Aus Wertingen, Landkreis Dillingen a.d. Donau, wurden nach FRY folgende
Kosova-Albaner in Abschiebehaft genommen bzw. abgeschoben:
Am Dienstag, den 16.9.1997 war Besim beim Auslaenderamt in Dillingen
a.d. Donau, um seine Aufenthaltsgenehmigung verlängern zu lassen.
Nachdem er seinen Ausweis abgegeben hatte, wurde er gebeten vor der Türe
zu warten. Kurz darauf wurde er von der Polizei festgenommen.
Er hatte keine Gelegenheit mehr, in seine Wohnung zu gehen und persönliche
Dinge zu regeln.
Er wurde zum Flughafen nach Stuttgart gebracht.
Über ein Telefonat mit Angehörigen von Besim wurde bekannt:
Am 18. September 1997 wurde er in Belgrad verhaftet und zu 10 Monaten
Haft verurteilt.
Jetzt sitzt er im Gefängnis.
Der Grund für die Verurteilung konnte nicht genannt werden.
Besim Makici hatte Arbeit bei der Firma Johann Demmler KG im Wertinger Ortsteil Geratshofen. Nach Auskunft dieser Firma (Herr Weishaupt) war er dort ein geschätzter Mitarbeiter. Dem Arbeitgeber ist unverständlich, dass ein Mann, der sich in Deutschland nichts hat zu Schulden kommen lassen und selbst für seinen Unterhalt sorgte, abgeschoben wurde.
Besim Makici ist verheiratet und hat zwei Kinder.
AGON CITAKU hat sich am Montag, den 15. September 1997, um ca. 22 Uhr
selbst bei der Polizei gemeldet, nachdem er erfahren hatte, dass die Polizei
mehrmals in der Gemeinschaftsunterkunft nach im gesucht hatte.Nach seiner
Abschiebung hat er sich aus Belgrad und später aus Prishtina bei einem
seiner Landsleute in Wertingen telefonisch gemeldet.
I try to translate in english:
From Wertingen, district Dillingen a.d. Donau,
followed Kosova-Albanians were deportated to FRY:
On tuesday September 16, 1997 Besim went to authority
for foreigns for lengthen his residence permit. After he had given his
permit to the authority, he had to waite before the door. Short after this
he was seized by police.
No opportunity was given him to go in his appartment
and regulate personal things.
He was brought to the airport in Stuttgart.
Over Telephone with relations of Besim came known:
September 18, 1997 he was arrested in Belgrade
and sentenced to 10 months.
Now he is in prison. Reasons for his condemnation
are still unknown.
Besim Makici was employed at firm Johann Demmler KG in the village Geratshofen, belonging to the town Wertingen. Information from this firm (Mr. Weishaupt) says, he was an esteemed worker. The employer can not understand, that a man, honourable living in germany and providing for subsistence of himself, was deported.
Besim Makici ist married and has two children.
AGON CITAKU applied himself monday. September 15,1997, about 22.00 hour to police, after he had heard. police had seeked for him repeated in asylumseekers-home. After his deportation he has phoned from Belgrade and later from Prishtina to one of his friends in Wertingen.
senden