Arife Shema and her three children were arrested for deportation in Augsburg on early
morning Monday, March 9, 1998.
(Usually families are are not prisoned, thou the deportation should be done.)
Her husband was deportated already in autumn 1997 to Kosova.
(Information by phone from Caritas Augsburg on March 11, 1998 at 14:45 hrs)

On March 5 and 6, 1998 four Kosova-Albanian asylumseekers from Wertingen were
arrested for deportation ! Two of the four arrested persons are native of the region
DRENICA ! From three of them the names are known:
     Uka Shala, born 8.8.1964, native of Gllogovc, in Wertingen since August 1996
     Fadil Osmani, born 12.5.67, native of Skenderaj, in Wertingen since March 1993
     Sadik Gashi, born 24.10.72, native of Lipjan, in Wertingen since May 1994
The deportations shall be provided for Tuesday, March 10, 1998 from Munich to Belgrade.
_______________________________________________________________________

Am 9. Maerz 1998 erhielt ich um 17 Uhr die Mitteilung » Das Bayerische Innenministerium hat entschieden : Die Abschiebungen sollen vollzogen werden ! «

On March 9, 1998, 17:00 hrs, I got the information: » The Bavarian Ministry for Interior
decided : The deportations shall be done ! «
_______________________________________________________________________

Am 10.3.1998 erhielt bei Telefonaten mit dem Landratsamt Dillingen folgende Auskuenfte:
um 15.20 Uhr:

Beim dortigen Auslaenderamt habe heute Morgen das Innenministerium angerufen: die
Abschiebungen wuerden noch einmal ueberprueft. Man werde sich noch einmal melden - was aber bis 11.30 Uhr nicht geschah.
Von der Polizei kam keine Meldung - was bei einer Stornierung des Fluges aber sonst der Fall sei.
Demnach muesse man davon ausgehen, dass die Abschiebung ueber FRANKFURT
vollzogen worden sei.
Zwei der Betroffenen gelten als Straftaeter - alle waren Sozialhilfe-Empfaenger.

Heute (10.3.1998) um 12.10 Uhr flog eine Jat-Maschine mit den aus Wertingen
Abgeschobenen von Stuttgart ab mit Ziel Belgrad.

Today (March 10,1998) 12.10 hrs the Kosova-Albanian aslymseekers were deported from Stuttgart to Belgrade with an Jat-machine.

In the morning on January 19 1998 had been arrested for deportation the Kosova-
Albanian
     Agim Isufi from Nikovas, Kreis Gjakova, Kosova, born 1.8.1969
     since March 1993 living in Wertingen, Bayern, Landkreis Dillingen a.d. Donau
in "Landratsamt Dillingen" by German police, as he asked for prolonging his permit to stay
and for permit to work at a firma of Building-trade.
Agim Isufi had made an follow-application for asylum and therefore he had been recently
with his lawyer at the administrative court in Ansbach on Thursday January 15, 1998.
Since evening of January 19, 1998, he had been in Augsburg in custody for deportation.
Presumable on 23.1.1998 he was deportated together with
     Tair Braimaj from Kosova, born 28.8.1969
     since July 1995 living in Wertingen, Bayern, Landkreis Dillingen a.d. Donau

On November 13 1997 in the early morning has been arrested and will be deportated to
FRY the Kosova-Albanian
     Zenelj Mis(s)ini, born 25.11.76, living in Wertingen since March 1993
Zenelj Mis(s)ini was employed at firm "Baumschule Reiter".
Information from this firm (Mrs. Reiter) says, he was an esteemed worker, one of the best.
Since about three years he was playing football with second team of TSV Wertingen.
The firm had got news on November 12 1997 from Labour-Office, his permit to work could
not be extended cause of none-extension of his residence permit.
The employer can not understand, that a man, honourable living in germany and providing
for subsistence of himself, will be deported.
_______________________________________________________________________
Stand vom 25.11.1997
Nach verschiedenen Gesprächen und einem heutigen Telefongespräch mit Zenelj Misini
durch einen seiner Landleute ergibt sich folgende Sachlage:
Zenelj Misini, am 13.11.1997 festgenommen, wurden von der deutschen Polizei in
Dillingen 1.300,-- DM abgenommen.
Herr Bartl, der Fußballabteilungsleiter des TSV Wertingen, hat ihn noch am selben Tag in
der Gefängniszelle besuchen und sich von ihm verabschieden können.
Zenelj Misini, wurde - vermutlich noch am selben Tag - nach Augsburg gebracht.
Am Dienstag 18.11. wurde er von Augsburg nach Stuttgart gebracht.
Am Mittwoch 19.11. wurde er nach Belgrad geflogen.
In Belgrad wurden ihm von der serbischen Polizei einige Fragen gestellt.
Nach einer halben Stunde wurde er freigelassen.
Er ist in seine Heimat Smir, Landkreis Vitia, in Kosova zurückgekehrt.
Er muß sich jede Woche bei der serbischen Polizei melden.

Zusammen mit Zenelj Misini wurden abgeschoben:

     Rushit Berisha, geboren am 4.1.1962, in Wertingen seit Dezember 1994
     zuletzt - arbeitlos - seit etwa Juni 1997 - in Dillingen wohnend

     Petrit Kabashi, geboren am 27.5.1978, in Wertingen seit Januar 1996
     zuletzt - seit etwa Juni 1997 - in Zusamaltheim wohnend

     Daut Krasniqi, um den 30. Juli 1997 festgenommen,
     abgeschoben am ? (geb. 22.12.68; in Wertingen seit Juni 1995)

     Hasan Mustapha, um den 11. September 1997 festgenommen,
     abgeschoben am 16. September 1997 (geb. 24.05.72; in Wertingen seit Maerz 1996)

     Ramadan Bajrami,   um den 15. September 1997 festgenommen,
     abgeschoben am 16. September 1997 (geb. 15.08.76; in Wertingen seit Juni 1995)

     Agon Citaku, am 15. September 1997 festgenommen,
     abgeschoben am 16. September 1997 (geb. 24.07.74; in Wertingen seit Maerz 1993)

     Besim Makici, festgenommen und abgeschoben am 16. September 1997
     (geb. 12.02.68; in Wertingen seit Maerz 1994)

Zur Abschiebung von BESIM MAKICI habe ich bisher folgende Informationen von einigen
seiner Landsleute und von seinem Arbeitgeber erhalten:
     Am Dienstag, den 16.9.1997 war Besim beim Auslaenderamt in Dillingen a.d. Donau,
um seine Aufenthaltsgenehmigung verlängern zu lassen. Nachdem er seinen Ausweis
abgegeben hatte, wurde er gebeten vor der Türe zu warten. Kurz darauf wurde er von der
Polizei festgenommen.
     Er hatte keine Gelegenheit mehr, in seine Wohnung zu gehen und persönliche Dinge
zu regeln.
     Er wurde zum Flughafen nach Stuttgart gebracht.
     Besim Makici hatte Arbeit bei der Firma Johann Demmler KG im Wertinger Ortsteil
Geratshofen. Nach Auskunft dieser Firma (Herr Weishaupt) war er dort ein geschätzter
Mitarbeiter. Dem Arbeitgeber ist unverständlich, dass ein Mann, der sich in Deutschland
nichts hat zu Schulden kommen lassen und selbst für seinen Unterhalt sorgte,
abgeschoben wurde.
     Besim Makici ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Über ein Telefonat mit Angehörigen von Besim wurde bekannt:
     Am 18. September 1997 wurde er in Belgrad verhaftet und zu 10 Monaten Haft
verurteilt. Jetzt sitzt er im Gefängnis. Der Grund für die Verurteilung konnte nicht genannt
werden.
------------------------------------------------------------------------
Stand vom 23.12.1997
Besim Makizi befindet sich nach wie vor in Haft.
Das Gefängnis, in dem er einsitzt, gehört zur Gefängnisverwaltung von Mitrovica, befindet
sich aber im Dorf SMEROVNIC, Kreis Vushtrri.
------------------------------------------------------------------------
Stand von Ende Februar 1998
Nach wie vor befindet sich Besim Makici im Gefängnis in SMEROVNIC, Kreis Vushtrri.
Niemand darf ihn besuchen. Der Grund für die Haft ist nicht bekannt.
------------------------------------------------------------------------

From Wertingen, district Dillingen a.d. Donau, followed Kosova-Albanians were deportated
to FRY:
 
     Daut Krasniqi, about July 30, 1997 arrested, deported ?
     (born 22.12.68; in Wertingen since June 1995)

     Hasan Mustapha, about September 11, 1997 arrested, deported September 16, 1997
     (born 24.05.72; in Wertingen since March 1996)

     Ramadan Bajrami, about September 15, 1997 arrested, deported September 16, 1997
     (born 15.08.76; in Wertingen since June 1995)

     Agon Citaku, September 15, 1997 arrested, deported September 16, 1997
     (born 24.07.74; in Wertingen since March 1993)

     Besim Makici, arrested and deported September 16, 1997
     (born 12.02.68; in Wertingen since March 1994)

     About the deportation of BESIM MAKICI i received following informations from some of
his friends and from his employer:
     On tuesday September 16, 1997 Besim went to authority for foreigns for lengthen his
residence permit. After he had given his permit to the authority, he had to waite before the
door. Short after this he was seized by police.
     No opportunity was given him to go in his appartment and regulate personal things.
     He was brought to the airport in Stuttgart.
     Besim Makici was employed at firm Johann Demmler KG in the village Geratshofen,
belonging to the town Wertingen. Information from this firm (Mr. Weishaupt) says, he was
an esteemed worker. The employer can not understand, that a man, honourable living in
germany and providing for subsistence of himself, was deported.
Besim Makici ist married and has two children.

Over Telephone with relations of Besim came known:
     September 18, 1997 he was arrested in Belgrade and sentenced to 10 months. Now
he is in prison. Reasons for his condemnation are still unknown.
_______________________________________________________________________

AGON CITAKU hat sich am Montag, den 15. September 1997, um ca. 22 Uhr selbst bei
der Polizei gemeldet, nachdem er erfahren hatte, dass die Polizei mehrmals in der
Gemeinschaftsunterkunft nach im gesucht hatte.Nach seiner Abschiebung hat er sich aus
Belgrad und später aus Prishtina bei einem seiner Landsleute in Wertingen telefonisch
gemeldet.

AGON CITAKU applied himself monday. September 15,1997, about 22.00 hour to police,
after he had heard. police had seeked for him repeated in asylumseekers-home. After his
deportation he has phoned from Belgrade and later from Prishtina to one of his friends in
Wertingen.