Kauderwelsch Band 65
Albanisch für Globetrotter
Von Christiane und Axel Jaenicke

Peter Rump Verlags- und Vertriebsges. mbH
Hauptstraße 198
33647 Bielefeld

© Peter Rump (Hrsg.)
2. Auflage 1993
ISBN 3-89416-255-4

Dieses Buch ist in jeder Buchhandlung der BRD, Österreichs, der Niederlande und der Schweiz erhältlich. Bitte informieren Sie lhren Buchhändler über folgende Bezugsadressen:

BRD:             Prolit GmbH, Postf. 9, 35461 Fernwald
Schweiz:        AVA-buch 2000, Postfach, CH-8910 Affoltern
Österreich:     ROBO GmbH, Postf. 601, A-1060 Wien
Niederlande:   Nilsson & Lamm bv, NL-1380 AD Weesp

Wer im Laden kein Glück hat, bekommt unsere Bücher gegen Voreinsendung von 16.80 DM incl.  Porto und Verpackung (Scheck im Brief) bei: Rump-Direktversand, Heidekampstr. 18, 49809 Lingen

Zu diesem Buch ist eine Tonband-Kassette erschienen.

Hetzer, Armin / Finger, Zuzana
Lehrbuch der vereinheitlichten albanischen Schriftsprache
4. verbesserte Auflage 1991
mit Übungen und Lösungen
ISBN 3-87118-916-2

Zwei Kompaktkassetten, Laufzeit 140 Minuten
ISBN 3-87118-917-0
 

Hetzer, Armin
Albanisch-deutsches und deutsch-albanisches Taschenwörterbuch
Mit rd. 12 000 Stichwörtern und Redewendungen
Armin Hetzer - 2. unveränd.  Aufl. -  Hamburg: Buske. 1991
ISBN 3-87118-946-4
NE: HST

© HELMUT BUSKE VERLAG HAMBURG 1991

Universität München

        I N F O R M A T I O N EN   Z U M   S T U D I E N G A N G
                        A L B A N O L O G I E

FACHBESCHREIBUNG ALBANOLOGIE:
http://www.sprachwiss.uni-muenchen.de/infoalb.htm
siehe auch: im MÜNCHNER UNI MAGAZIN Nr.3, Mai 1999,
"Albanologie - Orchidee, das war einmal!"
(liegt in der Institutsbibliothek, Raum 391 - Hauptgebäude - auf)

                         - - - - - - - - - -

INTERIMSPROFESSOR an der LMU MÜNCHEN seit WS 1998/99 bis dato am INSTITUT FÜR ALLGEMEINE UND INDOGERMANISCHE SPRACHWISSENSCHAFT:

- PROF.DR. REXHEP ISMAJLI (Universtät Prishtina, Kosova/o)
Tel. 089-2180-2486
Fax. 089-2180-5345
Mail: rismajli@lrz.uni-muenchen.de

- SPRECHSTUNDE - SS 1999:  Donnerstag, 15.00 - 16.00 Uhr, Raum 398 im Hauptgebäude

                         - - - - - - - - - -

FÜR INTERESSENTEN AM FACH, SS 1999
(siehe auch unter: Sprechstunde von Prof.Dr. Rexhep Ismajli sowie Fachbeschreibung/ s.o.)

- Einführung in die Albanologie/ Tutorium mit möglichem Scheinerwerb:
Freitag 11.30 s.t. - 13.00 Uhr, Raum 398, HG.
Dozent/Student Magisterstudiengang: Andreas Cyllok (Tel+Fax: 089-7694170)

                         - - - - - - - - - -

FÜR INTERESSENTEN AM ALBANISCHEN, SS 1999

- Albanisch I für Anfänger/ Tutorium: Freitag 17.00 s.t. - 18.30 Uhr,
Raum 454 HG
Dozentin/Doktorandin: Jonida Xhyra (Tel+Fax: 089-3542457)

- Grundlagen der albanischen Grammatik/ Tutorium: Freitag 18.30 Uhr s.t.
- 20.00 Uhr, Bibliotheksraum unseres Instituts, 391 HG,
Dozent/Student Magisterstudiengang: Andreas Cyllok (Tel+Fax: 089-7694170)

- Albanisch II für Fortgeschrittene: Mittwoch 15.00 c.t. - 17.00 Uhr,
Raum 454 HG
Dozent:  PROF.DR. REXHEP ISMAJLI

Wort-Expert      Deutsch-bosnisch-kroatisch-serbisches      Wörterbuch & CD-ROM Katalog mit ca      2.000 Cd-ROMs  Grösse                10,.-DM für Bosnien-Hilfe Bestellnummer   62230 Preis                    98,00 DM Stand vom 27.6.1999, Quelle:  http://ladysoftware.einkaufsfuehrer.de/ produkt.phtml?fproduktid=73777	Wort -Expert      CD-Schutzgebühr wird bei      Vollversion angerechnet!  Bestellnummer     D62230 Preis                      49,95 DM     Stand vom 27.6.1999, Quelle:  http://ladysoftware.einkaufsfuehrer.de/ produkt.phtml?fproduktid=102967

      ZU DER POLITISCHEN ENTWICKLUNG AUF DEM BALKAN
                    TOPAKTUELLE SOFTWARE AUF CD-ROM
Jeder Politiker, jede humanitäre Organization, Amt und Behörde benötigen
                                mein Wörterbuch auf CD-ROM

Endlich ist es soweit! Das erste elektronische Wörterbuch für die Sprachen
Deutsch-Bosnisch-Kroatisch und Serbisch ist auf dem deutschsprachigen Markt verfügbar. Mit
Wortexpert sind auch Sie in der Lage, die Sprachbarrieren zu überwinden und sich in kürzester Zeit
mit den Menschen in diesen Ländern unterhalten zu können. Ich habe einige zusätzliche Funktionen
eingebaut, welche für elektronische Wörterbücher bisher nicht verfügbar waren. Wortexpert ist da!
und wartet auf Sie.

Vorwort...

Dieses Wörterbuch soll Menschen helfen, die Kontakte nach Bosnien und Herzegowina, Kroatien
und Serbien suchen. Ob Ihre Arbeit rein humanit&aouml;r ist, oder ob Sie geschäftliche, kulturelle
Kontakte knüpfen, dieses Wörterbuch soll behilflich sein, Sprachbarieren und
Kommunikationsschwierigkeiten zu beseitigen. Ich habe mich bemüht allgemeine, bekannte und oft
benutzte Wörter der gesprochenen Sprache zu verwenden. Dabei wurde die Sprache der Länder,
des ehemaligen Jugoslawiens als Vorlage ausgewählt. Mit Absicht habe ich nicht darauf geachtet,
welchen Ursprung oder welcher ethnischen Gruppe es zugeordnet wird. Gerade deswegen soll
dieses Wörterbuch als praktische Hilfe im Alltag gesehen und benutzt werden, ohne Anspruch zu
erheben ein wissenschaftlich-literarisch, sprach-geschichtlich oder politisches Wörterbuch zu sein.
Ich habe nie beabsichtigt, die Identität der Völker, der Sprache und die heutige politische
Entwicklung zu kommentieren, noch wurde dies in Frage gestellt. Gleichzeitig ist dieses Wörterbuch
mein Beitrag und Dank an alle, die helfen, daß der Frieden in Europa eine Zukunft hat. (Autorin
Marlene Schachner / Slowenien)

Predgovor

Ovaj rjeènik namijenjen je strancima koji na podruèju Bosna i Herzegovine, Hrvatske i Serbije obavljaju svoje
humanitarne , privredne, kulturne i druge aktivnosti, kako bi im omoguæio da savladaju jezièke barijere i olakšao
komunikaciju. Autorica se pri njezinoj izradi trudila da koristi opšte-poznate, najèešæe upotrebljavane govorne
jezièke izraze, fraze i pojmove jezika koji je bio u slu?benoj upotrebi na podruèju èlanica bivše Jugoslavije, ne
optereæujuæi se time iz kojeg jezika vuku korijene ili kojem danas pripadaju.

Upravo zbog ovakve namjene rjeènik treba posmatrati iskljuèivo kao praktiènu pomoæ na terenu, bez pretenzija
da preuzima nauèno-kni?evno, jezièko-istorijsko ili politièku ulogu, a pogotovo se njime nije ?eljelo dirati u
identitet, niti uticati na razvoj bilo kojeg od jezika u pitanju. Istovremeno, ovo je autorski doprinos i izraz zahvalnosti
svima onima koji ula?u napore u misiji mira i obnove na ovim ratom rezrušenim podruèjima. U radu sa rjeènikom,
?elim vam puno uspjeha. Autorica Marlene Schachner / Slovenija

   (...)

Weitere Informationen erhalten Sie ueber:

Autorin
Marlene Schachner

Telefon 0190 88 44 90
Email expert@milena.de
Fax +49 (0)16188002497
http://www.milena.de
______________________________________________________________________________
 
 

	Wolfgang Plarre		Homepage Inhaltsverzeichnis - Contents Seite erstellt am 27.6.1999 Mail senden
	Dillinger Straße 41... 86637 Wertingen...
	Telefon       08272 - 98974  Fax            08272 - 98975....
	E-mail wplarre@bndlg.de