformen westlichen Typs könnten sie auf offene Ohren treffen, schrieb Felgenhauer.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 02.10.1998 15:07  http://seite1.web.de/show/3614D040.NL1/
Militärische Drohungen werden nach Massakern im Kosovo lauter
New York/Brüssel/Belgrad/Moskau (dpa) - Als Reaktion auf die Massaker im Kosovo verschärfen die westlichen Regierungen ihre militärischen Drohungen gegen die Regierung in Belgrad. Die NATO- Verteidigungsminister werden vermutlich in der kommenden Woche in Brüssel erneut über den Kosovo-Konflikt beraten.
     So werde der amerikanische Verteidigungsminister William Cohen zu einer Sitzung der NATO-Botschafter am Mittwoch im Hauptquartier der Allianz erwartet, hieß es am Freitag in Brüssel. Ein Beamter des US- Verteidigungsministeriums in Washington wollte dies weder bestätigen noch dementieren.
     Für mögliche Luftangriffe der NATO fehlt nach US-Angaben inzwischen nur der Einsatzbefehl. Wie am Freitag in Brüssel verlautete, wird die NATO vor einer entsprechenden Entscheidung aber den Bericht von UNO-Generalsekretär Kofi Annan zur Erfüllung der jüngsten Kosovo-Resolution durch Jugoslawien abwarten.
     Der UNO-Sicherheitsrat hat am Donnerstag (Ortszeit) die jüngsten Massaker an Zivilisten im Kosovo «scharf verurteilt». Das russische Verteidigungsministerium drohte für den Fall eines NATO-Einsatzes ohne Zustimmung des Sicherheitsrates mit dem Abbruch der Beziehungen zur Allianz.
     Eine Entscheidung über die Billigung eines Militärschlages gegen serbische Ziele wurde in der Dringlichkeitssitzung des UNO- Sicherheitsrates hinter verschlossenen Türen nicht getroffen. Das höchste UNO-Gremium rief den jugoslawischen Präsidenten Slobodan Milosevic und die Regierung in Belgrad auf, die Vorfälle sofort zu untersuchen und die Verantwortlichen zu bestrafen.
     In einer Erklärung für die Presse wurde vor der täglich größer werdenden Gefahr einer humanitären Katastrophe gewarnt. Annan wurde aufgefordert, seinen vom Sicherheitsrat angeforderten Bericht über die Lage und über die Einhaltung der Auflagen des Sicherheitsrats an Milosevic schon an diesem Montag vorzulegen.
     Der einzige Überlebende eines Massakers mit 13 Toten hat unterdessen serbische Polizisten als Täter genannt. In einem am Freitag veröffentlichten Interview der «New York Times» schilderte der 43jährige Albaner, er sei mit den anderen Männern in der Ortschaft Golubovac bei Gornje Obrinje in den Garten getrieben worden und habe sich hinlegen müssen.
     Dann hätten die Polizisten ihre Opfer getreten, geschlagen und gerufen: «Wer unter euch ist von der Kosovo- Befreiungsarmee? Wenn Ihr es uns sagt, werden wir die anderen freilassen», und schließlich das Feuer eröffnet. Er habe schwerverletzt überlebt, weil er sich tot gestellt habe.
     Die NATO hatte ihre seine Mitgliedsstaaten in Brüssel aufgefordert, dem NATO-Oberkommandierenden in Europa, General Wesley Clark, eine Liste einsatzbereiter Einheiten und Waffen für eine Militäraktion zu übermitteln, wie US-Regierungssprecher in Washington berichteten.
     «Der nächste - und letzte - Schritt wäre die Ausgabe des sogenannten Aktivierungsbefehls», erläuterte der Sprecher des US- Außenministeriums, James Rubin. «Das geschieht, wenn der Nordatlantikrat eine politische Entscheidung über einen militärischen Einsatz trifft.»
     Rußland würde bei einem Militärschlag ohne UNO-Mandat nicht mehr am Partnerschaftsprogramm mit der NATO teilnehmen, sagte ein ranghoher Vertreter des Verteidigungsministeriums der Nachrichtenagentur Interfax.
     Außerdem müßte über die Zweckmäßigkeit der Entsendung eines ständigen russischen Vertreters zur NATO in Brüssel nachgedacht werden. Zudem könnte auch von einer Ratifizierung des Start-II- Vertrages über die Abrüstung strategischer Atomwaffen durch die Duma dann nicht mehr die Rede sein.
     Durch einen nicht gebilligten NATO-Schlag gegen serbische Ziele im Kosovo würde auch das Embargo-Regime gegen Jugoslawien zerstört, sagte der Sprecher. «Unter diesen Bedingungen wird Rußland frei von seinen Verpflichtungen sein.»
     Großbritanniens Premierminister Tony Blair hat die serbischen Greueltaten gegen Kosovo-Albaner als «humanitäre Katastrophe» verurteilt. «Ich glaube, es ist nur zu stoppen, wenn Milosevic deutlich und unmißverständlich gesagt wird, wenn er so weitermacht, riskiert er eine militärische Bestrafung», erläuterte Blair im Gespräch mit dem Sender Channel 4.
     Albanerführer Ibrahim Rugova hat am Freitag eine sofortige Militäraktion des Westens «zum Schutz des albanischen Volks» im Kosovo gefordert.
     Das offizielle Belgrad lud UNO-Generalsekretär Kofi Annan zu einem Informationsbesuch über die Lage in der Unruheprovinz Kosovo ein. Die Staatsagentur Tanjug schrieb: «Der Generalsekretär könnte sich bei diesem Besuch direkt über die tatsächliche Lage im Kosovo informieren.»
     Die Vorbereitungen für einen Militärschlag, wie etwa die zusammenstellung einer Luftstreitmacht, sind weitgehend abgeschlossen. Welche Minister außer Cohen noch an der Sitzung des NATO-Rates teilnehmen werden, war zunächst ungewiß.
     Die NATO hatte angedroht, serbische Stellungen aus der Luft zu beschießen, wenn Belgrad im Kosovo-Konflikt nicht einlenkt.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 02.10.1998 15:00  http://seite1.web.de/show/3614CE83.NL1/
NATO will erneut auf Ministerebene über Kosovo beraten
Brüssel/Washington (dpa) - NATO-Verteidigungsminister werden vermutlich in der kommenden Woche in Brüssel erneut über den Kosovo- Konflikt beraten.
     So werde der amerikanische Verteidigungsminister William Cohen zu einer Sitzung der NATO-Botschafter am Mittwoch im Hauptquartier der Allianz erwartet, hieß es am Freitag in Brüssel und Bonn. Ein Beamter des US-Verteidigungsministeriums in Washington wollte dies weder bestätigen noch dementieren.
     Die Minister hatten sich erst in der vergangenen Woche in Vilamoura (Portugal) getroffen. Für einen Luftschlag im Kosovo- Konflikt bedarf es nur noch einer politischen Entscheidung des Bündnisses.
     Die Vorbereitungen, wie etwa die zusammenstellung einer Luftstreitmacht, sind weitgehend abgeschlossen. Welche Minister außer Cohen noch an der Sitzung des NATO-Rates teilnehmen werden, war zunächst ungewiß.
     Die NATO hatte angedroht, serbische Stellungen aus der Luft zu beschießen, wenn Belgrad im Kosovo-Konflikt nicht einlenkt.
© dpa
_______________________________________________________________________
Meldung vom 02.10.1998 14:43   http://seite1.web.de/show/3614CA75.NL1/
England sagte Fußball-Länderspiel gegen Jugoslawien ab
London (dpa) - Der englische Fußballverband hat am Freitag das Länderspiel gegen Jugoslawien vom 18. November im Wembley-Stadion aus politischen Gründen abgesagt.
     Weil die UNO militärische Aktionen wegen der Unruhen in der Provinz Kosovo angedeutet hat, sei ein Länderspiel gegen Jugoslawien «im höchsten Masse fehl am Platz», erklärte ein Sprecher der Football Association (FA).
     «Die Situation in Kosovo hat sich verschlechtert, und um sämtliche Unsicherheiten zu vermeiden, war ein sofortige Entscheidung notwendig», erklärte FA-Pressesechef David Davies.
 
Weitere Meldungen  ==>  Teil 2
 
2. Remarks - Hints - Special informations 
........
Still there is no Stop of deportations ! - Immer noch kein Abschiebe-Stop !
_______________________________________________________________________
........ Meldung vom 02.10.1998 11:16  http://seite1.web.de/show/36149A07.NL1/

    Bayern wollte Kosovo-Albaner per Flugzeug via Schweiz abschieben

Bern (dpa) - Nach Inkrafttreten des Landeverbots für die jugoslawische Fluggesellschaft JAT in Deutschland versuchen die Behörden des Bundeslandes Bayern nun, abgewiesene Asylbewerber aus dem Kosovo via Schweiz abzuschieben. Das erklärten Vertreter der Schweizer Flüchtlings-Bewegung am Freitag in Bern.
     Ein erster Abschiebungs-Versuch scheiterte nach den Angaben der Flüchtlingshilfe am 21. September - allerdings nicht an den Schweizer Behörden. Ein jugoslawischer Staatsangehöriger sei von Frankfurt über Zürich mit der JAT nach Belgrad geflogen worden, wo ihn die jugoslawischen Behörden aber zurückwiesen.
     Die Schweiz hatte sich dem vor vier Wochen von der EU beschlossenen Landeverbot für die JAT nicht angeschlossen. Sie fliegt immer noch einmal täglich ab Zürich.
     Zur Begründung hieß es, selbst die EU-Länder wollten sich nicht alle an das Verbot halten. Belgrad akzeptiert keine abgeschobenen Asylbewerber, die auf dem Landweg nach Jugoslawien gebracht werden.
     Das bayerische Innenministerium soll sich in der Schweiz nach Angaben der Flüchtlings-Bewegung eingehend über Möglichkeiten informiert haben, in Zukunft Kosovo-Albaner mit Maschinen der Fluggesellschaft JAT von Zürich nach Belgrad zu bringen.
     Der bayerische Versuch, das JAT-Embargo zu umgehen, zeige, daß der Schweizer Alleingang hochproblematisch sei, erklärte der Zentralsekretär der Schweizerischen Flüchtlingshilfe, Markus Loosli.
     Die Nationalrätin Vreni Müller-Hemmi aus Zürich richtete in der Sache eine Dringliche Einfache Anfrage an den Schweizer Bundesrat. Darin fordert sie die Landesregierung unter anderem zu einer Erklärung darüber auf, warum die Schweiz ein einzelnes deutsches Bundesland dabei unterstütze, einen Entscheid der gesamtdeutschen Regierung zu unterwandern.
     Das Außenministerium nannte dagegen die Schweizer Haltung zum Milosevic-Regime «sehr kritisch». Ministeriums-Sprecher Livio Zanolari verwies auf die Schweizer Sanktionen gegen Belgrad, die von der Regierung am Montag weiter verschärft worden waren. Er ließ erkennen, daß man in Bern erneut über eine Teilnahme an dem EU-JAT- Embargo nachdenken wolle.
© dpa
_______________________________________________________________________

Still there is no Stop of deportations ! - Immer noch kein Abschiebe-Stop !

......... Augsburger Allgemeine 12.9.1998
 
 
3. Reports about deportation and persons repatriated to Kosova
....
erhaltene Berichte - received reports       Namensliste ==> Einzelheiten   /   list of names ==> details

Kennen Sie Fälle von Abschiebungen nach Kosova ? - Bitte senden Sie mir Ihren Bericht !
Do you know cases of deportations to Kosova ? - Please send me your report !
Postkarten schreiben ! -  Write postcards !

Postkarten schreiben ! -  Write postcards !

Postkarten schreiben ! -  Write postcards !

 
4. Daily Report from KIC (Kosova Information Center) 
Betreff:         [ALBANEWS] News:Kosova Daily Report #1570
Datum:         Fri, 2 Oct 1998 18:19:08 +0200
    Von:         Edmond Hajrullaaga <edihaga@EUnet.yu>
Kosova Information Center
KOSOVA DAILY REPORT # 1570
Prishtina, 2 October 1998

Summary from President Rugova's Press Conference

PRISHTINA, Oct 2 (KIC) - The President of the Republic of Kosova Dr. Ibrahim Rugova said today the situation in Kosova has continued to be very grave and dangerous. He condemned in the strongest possible terms the massive massacres at the Obri e Eperme village in Drenica, and at the Vraniq village of Suhareka, committed by Serb police and military forces. This is a proof that ethnic cleansing of Kosova is the Belgrade's goal, Dr. Rugova said.
President Rugova said that as a result of the continued Serb offensive over the past several days, dozens of people have been killed and wounded, mainly children, women and elderly. Several Albanians have been massacred at the Vraniq village of Suhareka as they had been returning to their homes, President Rugova stressed, adding that thousands of displaced Albanians ares still in the mountains. He emphasized that according to a Human Rights Council account, over 1400 Albanians have been killed, hundreds of other are reported missing, and around 2000 have been arrested in Kosova since March this year.
President Rugova denounced the increased Serb violence and repression against political and humanitarian activists throughout Kosova.
Dr. Rugova pressed for an immediate cessation of the Serb offensive. He pointed out that Serb forces, instead of withdrawing, have only changed tactical positions
The Kosova President urged international community, first and foremost USA, UE, UN, and NATO to take Kosova and its people under protection.
An independent Kosova, with all guarantees for local Serbs, and an international protectorate as an interim stage, is the best solution, President Rugova emphasized.
He welcomed the condemnation by the UN Security Council of Serb massacres in Kosova. International intervention to protect a people is a humane intervention, aid of human being to a human being, it is a sublime act and victory of mankind, Dr. Rugova said, and urged the UN Security Council to further its commitment to Kosova.
Asked for his reaction to the UN Security Council Statement, President Rugova said that he calls for a more substantial international intervention in Kosova.
'If finally there is a military intervention - What do expect to achieve?' a reporter asked. President Rugova said 'it is critical at this point to stop the Serbian military machinery and to save the Kosova people. It is a question of humanism. Otherwise, we will see more massacres, and a massive ethnic cleansing of Kosova.'

Several Albanians Wounded in Jezerc as Village Comes Under Serb Fire Friday

PRISHTINA, Oct 2 (KIC) - At least half a dozen local Albanians were reported wounded at Jezerc village of Ferizaj ('Urosevac') during a Serb forces' attack today (Friday) morning. The village came under heavy artillery fire for a couple of hours this morning, the LDK chapter in Ferizaj  said.
The village of Jezerc was under repeated Serb fire since last Sunday when the Serbs kicked of a large-scale offensive against the communities in the Shtime-Freizaj-Suhareka triangle, south-west of Prishtina. Jezerc was pounded with artillery fire on Thursday morning and overnight too, local sources reported.
The LDK information Commission in Ferizaj said several Albanians were wounded in Jezerc today. At least two of them are in a life- threatening condition and unable to be evacuated as the area has been tightly sealed off by the Serb troops. Around 1500 Albanians have found themselves kept inside a virtual siege for days, sources said.

Serbs Pound Two Villages of Malisheva on Friday
Identity of 9 more victims established in Malisheva municipality

PRISHTINA, Oct 2 (KIC) - The villages of Maxharë and Dragobil in the municipality of Malisheva were pounded with machine-gun fire today from two Serb positions, local sources reported The LDK Information Commission of Malisheva said Serb forces entered into the village of Dragobil today. The Serbs looted food ad other supplies from the local population.
Sources reported of clashes between the Serb forces and member of the Liberation Army of Kosova (UÇK) later in the day today near Dragobil. Serb forces enforcement was sent to the area from the Kijeva base later.
Meanwhile, the Malisheva LDK Information Commission confirmed the identity of nine more Albanians killed during the latest Serb attacks in the villages of Gollubovc, Ploçicë and Llazicë:
Fazli Hoxhaj (41), Selman Gashi (31), Rrustem Maloku (42), Rasim Maloku (38), Muhamet Maloku (35), Halim Maloku (37), Ahmet Malokun (25) Aziz Maloku (48) e Ilaz Maliq Javori.

Over 50 Serb Artillery Shells Land in Krelan Village of Gjakova

PRISHTINA, Oct 2 (KIC) - At least 50 Serb artillery missiles landed in the village of Kralan of Gjakova on Thursday, local sources reported today.
The LDK chapter in Gjakova said yesterday the village of Kralan came under heavy Serb artillery fire in the morning hours. The LDK could not confirm if there were human casualties in the village during the yesterday's shelling.
The Krelan village was badly destroyed during an attack last month.
Part of the population which returned to the village has been sheltered in house basements that survived the shelling or in some make-shift huts.

Villagers Find Bodies of Three Albanians After Serbs Leave Area

PRISHTINA, Oct 2 (KIC) - Local sources in Suhareka said today they have learned the identity of three other Albanians killed during Serb offensives in the area since last weekend.
Several Suhareka villages and in the neighboring municipalities of Shtime and Ferizaj, south-west of Prishtina, were targeted by a huge offensive of the Serb forces since Monday morning.
The LDK chapter in Suhareka named the three victims as: Qazim Kololli (60), resident of Budakovë, and Arif Ndrecaj (80) and his wife Xhyzide Ndrecaj (78) residents of Matiçeva. The bodies of the couple were carbonated. They have not been removed yet from the site they were found.
The bodies of thee three victims were found after the Serb troops left the two villages, the LDK chapter said.

Identity of Three Other Killed Albanians Confirmed in Vushtrri

PRISHTINA, Oct 2 (KIC) -  The LDK chapter in Vushtrri reported today of three more Albanians killed in a Serb offensive against Albanian communities in the area during the last decade of September.
The LDK chapter said Nazif Aliu, resident of Strofc, died yesterday from the wounds he had sustained during the shelling of his village by the Serbs, whereas the dead body of Ajvaz Hasani (34), was found in his village of Zhilivodë.
Another corpse was found in Zhilivodë but it cold not be identified still as it was badly carbonated. A local resident of the village Skënder Aliu (42) has been missing for long time, sources sauid.
At least 56 Albanians have been killed in the villages of Vushtrri since the conflict break-out in Kosova, according to accounts of the local groups. The LDK Information Commission in Vushtrri said today 25 villages have been shelled in the area since spring, 15 were badly burned, while the local population was forces to flee from 38 villages amidst continued attacks by Serb police, army and paramilitary forces.

Body of Albanian Found in Sibovc, North of Prishtina
An Albanian woman from Sibovc, wounded during Serb attack on her village dies in Prishtina

PRISHTINA, Oct 2 (KIC) - Ajete Kelmendi, wounded earlier this year during a Serb attacks on his Sibovc village in Obiliq, was buried Thursday in the Prishtina cemetery. Family members of the late Ajete Kelmendi told the KIC she was wounded on 23 July, during a Serb onslaught in the village. Several other local residents of Sibovc were wounded that day.
Sources in Vushtrri said that the body of Fejzullah Krasniqi (55) was found today in his village of Sibovc. His body was mutilated, witnesses said.
Local residents said they called today international agencies based in Kosova to visit the village and witness ho badly the body of Fejzullah Krasniqi was mutilated.

Dead Albanian, Abducted Earlier by Serbs, Found Near His Village

PRISHTINA, Oct 2 (KIC) -  The mutilated body of a 40-year-old Albanian, Daut Abdullah Rexhepi, was found today near his village of Viçë in Shtërpca, the southernmost Kosovar municipality.
The LDK chapter in Ferizaj said the late Daut Rexhepi was abducted by Serb troops while taking his kids to school on Monday.
The body of another Albanian Sami Bakiu (27), was fund on Thursday at the Bitia e Ulët village in the same municipality. Sources said the late Bakiu could not leave his village before a Serb forces attack on Tuesday.
The Bitia village and other communities in Shterpca were attacked on  several occasions by the Serb troops during this past week. On Wednesday after having pounded Bitia with artillery fire the Serb troops entered the village and set ablaze at least 8 farmhouses of local Albanians.
A foreign reporter who spoke on condition of anonymity told the KIC he witnessed himself Serb forces' operations in Bitia village on Tuesday. Serb police ordered the local Albanians to leave the village at once or else they would see themselves burning together with their homes.

ANNEX: Names of 183 Albanians Killed in Kosova Since 22 September

PRISHTINA, Oct 2 (KIC) -  Since 22 September 1998, when the Serb forces launched a huge offensive against Albanian villages in the Çiçavica mountain area straddling the municipalities Skënderaj, Gllogovc, Vushtrri, Mitrovica and Obiliq, north-west of Prishtina, the Kosova Information Center (KIC) sources on the ground identified 167 killed Albanians. Many were massacred, executed, shot in the head from short distance, were stabbed to death, burned in their houses or with a acid (at least one case in Gollobovc village) or mutilated in different ways. Amongst the victims there were several-months old babies, children, women, including pregnant ones, old persons, sick and weak people who could not flee their homes before Serb crackdowns on their villages, etc.
Below is the list of the killed Albanian the KIC sources on the ground have reported of during the past ten days:
Sheremet Bajrush Sheremeti (42), Rrahim Mehmeti (60), Hajrullah Gjaka (63), Bislim Kamber Brahimi (32), Nysret Abdurrahim Ferati (60), Adem Tafil Azemi (38), Sali Adem Sejdiu (26), Selim Jashar Sagaqi (65), Faton Syla (15), Bahtie Gashi, Behxhet Islam Karaxha, Skënder Fetah Karaxha, Bashkim Abdullah Krasniqi, Hajzer Hajdari, a Hajzer's son-in-law, Bajram Beqir Krasniqi, Bajram Bajrami (40) his brother Qamil Bajrami (20), Hysni Shabani (23) and his brother Elhami Shabani (15), Naim Musliu (34), Fejzullah Ramadani (23), Naim Salihu (25), Lulzim Gashi, Sadullah Selman Dibrani (47), Jetullah Dibrani (20, Fitore Klinaku (12) Shyqyri Krasniqi, Beqir Morina's son from Gllobar, Murat Muharrem Haliti (33), Fatmir Hajrush Ahmeti (22), Hajrush Qamil Ahmeti (55), Daut Fazli Avdiu (56), Milazim Sinan Behrami (75), Shyqyri Islam Islami (57), his wife Fatime Islami (51), Selvete Avdi Islami (21), Agim Ademi, Mursel Shabani's wife, Mustafë Shuti, Milazim Mani and his mother Kada Mani, Sheremet Bajrushi, Shasivar Isa Ademi (51), Fatmir Shasivar Ademi (17), Burim Ramadan Ademi (17), Gani Fazli Ademi (16), Bajram Bejtullah Sahiti (33), Agim Selim Ademi (28), Hetem Rizah Halili (45), Bujar Hetem Halili (16), Bekim Miftar Halili (22), Nazmi Veli Halili (25) and Nexhat Kadri Halili (17), Sejdi Kabashi (22), Haradin Islam Lahu (43), Enver Kastrati (40), Hasime Shabani (50), Mexhid Hamit Bislimi (33), Xhavit Haradin Bislimi (40), Driton Shaban Brahimi (22), Kadri Miftar Mehmeti (22), Adem Lushtaku, Enver Halit Ferati (42), Muhamet Rrahman Idrizi (53), Feriz Rrustem Shala (43), Murat Muharrem Haliti (33), Hajrush Qamil Ahmeti (55), his son Fatmir Ahmeti (22), Daut Fazli Avdiu (56), Fetije Bislim Bislimi (32), Sylejman Rrustem Kafexholli (70), Kujtim Kerlani (44), Ramadan Islam Muleta (1954), Besim Rexhep Muleta (1975), Bashkim Tahir Muleta (1971), Lutfi Hyseni (65), Selatin Hyseni (28), Halit Hyseni (40), Hamit Hyseni (41), Idriz Mehmeti (83) nga Oshlani, Hysen Murati nga Balinci, Hazir Qerim Avdyli, Rifat Myftar Fejza, Bajram Beqir Krasniqi, Behram Hazir Morina; Rrustem Fetah Karaxha, Shyqri Hajdin Krasniqi, Muhamet Krasniqi, Bashkim Avdullah Krasniqi, Myftar Shaban Kurrumeli, Xhevat Sheqir Berisha, Hafize Jetullah Llugani, Hamit Lladrofci, Fehmi Lladrovci,  his wife Xhevahire Krasniqi-Lladrovci, Brahim Ajet Avdulli, Hajdar Ismaili, Selim Myftari, Hamit Zymberi, Bahtie Gashi, Sefer Tafaleci, Mehmet Azem Saliuku, dr. Lec Bislim Uka, Hajzer Hajdari, Haxhi Ahmet Krasniqi, Sabri Saraçi's mother, Adem Sali Deliu (33), Hava Imer Deliu (65), Jeton Imer Deliu (10), Hamide Sali Deliu (60), Valmir Adem Deliu (1.6), Luljeta Imer Deliu (25), Lumnije Imer Deliu (30), Mihane Imer Deliu (25), Donjeta Hajriz Deliu (4), Gentiana Hajriz Deliu (7), Zahide Hajriz Deliu (27), Fazli Deliu (90), Ali Deli Deliu (63), Pajazit Rrustem Deliu (65), Zeqir Jonuz Deliu (44), Mustafë Fejza, Rifat Fejza, Hazir Avdyli, Hasan Maloku, Sadri Muçolli, a man surnamed Tluna, Ahmet Alush Pantina (19), Hasan Beqë Morina (22), Dervish Cen Maloku (60), Sejdi Bali Gashi (60), Deli Bali Gashi, Zenel Morina (30), Fitim Sadri Elshani (22), Vehbi Ejup Hoxha (48), Faik Aziz Braiqi (16), Fahredin Sejdë Braiqi, Sabit Metë Buzllaku (62), Fejzë Brahim Braiqi (45), Afrim Ramadan Braiqi (30), Zymer Ali Buzhala (55), Murat Kurtish Kokollari (55), Adem Imer Buzhala (58), Bajram Durmish Bytyçi (1969), Mehaz Mjekiqi, Xhemshir Ademaj (35), Habib Deliu, Driton Hysenaj (14), Haki Liman Krasniqi (1967), Shefqet Haki Krasniqi (1965), Skënder Hydë Krasniqi (1970, Ali Metë Krasniqi (1818, Mehdi Sylë Morina (1953), Ilaz Maliq Javori (1953), Bashkim Tahir Muleta (27), Burim Hamdi Elshani, Milaim Bajram Bugari (20) nga Suhareka, Hafir Elshani (35) nga Sllapuzhani, Rasim K. Kolgeci (15), Hazir Bajraktari, Hysen Rifat Pantina, Arsim Isë Ibrahimi (14), Musa Shaban Sheremeti (60), Xhevdet Deriqi (38), Rrustem Hysenaj (80), Mehmet Xhemajlaj (70), Ajvaz Hasani (34), Nazif Aliu, Sami M. Bakiu, Qazim Kololli (60), Arif Ndrecaj (80) and his wife Xhyzide Ndrecaj (78) Fazli Hoxhajn (41), Selman Gashin (31), Rrustem Maloku (42), Rasim Maloku (38), Muhamet Maloku (35), Halim Maloku (37), Ahmet Maloku (25) Aziz Maloku (48), Ilaz Maliq Javori, Fejzullah Krasniqi (55) Daut Abdullah Rexhepi (40).

Kosova Information Center
Last page!

 
5. news from ARTA (Koha ditore) 
 taken from  http://www.kohaditore.com/ARTA/index.htm  on October 1, 1998  at 22:00 hrs
KOSOVA (reportage - Obri e Poshtme)
"They killed us and ran away, leaving behind traces of their crime"
Valbona Mehmeti

Obri e Poshtme, 1 October (ARTA) 1500CET --
"Take the flour and everything else that’s left. I don't need anything. I have no one to save it for", told his compatriots Imer Delia (38), from Obri e Poshtme, whom the Serb paramilitary massacred 18 family members on 26 September.
We met Imer sitting on a fallen roof of a house, by the macadam road in the village of Obri e Poshtme. He slowly approaches the vehicle and asks for a newspaper from us.
It was impossible to oppose his insisting to see the photographs of his massacred family, published in "KOHA Ditore"."
I have already seen all the corpses, why shouldn't I see them now", he said as he was turning the pages, filled with pictures that shivered the world, with tears in his eyes.
"I sat here to see if any of them from ICRC is passing by, because I have one of my sons and four children of my brother, Enver, wounded... I don't know what to do with them", says Imer, getting no reply. The words "be strong", vanish in front of this man, as if they were never spoken.
"For three weeks, they have been wandering from one village to another, searching for a more secure place. For some time they were sheltered in Gllobar, then in Qirez, where they merely escaped from the Serb police force siege", says Imer.
On Friday, 25 October, at around 1200CET, the women and children of the Delia family returned to their homes to arise on the morning of Saturday, under the knife of the Serb paramilitary.
"They were killed as they were attempting to find shelter in the neighboring forest. I was not with them. When I returned at the place where the massacre was conducted, I saw my seven weeks old daughter, under the slaughtered body of my wife. My daughter's mouth was filled with blood", Imer was slowly telling.
The four children that survived the massacre suffered minor injuries and their condition is not critical. The one-year-old daughter of Enver Delia, Arlinda, had her wound on the leg wrapped, whereas three others had slight wounds on their heads. Imer assessed they were "wounds from the shelling".
"These four children saved my life", says the old women, Shehide Hysenaj, whom the Serb police killed her husband and two guests, that were staying at her house.
"I didn't know what was going on. Suddenly my house yard was flooded by about 20 policemen, who left these four children on my hands, I didn't even know whose they were", the old woman was telling.
"Take these children and hold them until we come back, cause we'll be back to kill you", the police had told her. She was in the yard, when the police got inside the house and killed her husband Rrustem Hysenaj (73), Ali Kadrulla (62), and Hyra Kadrulla (50), from the village of Gremnik. "I don't know what happened inside, I only heard the shooting", says Shehide adding that "the police went and never came back, and the children were left with me".
One of the girls that was taking care of the children said: "The police came in the forest where we were sheltered, holding the three-year-old baby of the Delia family. ‘ Where is the mother that left a three years old baby and ran away’, the policeman cynically asked". The mother of this innocent creature was left massacred somewhere in the village valleys, as she was attempting to save her children from the claws of those that cannot get fed up with the blood of innocent people.
As the journalists were taking photographs of this little girl, still incapable of understanding what was going on around her, the five-year-old son of Imer, was forcing his head into his father’s chest, who was on the brink of tears.
In his father’s arms, he was trying to find the warm hug of his mother, now massacred and buried meaninglessly... With hugs, they were comforting each other for the death of mom, wife, brother, sister, son, daughter... the victims of a massacre of a savage and ruthless world.

KOSOVA (IDPs)
Serb forces shell civilian convoy

Vraniq, Ferizaj, 1 October (ARTA) 1900CET --
Serb police forces attacked on Tuesday a convoy of civilian's cars and tractors that were escaping from the shelling in their villages informed today Human Rights Watch activists. An investigator of this organization witnessed the corpses of four Albanian males, who were killed near the village. They also saw another person, who according to them was executed from close range and another whose face was severely disfigured.
Several thousand men were arrested during this police action against the convoy in the village of Vraniq, near Ferizaj, in the southwestern part of Kosova. Further, they were transported to Prizren were they were mistreated while in detention. The larger parts of the village of Vraniq were burned by the police, as the shelling and the burning of the surrounding villages of Ferizaj, continued today as well, claim activists of this organization.
Two of the four killed were found on a hill that has a view on the convoy in Vraniq, and they seem to have been shot from a short distance, most probably from a sniper. Two other corpses were brought to the village mosque for burial.
Milaim Bugari (29) had burning marks on the head, indicating that he was shot from close range. Hafir Elshani’s (35) face was disfigured and his nose was cut off.
In Vraniq, the activists of this American organization for human rights witnessed what had been left from convoy of civilian vehicles, assessed to be three kilometers long.
The cars, tractors, and trucks were filled with civilian's belongings. 34 destroyed vehicles were badly destroyed while 55 others were less damaged. In a valley, these activists saw 145 other vehicles, half of which were badly damaged. The people's belongings were spread around the crime site. Many of the vehicles were burned down.
According to witnesses, the residents of Vraniq decided to evacuate their village, on Sunday morning, of 27 September, after the Governmental forces started shelling the neighboring villages of Bukosh and Budakovë, and after they started approaching the village of Vraniq. Many persons from the region, sought shelter in this area for the past two months. The civilians fled in the nearby forest and spent Sunday night over Vraniq, even though it was pouring rain.
Witnesses told the Human Rights Watch activists that an old man was sent by the police on Monday morning, to pass a message by the police that it is safe to go back home. The convoy started going back to Vraniq, but the police in the center of the village stopped the first vehicles of the convoy. The police then started surrounding the civilians in the convoy.
According to the same sources from the ground, the women and children were held in a school building in Vraniq, whereas the men were divided into two groups. One group was held in a house in Vraniq and the rest were taken to a nearby school in Bukosh. While the civilians were detained, the police started burning the houses in Vraniq and destroying many of the villages of the convoy.
About 250-300 men were transferred from a house in Vraniq to the fire station, close to the police station in Prizren, on Monday afternoon or Tuesday morning. The police brought the majority to Vraniq at around 0300CET today, while the HRW activists were at the site. These men told the activists that they were brutally beaten by the police. They showed them the injuries, which corresponded with their stories. They said they were not given any food or water since they were arrested. According to them at least fifteen men from the convoy of Vraniq, remain arrested in Prizren.
As they were approaching the town of Vraniq, the HRW activists saw the village of Budakovë burning. According to all of these sources, Budakovë was shelled in the morning of 30 September, before the police entered the town to burn the houses.

KOSOVA (Serb offensive – Ferizaj)
Serb forces besiege some 1.500 Albanians

Ferizaj, 1 October (ARTA) 2145CET --
Sporadic shooting and shelling continued in the village of Jezerc, during Thursday as well, LDK local sources inform.
The Serb forces besiege about 1,500 Albanians of this village.
The corpse of Sami Bakiu (27), from Biti e Epërme, father of three, was found at the same village on Thursday, LDK and CDHRF sources in Ferizaj inform. The same source informs that Bakiu could not leave the village, since the Serb infantry had just entered, after the two day shelling of the villages of Biti e Epërme and Biti e Poshtme.
The Albanian residents of these villages are staying outdoors and several of them are sheltered in the town of Ferizaj.

KOSOVA (clashes – Malishevë)
Intense shootouts in the municipality of Malishevë

Malishevë, 1 October (ARTA) 1730CET --
Yesterday afternoon, the Serb police forces stationed in Malishevë, continued shooting at surrounding civilian targets, Albanian sources claim.
Serb forces used mine launchers, for more then ten times on the road that leads to Dragobil and in some of the suburban neighborhoods of this village.
Late last evening, three APCs shot at the houses of the villages of Dragobil, Magjerë, and Ostrazub.
Similar shootings were also heard today coming from the side of Drenica and Lugu i Baranit. The shooting along the Malishevë-Ostrazub line, intensified, particularly following the death of three policemen and the wounding of several others, by the KLA forces near Malishevë, on the night of 29 September. Albanian sources confirmed this, adding that a Serb military helicopter landed, picking up the wounded Serb policemen.

KOSOVA (victims – Suharekë)
Five more dead in Suharekë – 200 people still besieged by Serb police

Suharekë, 1 October (ARTA) 1820CET --
Five days following the commencement of the third Serb force offensive against the villages of the municipality of Suharekë, LDK information sources in Suharekë, besides the five victims of yesterday, evidenced five other victims today. A 15-year-old boy, Rasim Kolgeci, from the village of Vraniq, is among them.
According to the same sources, four other victims were identified and they are the following: Milaim Bugari (29) from Suharekë, Hafir Elshani (35) from the village of Sllapuzhan, who was found massacred, Burim Elshani (20) executed and Hazir Bajraktari from Budakovë. The source claims that Burim Elshani was separated from other Albanian civilians and was sent to the forest before being executed. There the Serb paramilitary dressed him on a military uniform, to present him as a KLA soldier.
"KOHA Ditore" sources state that presently more than 200 people are in the forest of Budakovë, without food and other basic living items. It is suspected that there are many killed in these villages, since no information reached out.
Albanian sources also inform that a number of Albanian civilians, from the war afflicted areas, held hostage in Lugu i Vraniqit, are released.
A convoy of humanitarian aid arrived today in Suharekë. Different international humanitarian associations organized this assistance. The convoy contained about 80 tons of aid, such as flour, hygienic-sanitarian packages, as well as clothing.

KOSOVA (victims – Gllogoc)
Three unidentified corpses in front of the Municipal Council Building

Gllogoc, 1 October (ARTA) 2100CET --
Five Albanians killed by the Serb forces in Obri e Epërme, during last week’s attack, were buried on Wednesday, CDHRF branch in Skënderaj informs.
Albanian sources inform that the Serb police in front of the Municipal Council are constantly watching three covered corpses. Their identities are unknown.
In the meantime, many Albanian civilians are still being kept under arrest in the Serb police station in Gllogoc. They are also being brutally tortured, witnesses claim.
Wednesday afternoon, Serb police and army units sent in the neighborhood of Dvoran, of the village of Tërstenik, the corpse of a killed Albanian.
CDHRF in Gllogoc claims that on Thursday, the police placed a weapon, near the Albanian corpse and photographed the corpse. Afterwards the corpse was placed inside an abandoned house and after a half an hour, two other vehicles picked it up.

KOSOVA (arrests – Gjilan)
Serb police arrests 5 "Mother Theresa" aid workers

Gjilan, 1 October (ARTA) 1710CET --
CDHRF in Gjilan informs that during Wednesday morning hours (0600CET), the Serb police forces arrested five "Mother Theresa" aid workers, from Gjilan, after they broke into their houses.
The arrested are Ruzhdi Rashiti, chairman, Hetem Arifi and Xhevat Nevzati, vice-chairmen, and Nazmi Rapuca and Riza Kçiku, drivers. According to this source, the above mentioned were sentenced with three days of arrest. The reasons of these arrests were still not confirmed.

KOSOVA (victims – Prizren)
CDHRF: 48 killed in Prizren municipality in September

Prizren, 1 October (ARTA) 1700CET --
According to the CDHRF monthly report, 48 killings, 14 wounding, 350 maltreatment cases, and 4,000 arresting, were registered in the municipality of Prizren, in the month of September alone.
138 Albanians suffered body injuries from the police tortures, whereas 472 houses were burned as a result of the Serb offensive against the villages of Vërrin, mainly in the villages of Lezë, Lybeniq, Jeshkovë, and Leskovec, CDHRF claims.
When other cases and forms of human rights violations are added, CDHRF says that during September in the municipality of Prizren, 4,505 persons were mistreated, while 9,421 cases of human rights violations were registered.
In addition, 20 killings, as a result of the Serb police repression, 36 wounding, 242 arrests and 17 villages of this municipality were registered in the municipality of Rahovec.
The overall number of the violation of human rights of Albanians is 995; 150 mistreated persons were evidenced only in the Human Rights Council in Prizren.
"KOHA Ditore" sources state, that the 23 member family of Sokol Ahmeti, from Matiçevë, municipality of Suharekë and their guest, arrested by the Serb police, have been released and are now staying with their relative.

KOSOVA (destruction – Drenica)
120 houses in the village of Vasilevë burned to the ground

Drenica, 1 October (ARTA) 1730CET --
120 houses – all houses of the village of Vasilevë, municipality of Gllogoc, a village with at least 700 residents, were burned to the ground, during the Serb police\military offensive in this village.
Residents of Vasilevë state that the Serb forces came to this village with some 80 tanks and other fighting vehicles, and burned down their houses.
Even the village elementary school, "Fazli Greiçevci", which was built by volunteer work and contribution of the local residents, was burned. Serb forces leveled it to the ground.

KOSOVA (KLA communique)
Civilian population targeted - Albanian wealth prey of Serb attacks

Prishtina, 1 October (ARTA) 1800CET --
"The liberation war of our people, lead by KLA has entered a new phase, difficult and dramatic, yet ethical. It will end with victory", says communique NR. 57 issued by the KLA General Headquarters.
"The enemy conducted the strongest offensive ever in the first operational zone, from 21 to 30 September. The enemy engaged thousands of tanks, transporters, APCs, and other motorized vehicles during this offensive that included the sub-zone of Drenica, Shalë, Pashtrik, and Nerodime. The KLA replied back to these forces, everywhere, with great determination. It caused them enormous loss in fighters and fighting technique. In the sub-zone of Drenica, which is entirely taken over by war, the harshest clashes took place in Prekaz, Gllanasellë, Rezallë, Likovc, Negroc etc. The enemy suffered a loss of 97 soldiers and paramilitary, with 114 tanks and other fighting vehicles destroyed. The KLA had 11 killed and eight wounded, among its ranks. The enemy, always defeated by the KLA, takes its revenge on civilians, killing, and massacring them. Such was is the case with the Delia family in Obri. In the sub zone of Shalë, as well, the brave boys of Artikoll, caused enormous damage and loss in men power to the enemy.
In the sub-zones of Pashtrik and Nerodime, fierce clashes took place in Budakovë, Greiçevc, and Jezerc. The enemy suffered great loss. In these particular clashes, the enemy had 100 killed and wounded and dozens of burned vehicles. In the Pashtrik sub-zone, the units of the 21 brigade, attacked the enemy forces in Petrovë and Cërnalevë, whereas the units of the 121 brigade attacked the enemy forces in Dragobil and Malishevë. During these actions, the KLA killed 65 Serb bandits and destroyed two tanks and one vehicle.
Clashes of lower intensity took place in other parts of the first operative zone. In all these clashes, the KLA losses are relatively minimal. This is another proof that the enemy can not defeat the KLA. On the contrary, our army is well prepared and it is now getting prepared for the final war. During this three-month offensive, the enemy managed to cause the Albanian people, great spiritual pain and unaccounted material damage, but has not achieved in seriously damaging the fighting capability of the KLA.
The International Community should realize, and there are many facts to proof that the target of the attacks of the criminals and barbarians, is the civilian population, the Albanian wealth and localities.
Thus, we have to convince them that for a nation, that has each doorstep covered in blood, that was confiscated all its wealth, and was burned the village, any solution or agreement, that is less than its independence is unacceptable.
Honorable countrymen, the spilled blood in Kosova, in the burned and looted villages, the arrested young men and the terrorized, are calling us all, to talk and think in Albanian, without any administrative, party or ideological differences; to gather all, and give in everything we have to achieve the freedom and independence of our sacred country.
Let us gather about in our liberation war, which is a guarantee for freedom. The KLA is the only one that guarantees the freedom and independence of Kosova. Following the steps of the boys and girls, who know the reason they live and die, we will win the long expected freedom and independence.

KOSOVA (rape attempt)
Serb students attempt to rape a 12-year-old Albanian girl

Istog, 1 October (ARTA) 2000CET --
A Serb student, assisted by other students, attacked a sixth grade Albanian student, B.B from Kovraga, on Wednesday, in the elementary school "Martin Camaj" in Gurrakoc.
It is reported that they attempted to rape her while she was in the school's rest room.
After managing to escaping, the minor B.B, in a traumatized state reported the school's counselor, Ilir Shatri, who reported the case to the Serb school's steering board.
It is reported that Serb students often appear in classrooms wearing police uniforms and carrying knifes.
Albanian students are everyday maltreated and beaten by the Serb students, in most of the cases in the presence, or urged, by Serb teachers.

 
6. news from RFE/RL NEWSLINE 
Betreff:         [ALBANEWS] News: Radio Free Europe Kosova Albania
Datum:         Thu, 1 Oct 1998 16:11:13 -0400
    Von:         Nick <albania@erols.com>
MORE REPORTS OF ATROCITIES IN KOSOVA.

Foreign diplomats are investigating reports of a recent massacre of Kosovar males at Golubovac, "The New York Times" wrote on 1 October. "The Guardian" reported that Serbian police and Yugoslav armed forces tricked refugees into returning to Vraniq on 27 September. The Serbs then killed some of the refugees, arrested some 300 males, and looted and destroyed the refugees' vehicles, the London daily wrote. The reports of atrocities emerged one day after eye-witness accounts of the killing of 18 Kosovar civilians at Obrinje (see "RFE/RL Newsline," 30 September 1998). PM

SERBS DENY KILLINGS TOOK PLACE.

Referring to the reports about Obrinje, a Serbian police spokesman said in Prishtina on 30 September that the massacres "could not have happened." He added that this is because paramilitary police officials send him reports on their activities and he has no record of such killings. In Belgrade, the state-run Tanjug news agency called the Obrinje story a "foreign media farce." PM

BRITAIN 'READY TO ACT' ON KOSOVA.

In Blackpool on 1 October, Foreign Secretary Robin Cook told the BBC that "Britain is ready to act [militarily].... It's beginning to look like the only language [Yugoslav] President [Slobodan] Milosevic will listen to is the threat of force." The previous day, he said of the Obrinje killings: "this was not an act of war. It was plain cold murder.... NATO is now ready to act. Milosevic would be making a big mistake if he did not recognize the revulsion across Europe at this latest atrocity." PM

SECURITY COUNCIL TO DISCUSS KOSOVA.

Cook telephoned his U.S. and EU counterparts on 30 September and then announced that the UN Security Council will meet on 1 October to discuss Kosova. That body is unlikely to take any firm steps for at least one week, however, until Secretary-General Kofi Annan issues a report evaluating whether Milosevic has met demands by the international community regarding the Serbian offensive in Kosova. "The New York Times" suggested on 1 October that France as well as Russia may oppose any calls for NATO military intervention. In Moscow, State Duma Speaker Gennadii Seleznev said that any NATO intervention could lead to a "real war" between the alliance and Yugoslavia and to a crisis in NATO-Russian relations. PM

BROAD CONDEMNATION OF OBRINJE KILLINGS.

Top officials of the U.S. State Department and its counterparts in Canada, Austria, France, and Italy have condemned the murders. A State Department spokesman on 30 September said that the Obrinje reports indicate the "brutality" that the Serbian authorities are capable of using against their own citizens, while Canadian Foreign Minister Lloyd Axworthy noted that the "Serbian police...are decimating the civilian population." Austria, which holds the rotating EU presidency, said in a Foreign Ministry statement that in view of the "bestial situation of this massacre, certainly the killing of women and children, a delegation of international experts must conduct an investigation." The French Foreign Ministry noted in a statement that Paris "again stresses the seriousness of the situation and confirms that all options, including military ones, remain open." An Italian Foreign Ministry statement said that "there can be no justification" for the murders. PM

NATO STILL 'MAKING PREPARATIONS.'

In Bonn, the outgoing cabinet on 30 September agreed that Germany will supply 14 aircraft and 500 military personnel for any NATO intervention in Kosova. In Washington, a Pentagon spokesman said the "the clock is ticking" for possible NATO strikes against Serbian military targets. But other unnamed Pentagon officials told AP that military intervention is not imminent. One source argued that, after NATO aircraft attack Serbian anti-aircraft batteries, "you can go after the tanks, but then the Serb forces can hide in the mountains." The official also warned that NATO intervention could endanger the lives of displaced persons in Kosova. In Brussels, an unnamed NATO official told Reuters that any decision to intervene will first require a "good, objective assessment of the situation on the ground." PM

BERISHA BLASTS MAJKO.

In Tirana, Prime Minister-designate Pandeli Majko said on 30 September that he hopes to have his cabinet list drawn up by the end of the following day. Opposition leader and former President Sali Berisha told 2,000 supporters that Majko is only a "puppet" of former Prime Minister Fatos Nano and that the new cabinet will be a "terrorist government." Berisha added that the Democrats want President Rexhep Meidani to appoint a caretaker government in order to organize new elections. In Washington, a State Department spokesman called on Albanian leaders to "address the political polarization that has characterized [political life in Albania] over the past year." In Brussels, OSCE officials announced that 23 countries and eight international organizations have set up a "forum" called "Friends of Albania" to provide political and economic assistance aimed at promoting reform in that country. PM

 
7. news from Fr. Sava (Decani Monastery) 
There were no news at the time this page was updated !
 
8. Reports from Human Rights Organisations  
    especially CDHRF (Council for the Defence of Human Rights and Freedoms, Prishtina) 
Betreff:              [ALBANEWS] HRW Interviews Kosovo Massacre Survivor
Datum:              Thu, 1 Oct 1998 23:25:35 -0400
   Von:              Human Rights Watch <hrwatchnyc@IGC.ORG>
Human Rights Watch Interviews Sole Survivor of Golubovac Execution of Thirteen,
Expresses Concern for His Safety

(New York Thursday, October 1, 1998) Human Rights Watch today interviewed the sole survivor of a September 26 summaryexecution of thirteen men by Serbian police.  The witness gave a coherent and credible account of the summary execution which was corroborated by the evidence found at the execution site and the testimony of another witness interviewed by Human Rights Watch on September 29.

Human Rights Watch expressed serious concern today about the safety of the survivor in light of the Serbian police presence in the region, and called upon the international community to take the necessary steps to relocate this important witness to a safe location.  Furthermore, the man has a severe and infected gunshot wound on his upper left leg, as well as gunshot wounds on his left arm, and is in need of immediate medical attention.  "The survivor is a credible witness to a summary execution, and the ability to bring the perpetrators of this serious war crime to justice hinges on his safety," said Holly Cartner.  "The international community must take immediate steps to insure that he is safe and his testimony is preserved."

During an interview today, he told Human Rights Watch that the inhabitants of his village Golubovac in the Drenica region of Kosovo had fled into the nearby forest on Friday morning after Yugoslav forces began shelling around the neighboring village of Cerovik.  The villagers spent the night in the forest.

According to the survivor, Serb police sent several elderly ethnic Albanian villagers who had remained in Golubovac to the forest on Saturday morning to tell the civilians taking shelter there that it was safe for them to return home.  When they attempted to return, they were then gathered in a field by a group of about thirty or forty police officers, and the men were separated from the women and children.  The police initially chose about twenty-five men from the larger group of men, but then narrowed this group down to fourteen men who, according to the survivor,  would later be lined up and shot.

The survivor told Human Rights Watch that the fourteen were beaten with fists and rifles and kicked with boots while being questioned by Serb police about ties to the Kosovo Liberation Army (KLA).  The process of separating the men and their subsequent interrogation lasted for about two hours. The men were then taken to the road next to the execution site, where they were forced to crouch with their hands behind their backs for an extended period of time.

The survivor told Human Rights Watch that the men were then led into a garden and ordered to lie flat on the ground, face down with their hands behind their backs.  They were told that if they identified KLA members in their midst everyone else would be freed.  During this time, the survivor reported being beaten on his back with sticks and kicked all over his body.  He showed Human Rights Watch deep bruises on his back and buttocks that were consistent with this account.  He also described in detail how the men were executed, relating how a single police officer first executed the man lying next to the survivor and then two other men nearby.  The police officer then moved up and down the column  firing a burst of automatic gunshots at each victim.  Several of the men were kicked afterwards and one man was shot again when he displayed signs of life.  The witness apparently survived because he was able to feign death when being kicked.  The police left the site almost immediately after the execution and the survivor was helped from the scene by local villagers.

The testimony of the survivor was coherent and credible, and matched the testimony of an earlier witness previously interviewed by Human Rights Watch, as well as the evidence inspected at the execution site on Tuesday.  Along a fence within a family compound, Human Rights Watch inspected many pools of fresh blood on Tuesday and found over eighty bullet shells at the spot where the witnesses claimed the policeman fired.  The site was also visited by diplomatic observers on Tuesday.

Human Rights Watch is greatly concerned about the health and safety of the sole survivor, who remains in the Drenica region, which is under heavy Serbian police control.  Human Rights Watch calls upon the international community to assist the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) in bringing the  survivor to a safe location, and demands that the Yugoslav authorities and police and military forces refrain from any actions that would jeopardize the safety of this important witness.

The violations of humanitarian law being committed in Kosovo fall under the jurisdiction of the ICTY.   By taking immediate steps to collect and preserve evidence and witnesses' testimony, the Tribunal will not only increase the chances of ultimately bringing the perpetrators to justice, but also of deterring future abuses.  However, time is of the essence if the tribunal is to fulfill its enormous deterrence potential.  Much more intense and timely attention to ongoing atrocities are required.

In order for the ICTY to meet this challenge, it must have sufficient capacity and equipment on site to conduct an immediate investigation when allegations of atrocities emerge.  Further, ist  investigators, including forensic experts, must have unimpeded  access to the sites of recent abuses.  To date, the Yugoslav government has denied entry visas to forensic teams, investigators of the ICTY, and other respected and impartial  international organizations in a blatant attempt to prevent international and independent scrutiny of the abuses committed by its forces. Human Rights Watch calls upon the international community to assist the ICTY in developing such  urgently needed capacities, and on the Yugoslav government to provide immediate access for the ICTY and its independent forensic experts to carry out investigations into allegations of mass graves and other atrocities in the region.

For more information, contact:
Holly Cartner 1 (212) 216-1277 in New York
Jean-Paul Marthoz (322) 736-7838 in Brussels

 
9. news from ATA /ENTER  and so on 
There were no news at the time this page was updated !
 
10. additional press news 
 
Betreff:         [ALBANEWS] News-02.
Datum:         Fri, 2 Oct 1998 08:47:10 -0400
    Von:         Sokol Rama <sokolrama@sprynet.com>

Taken without permission, for fair use only.

 
Link to Background-information  
Link to earlier news - so far as room is given by my provider on the server 

ALBANEWS is not affiliated with  the Albanian Government, the Kosova Government, any association or organization,  nor any information or news agency.  Reports, articles and  news items from various sources are distributed via ALBANEWS for INFORMATIVE purposes only.
Opinions expressed/published on ALBANEWS do  NOT necessarily reflect the views of the owner and the co-owners and/or moderators,  nor any of their host institutions. ALBANEWS does NOT guarantee the accuracy of the reports, articles and news items distributed via the list.


ALBANEWS listowner, co-owners and/or moderators can be contacted at:
                mail to   ALBANEWS-request@listserv.acsu.buffalo.edu
 

Die Bibel sagt 
    Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, 
    sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit. 
      2. Timotheus 1,7
       
      Ein Vater der Waisen und ein Helfer der Witwen 
           ist Gott in seiner heiligen Wohnung, 
      ein Gott, der die Einsamen nach Hause bringt, 
           der die Gefangenen herausfuehrt, dass es ihnen wohlgehe. 
      Gelobt sei der Herr taeglich. 
           Gott legt uns eine Last auf, aber er hilft uns auch. 
      Wir haben einen Gott, der da hilft, 
           und den HERRN, der vom Tode errettet.
    Psalm 68, 6.7a.20.21
    Luther-Bibel 1984

The Bible says 
      For God hath not given us the spirit of fear; 
      but of power, and of love, and of a sound mind.
      2. Timotheus 1,7
       
    A father of the fatherless, and a judge of the widows, 
         [is] God in his holy habitation. 
    God setteth the solitary in families: 
         he bringeth out those which are bound with chains 
    Blessed [be] the Lord, [who] daily loadeth us [with benefits, even] 
         the God of our salvation. Selah. 
    [He that is] our God [is] the God of salvation; 
         and unto GOD the Lord [belong] the issues from death. 
    Psalm 68, 5.6a.19.20
    Authorized Version 1769 (KJV)
 
              Helft KOSOVA !  KOSOVA needs HELP !

   __________ALBANEWS: Albanian News and Information Network___________
   Archives  http://listserv.acsu.buffalo.edu/archives/albanews.html
_______________________________________________________________________________
   Kosova Information Center   http://www.kosova.com
   Kosova-Info-Line (German)   http://www.kosova-info-line.de
   Koha Ditore (ARTA)          http://www.kohaditore.com/ARTA/index.htm
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
 
Wolfgang Plarre
  Homepage 
Inhaltsverzeichnis - Contents 

Seite erstellt am 2.10.1998  

Mail   senden

Dillinger Straße 41...
86637 Wertingen...
Telefon       08272 - 98974....
Fax            08272 - 98975....
E-mail wplarre@dillingen.baynet.de