Tagesnachrichten 28. Oktober 1998
     von dpa, from ALBANEWS and others
     News of the day - October 28, 1998
     Kosova Information Center : Daily Report No 1596

         Die Bibel sagt  -  The Bible says
 

If available you find on this page  -  Soweit verfügbar finden Sie auf dieser Seite     1. Meldungen von dpa    2. Remarks - Hints - Special informations    3. Reports about deportation and persons repatriated to Kosova  in deutsch und englisch     4. Daily Report from KIC  (Kosova Information Center)    5. news from ARTA  (Koha ditore)    6. news from RFE/RL NEWSLINE    7. news from Fr. Sava  (Decani Monastery)    8. Reports from Human Rights Organisations        especially CDHRF  (Council for the Defence of Human Rights and Freedoms, Prishtina)    9. news from ATA /ENTER  and so on  10. eventual additional press news  Link to Background-information  Link to earlier news - so far as room is given by my provider on the server  The Bible says  -  Die Bibel sagt

 

1. Meldungen von dpa

 

Partizan Belgrad darf zuhause spielen

Erste OSZE-Beobachter im Kosovo eingetroffen - Clinton zufrieden

Bulgarien gibt Frieden im Kosovo größere Chance

Nato hat für Lösung der Kosovo-Krise kein Allheilmittel

Rumaenien sieht wegen des Kosovos bessere Nato-Beitrittschancen

Beibehaltener Nato-Aktivierungsbefehl im Kosovo beunruhigt Russland

Die Kosovo-Albaner beharren auf ihrem Selbstbestimmungsrecht

Rumaenien nimmt an Kosovo-Missionen teil

Erste OSZE-Beobachter im Kosovo eingetroffen

"De Volkskrant": Nato muss Milosevic dankbar sein

"Berlingske Tidende": Demonstration von Nato-Staerke hat geholfen

Clinton: Nato-Politik im Kosovo erfolgreich - Keine Luftangriffe

Vorerst keine Nato-Luftschlaege im Kosovo - Aktivierungsbefehl bleibt

Nato: Vorerst keine Luftangriffe - Aber Drohung bleibt bestehen

Neue deutsche Regierung billigt Beteiligung an Kosovo-Ueberwachung

Partizan Belgrad darf zuhause spielen
Nyon (dpa) - Partizan Belgrad darf sein Rückspiel im Europapokal der Pokalsieger am 5. November gegen Lazio Rom im eigenen Stadion austragen. Dies hat die Europäische Fußball-Union (UEFA) nach einer Mitteilung vom Mittwoch beschlossen, nachdem sich die politische Lage zwischen der jugoslawischen Regierung und der Nato entspannt hat. Im Hinspiel am 22. Oktober hatten sich die beiden Teams in Rom 0:0 getrennt.
     Die UEFA hatte wegen der ungeklärten Situation im Kosovo-Konflikt Heimspiele jugoslawischer Mannschaften untersagt. So wurde das Europa-Meisterschafts-Qualifikationsspiel zwischen Jugoslawien und Irland auf den 18. November verschoben. Roter Stern Belgrad mußte sein Heimspiel in der zweiten Runde des UEFA-Cups am 20. Oktober gegen Olympique Lyon (1:2) in Bukarest austragen.
     Zum EM-Qualifikationsspiel der Jugoslawen gegen Irland stellte die Uefa fest, daß der Termin 18. November eingehalten werden soll. Eine endgültige Entscheidung werde aber erst in der kommenden Woche getroffen. Dies gelte auch für die EM-Begegnung zwischen Albanien und Griechenland.
© dpa

Erste OSZE-Beobachter im Kosovo eingetroffen - Clinton zufrieden
Belgrad/Washington/Bonn (dpa) - Einen Tag nach Aufhebung des Ultimatums der Nato an den jugoslawischen Präsidenten Slobodan Milosevic sind am Mittwoch die ersten OSZE-Beobachter im Kosovo eingetroffen. Ein OSZE-Sprecher bestätigte in Pristina, daß die jetzt eingetroffenen 13 norwegischen Experten in der Kosovo-Hauptstadt tätig sein werden. Ihre Aufgabe werde darin bestehen, den Rückzug der serbischen Sicherheitskräfte sowie die Normalisierung der Lage in der Provinz zu kontrollieren.
     Nach Ansicht von US-Präsident Bill Clinton hat die entschlossene Haltung der Nato deutliche Erfolge erzielt. Dagegen hat Rußland die Nato wegen der Aufrechterhaltung der Drohung mit Luftangriffen gegen serbische Ziele im Kosovo kritisiert.
     Clinton zeigte sich grundsätzlich zufrieden. «Es wird nicht mehr gekämpft, Vertriebene beginnen zurückzukehren und die humanitäre Hilfe fließt», sagte er in Washington. «Das ist eine Chance, noch keine Garantie.» Milosevic müsse gezwungen werden, seine unter militärischem Druck gegebenen Zusagen dauerhaft einzuhalten.
     Der Nato-Rat hatte am späten Dienstag abend in Brüssel entschieden, im Kosovo-Konflikt vorerst nicht militärisch einzugreifen. Die Drohung mit Luftangriffen bleibt nach Angaben von Nato-Generalsekretär Javier Solana jedoch bestehen. Den Einsatz der Luftstreitmacht von etwa 430 Flugzeugen, die bereits dem Oberbefehlshaber in Europa unterstehen, muß der Nato-Rat jedoch erneut einstimmig genehmigen.
     Die Nato wird nach amerikanischen Angaben eine schnelle Eingreif-Truppe aufbauen, die in Mazedonien stationiert wird und wenn nötig die 2 000 unbewaffneten Beobachter der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) beschützen oder retten soll. Mit unbemannten Aufklärungs-Flugzeugen - Drohnen - soll überprüft werden, ob sich Milosevic an seine Zusagen zum Abzug aus dem Kosovo hält.
      Nato-Generalsekretär Javier Solana hatte nach der Tagung des Nato-Rates die weitere Wachsamkeit des Bündnisses unterstrichen. Die Fähigkeit zu begrenzte Luftschlägen werde beibehalten. «Sollten wir Beweise finden, daß die Resolution zukünftig nicht erfüllt wird, sind wir zur Anwendung von Gewalt bereit.» Die Nato fliegt derzeit schon Überwachungsflüge, an denen sich auch Rußland beteiligen will.
      In Moskau sorge die Nato-Entscheidung weiterhin für Besorgnis, sagte der Leiter der dritten Europa-Abteilung im Außenministerium, Wladimir Tschischow, der Nachrichtenagentur Interfax. Außenminister Igor Iwanow betonte in einem in der Tageszeitung «Iswestija» veröffentlichten Interview, die USA und Rußland hätten in der Kosovo-Krise das gleiche Ziel, aber unterschiedliche Strategien. Während Rußland mit politischen Mitteln den Konflikt lösen wolle, neigten die USA zur Gewaltanwendung.
© dpa

Bulgarien gibt Frieden im Kosovo größere Chance
Sofia (dpa) - Eine friedliche Lösung des Kosovo-Konfliktes hat jetzt eine größere Chance und darf auf keinen Fall verpaßt werden. Das erklärte der Sprecher des bulgarischen Außenministeriums, Radko Wlajkow, am Mittwoch in Sofia zur Entscheidung der Nato, im Kosovo-Konflikt vorerst militärisch nicht einzugreifen.
     Bulgarien beobachte aufmerksam die Einhaltung der Vereinbarungen zwischen dem US-Vermittler Richard Holebrooke und dem jugoslawischen Präsidenten Slobodan Milisevic, sagte Wlajkow weiter. Offenbar würden sie überwiegend eingehalten. Wlajkow bekräftigte die Bereitschaft Bulgariens, zur Umsetzung dieser Vereinbarungen beizutragen.
     Das bulgarische Parlament hatte am vergangenen Freitag den Luftraum des Landes für Flüge der Nato geöffnet.
© dpa

Nato hat für Lösung der Kosovo-Krise kein Allheilmittel
Brüssel (dpa) - Länger als eine halbe Stunde war das Ultimatum der Nato an den jugoslawischen Präsidenten Slobodan Milosevic schon abgelaufen, bevor Nato-Generalsekretär Javier Solana öffentlich verkündete, daß es keine Luftschläge im Kosovo-Konflikt geben wird.
     Natürlich hatte der Nato-Oberbefehlshaber Europa, US-General Wesley Clark, die ihm zur Verfügung gestellten 430 Flugzeuge noch nicht auf den Weg in Richtung Jugoslawien geschickt, denn die Entscheidung des Nato-Rates vom Dienstag war erwartet worden. Doch Beobachter im Hauptquartier der Nato in Brüssel erinnerte die zeitliche Lücke erneut daran, daß das Bündnis seine gegen Milosevic gerichteten Drohungen immer nur halbherzig ausgestoßen haben dürfte.
     Vor dem Beschluß am 13. Oktober, die Aktivierungsbefehle zunächst für gestaffelte Schläge gegen einzelne serbische Ziele zu fassen und somit die Flugzeuge dem Nato-Kommando zu unterstellen, hatte es innerhalb des Bündnisses heftiges Gerangel gegeben, ob eine solche Drohung eines Militärschlages überhaupt geboten sei.
     Etwa die Hälfte der 16 Nato-Mitglieder, so schätzten Experten, verlangten zunächst ein eindeutiges UN-Mandat. Dies war jedoch angesichts der Verweigerung Chinas und Rußlands nicht zu bekommen. Und erst nach hartem Ringen konnten sich schließlich die USA und Großbritannien als Vorreiter einer harten Linie gegen Belgrad durchsetzen.
     Mit seinem Beschluß von Dienstag abend, die Luftstreitmacht zunächst nicht einzusetzen, sie aber jederzeit aktivieren zu können, ist die Nato wieder vor ihr Verhalten von Mitte Oktober zurückgefallen. Zwar sollen die Nato-Maschinen weiter einsatzbereit bleiben. Doch es bedarf zunächst wieder eines einstimmigen Beschlusses des Nato-Rates, um sie auch einzusetzen. Dieser aber, so wurde am Mittwoch im Nato-Hauptquartier eingeräumt, sei in Zukunft wohl noch schwerer zu bekommen als am 13. Oktober.
     Nicht nur, daß sich jetzt immer mehr neutrale Beobachter im Kosovo aufhalten, etwa von der OSZE sowie von humanitären Organisationen. Auch Nato-Militärs sitzen mit serbischen Kollegen zusammen und stimmen die unbewaffneten Aufklärungsflüge ab. Es müßte also zu dramatischen Zwischenfällen praktisch unter den Augen der Nato und der Weltöffentlichkeit im Kosovo kommen, bevor sich die Nato erneut zusammensetzt und über die «Aktivierung der Aktivierung» berät, wie es ein Nato-Experte formulierte.
     Große Befürchtung herrscht nun in Nato-Kreisen, daß die kosovo-albanische Untergrundarmee UCK den Abzug der serbischen Militärs und der Sonderpolizei dazu nutzen könnte, sich nach ihren Rückschlägen neu zu formieren. «Wenn die UCK die Serben provoziert und es zu Scharmützeln kommt, wird die Nato wohl nur zusehen», meinte der Experte.
     Aber wie die Nato reagieren müßte, wenn die Serben, stark herausgefordert, zu neuen Gegenschlägen auch präventiver Art ausholen, ist völlig offen. Die UCK will die völlige Unabhängigkeit des Kosovo, was die Völkergemeinschaft und somit auch die Nato-Staaten wegen der exemplarischen Bedeutung etwa für China und Tibet oder Rußland nicht zulassen kann.
     In Brüssel war zumindest am Mittwoch niemand bereit, eine Strategie des Bündnisses gegen die UCK erkennen zu lassen. Dazu gehört auch, daß es keine Bestätigung dafür gibt, daß die von den USA angekündigte schnelle Nato-Eingreiftruppe, die vermutlich in Mazedonien postiert wird, auch gegen UCK-Kämpfer vorgehen soll. Sie soll die unabhängigen Beobachter der OSZE im Notfall aus Krisenlagen befreien.
© dpa

Rumänien sieht wegen des Kosovos bessere Nato-Beitrittschancen
Bukarest (dpa) - Rumänien sieht angesichts der Kosovo-Krise offenbar die Chance, bald in die Nato aufgenommen zu werden. Die Sprecherin des rumänischen Außenministeriums, Carmen Podgoreanu, sagte am Mittwoch, daß die Entwicklung im Kosovo bewiesen habe, daß Rumänien als Nato-Mitglied einen «konkreten Beitrag» zur «Sicherung der regionalen Stabilität und Sicherheit und zur Konsolidierung des kollektiven Verteidigungssystems der Allianz leisten könnte».
     Dieses «solide Argument» sei bei der Beschlußfassung zur weiteren Nato-Erweiterung im April 1999 in Washington «wert, in Betracht gezogen zu werden», betonte Pdgoreanu.
     Erst vor wenigen Tagen hat Rumäniens Staatspräsident Emil Constantinescu bei einem offiziellen Besuch in Norwegen laut rumänischen Medienberichten gesagt, es sei ein «großer Fehler» gewesen, daß das Land im Juli 1997 nicht zum Beitrittskandidaten erklärt wurde. «Und für Fehler muß man bezahlen», sagte der Präsident in einer Rede vor dem Nobel-Institut in Oslo, denn »es ist klar, daß die Bedrohungen von der Südostflanke kommen».
     Rumäniens Außenminister Andrei Plesu hatte vor Monaten in einem Hintergrundgespräch die Hypothese, daß die Kosovo-Krise den rumänischen Bestrebungen nach Nato-Mitgliedschaft dienlich sei, zurückgewiesen. Er hatte jedoch betont, daß Rumänien sich bewußt sei, daß die Reaktionen in Bukarest auf diese Situation von der Nato registriert werden.
© dpa

Beibehaltener Nato-Aktivierungsbefehl im Kosovo beunruhigt Rußland
Moskau (dpa) - Rußland hat die Nato wegen der Aufrechterhaltung der Drohung mit Luftangriffen gegen serbische Ziele im Kosovo kritisiert. Die jüngste Nato-Entscheidung, im Kosovo-Konflikt vorerst nicht militärisch einzugreifen, sorge weiterhin für Besorgnis in Moskau, sagte der Leiter der dritten Europa-Abteilung im Außenministerium, Wladimir Tschischow, der Nachrichtenagentur Interfax.
     Rußlands Außenminister Igor Iwanow sagte in einem in der Tageszeitung «Iswestija» am Mittwoch veröffentlichten Interview, die USA und Rußland hätten in der Kosovo-Krise das gleiche Ziel, aber unterschiedliche Strategien. Während Rußland mit politischen Mitteln den Konflikt lösen wolle, neigten die USA zur Gewaltanwendung. Iwanow betont erneut, daß der Balkan «eine Zone der besonderen strategischen Interessen Rußlands» bleibe.
© dpa

Die Kosovo-Albaner beharren auf ihrem Selbstbestimmungsrecht
Pristina (dpa) - Erleichterung und vorsichtiger Optimismus prägen derzeit die Stimmung der Albaner in der serbisch verwalteten Provinz Kosovo. Der Abzug der meisten serbischen Sicherheitskräfte angesichts der Nato-Drohung mit Luftangriffen auf jugoslawische Militärziele hat das Kräfteverhältnis in der Unruhe-Provinz zugunsten der Albaner verschoben, die 90 Prozent der Bevölkerung stellen.
     Mit den Flüchtlingen kehrt nun auch die kosovo-albanische Untergrundarmee UCK in die Dörfer zurück, die von den serbischen Sondereinheiten niedergebrannt und nun aufgegeben worden sind. Doch nach den Worten des politischen Sprechers der UCK, Adem Demaci, will die Guerilla-Armee «Zurückhaltung walten lassen, solange sie nicht von der serbischen Seite provoziert wird». Sie sickert dort wieder ein, wo sie im Sommer gestanden hatte, zur Blütezeit der Albaner-Rebellion in den ländlichen Gebieten. Der Charakter dieses Aufstandes bringt es mit sich, daß sich dort männliche Bevölkerung und UCK nicht voneinander trennen lassen.
     Die internationale Gemeinschaft möchte möglichst schnell eine politische Lösung des Konfliktes sehen. Doch die Kluft zwischen der Führung in Belgrad und den Albaner-Politikern in Pristina ist unüberbrückbar wie eh und je. «Im Augenblick fehlt die gemeinsame Basis für Gespräche», erklärte der albanische Chefunterhändler Fehmi Agani, ein enger Vertrauter des pazifistisch eingestellten Albaner-Führers Ibrahim Rugova, am Mittwoch der Deutschen Presse-Agentur (dpa).
     Die Belgrader Führung will nach wie vor nur über gewisse Autonomierechte im Rahmen der jugoslawischen Teilrepublik Serbien verhandeln. Für die Albaner, denen der jugoslawische Präsident Slobodan Milosevic diese Autonomierechte vor neun Jahren genommen hatte, ist das völlig unannehmbar. Ihr Traum ist die staatliche Unabhängigkeit. Doch Agani zufolge könne man über «Zwischenlösungen» reden. Etwa eine «Übergangsphase von drei Jahren», in der das Kosovo als neue föderale Einheit im jugoslawischen Staatsverband bleiben würde, der derzeit aus Serbien und Montenegro besteht. Anschließend könnte es ein Referendum geben, bei dem die Bevölkerung des Kosovos selbst über ihre Zukunft bestimmt.
     In dieser Hinsicht treffen sich die Vorstellungen von Rugovas moderater «Demokratischer Liga des Kosovo» (LDK) mit denen des militanten UCK-Umfeldes. UCK-Sprecher Demaci bekräftigte, daß seine Organisation nur solche Abkommen akzeptieren werde, die «einen konkreten Zeitpunkt festlegen, an welchem die Albaner ihr Recht auf Selbstbestimmung geltend machen können». Das heißt, daß sie in einem Referendum über die eventuelle Unabhängigkeit entscheiden. «Da gibt es keinen wesentlichen Unterschied zwischen der LDK und der UCK», fügte Demaci hinzu.
     Den westlichen Diplomaten sind die weitgehenden Wünsche der Kosovo-Albaner nicht geheuer. Sie befürchten eine Destabilisierung des benachbarten Mazedonien, wo eine bedeutende albanische Minderheit lebt. Die Vorschläge des US-Unterhändlers Christopher Hill beinhalten weitgehende Autonomie-Bestimmungen, allerdings innerhalb des serbischen Rahmens. Paradoxerweise ziehen die Diplomaten in dieser Frage mit Milosevic an einem Strang. Einige Experten mahnen leise einen Sinneswandel an. Peter Galbraith, bis vor kurzem amerikanischer Botschafter in Kroatien, meinte am Dienstag in einem CNN-Interview: «Ein Verbleib innerhalb Serbiens, ja sogar innerhalb des gegenwärtigen Jugoslawien, ist den Albanern nach all dem Geschehenen nicht zuzumuten.»
     Doch für Milosevic wird der Erhalt des Kosovos in der serbischen Machtsphäre zur politischen Überlebensfrage. 1989 hatte er mit der «Heimholung» des von albanischen Reform-Kommunisten autonom verwalteten Kosovo jene nationalistische Welle angeheizt, die ihm zur Allmacht in Serbien verhalf. Der Verlust der mythenbeladenen Provinz, einst Zentrum des mittelalterlichen serbischen Reiches, könnte sein Ende einläuten.
© dpa

Rumänien nimmt an Kosovo-Missionen teil
Bukarest (dpa) - Rumänien wird an den Kosovo-Missionen von Nato und OSZE mit einem Hubschrauber zur Aufklärung und einer Gruppe von Beobachtern teilnehmen. Das beschloß am Mittwoch das rumänische Parlament in Bukarest einstimmig auf Vorschlag des Obersten Verteidigungsrats des Landes.
     Wie der rumänische Rundfunk berichtete, soll über die Zahl der zu entsendenden Beobachter das Außenministerium mit der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) verhandeln. An der Nato-Mission beteiligt sich Rumänien als Teilnehmer des Programms «Partnerschaft für den Frieden».
© dpa

Erste OSZE-Beobachter im Kosovo eingetroffen
Belgrad/Pristina (dpa) - Die ersten Beobachter der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) sind am Mittwoch in der südserbischen Krisenprovinz Kosovo eingetroffen. Das bestätigte ein OSZE-Sprecher in Pristina der Belgrader Nachrichtenagentur Beta. Die 13 norwegischen Experten werden in der Kosovo-Hauptstadt tätig sein. Die Aufgabe der insgesamt geplanten 2 000 Beobacher wird darin bestehen, den vereinbarten Rückzug der serbischen Sicherheitskräfte sowie die Normalisierung der Lage in der Provinz zu kontrollieren.
     Die erste deutschen Beobachter werden in der kommenden Woche erwartet. Die Regierung in Belgrad mache aber Probleme mit der notwendigen Visa-Erteilung, erfuhr dpa aus diplomatischen Quellen in der jugoslawischen Hauptstadt.
© dpa

«De Volkskrant»: Nato muß Milosevic dankbar sein
Amsterdam (dpa) - Zum Ende des Nato-Ultimatums an den jugoslawischen Präsidenten Slobodan Milosevic schreibt am Mittwoch die niederländische Tageszeitung «De Volkskrant» (Amsterdam):
     «Der jugoslawische Präsident Slobodan Milosevic ist ein Mann, der immer wieder überrascht. Gerade jetzt, da er die Nato ganz schön in Schwierigkeiten gebracht hat, bietet er seinem liebsten Feind einen Ausweg ohne großen Gesichtsverlust an. Die Nato stand schließlich vor einem schwierigen Dilemma. Milosevic hatte die schwachen Punkte der Nato zielsicher ans Licht gebracht. Was sollte sie bloß tun? Die Glaubwürdigkeit des Bündnisses machte es erforderlich, zu Luftangriffen überzugehen. Aber noch immer gab es kein klares völkerrechtliches Mandat, und außerdem stand fest, daß Bombardierungen den Zustand im Kosovo kurzfristig sogar verschlimmern würden. Und was sollte nach den Bombardierungen geschehen? So muß die Nato Milosevic fast dankbar sein, daß er, wieder einmal um Fünf vor Zwölf, doch noch begonnen hat, seine Verpflichtungen zu erfüllen.»
© dpa

«Berlingske Tidende»: Demonstration von Nato-Stärke hat geholfen
Kopenhagen (dpa) - Die konservative dänische Tageszeitung «Berlingske Tidende» (Kopenhagen) kommentiert in ihrer Mittwoch-Ausgabe die Entscheidung der Nato, nach dem jugoslawischen Truppenabzug aus Stellungen im Kosovo keine Bombenangriffe durchzuführen. Das Blatt schreibt:
     «Der jugoslawische Präsident Slobodan Milosevic hat im Kosovo-Konflikt nachgegeben. Auch wenn das zögernd und in letzter Minute geschah, war das Ergebnis eindeutig und ist nicht mißzuverstehen. Die Militärallianz hat mit der Demonstration von Entschlußkraft und Stärke erheblich zur Verbesserung der Lage im Kosovo beigetragen, so daß tausende Flüchtlinge nun mit der Rückkehr in ihre Häuser beginnen können. Bei aller Erleichterung aber, daß die Eröffnung von Feuer durch die Nato nicht nötig geworden ist, scheint es unbedingt angebracht, zu unterstreichen, daß die grundlegenden Probleme im Kosovo längst noch nicht gelöst sind.»
© dpa

Clinton: Nato-Politik im Kosovo erfolgreich - Keine Luftangriffe
Washington/Brüssel/Bonn (dpa) - Die entschlossene Haltung der Nato im Kosovo-Konflikt hat nach Ansicht von US-Präsident Bill Clinton deutliche Erfolge erzielt. «Es wird nicht mehr gekämpft, Vertriebene beginnen zurückzukehren und die humanitäre Hilfe fließt», sagte er am Dienstag (Ortszeit) in Washington. «Das ist eine Chance, noch keine Garantie.» Der jugoslawische Präsident Slobodan Milosevic müsse gezwungen werden, seine unter militärischem Druck gegebenen Zusagen dauerhaft einzuhalten. Deshalb sei die weitere Präsenz und Einsatzbereitschaft der Nato in der Krisenregion erforderlich.
     Der Nato-Rat hatte kurz zuvor in Brüssel entschieden, im Kosovo-Konflikt vorerst nicht militärisch einzugreifen und ein entsprechendes Ultimatum kurz vor dessen Ablauf aufgehoben. Die Drohung mit Luftangriffen bleibt nach Angaben von Nato-Generalsekretär Javier Solana jedoch bestehen. Den Einsatz der Luftstreitmacht von etwa 430 Flugzeugen, die bereits dem Oberbefehlshaber in Europa unterstehen, muß der Nato-Rat jedoch erneut einstimmig genehmigen.
     Die Nato hatte den Aktivierungsbefehl für die Flugzeuge Mitte Oktober beschlossen und bis Dienstag abend ausgesetzt. Bis dahin war Milosevic Zeit gegeben worden, die UN-Resolutionen über einen Abzug seiner zusätzlichen Sicherheitskräfte aus dem Kosovo zu erfüllen.
     «Wir haben heute abend beschlossen, den Aktivierungsbefehl für begrenzte Luftschläge beizubehalten», sagte Solana. «Trotz der bisher gemachten Fortschritte ist die Krise bei weitem nicht beendet.» Der Nato-Rat werde die Entwicklung und die Erfüllung der UN-Resolutionen ständig beobachten, sagte Solana weiter. «Sollten wir Beweise finden, daß die Resolution zukünftig nicht erfüllt wird, sind wir zur Anwendung von Gewalt bereit.» Die Nato fliegt derzeit schon Überwachungsflüge, an denen sich auch Rußland beteiligen will.
     Die Nato arbeite eng mit der OSZE zusammen, um die Sicherheit für deren rund 2 000 Beobachter garantieren zu können. Derzeit stünden noch etwa 10 000 serbische Sicherheitspolizisten und etwa 8 000 bis 10 000 reguläre Armeeeinheiten, das sogenannte Pristina-Korps, im Kosovo. Alle schweren Waffen der Serben seien in die Kasernen zurückgebracht worden. In den vergangenen 24 Stunden seien 4 000 Mann der Sondereinheiten der Polizei abgezogen worden.
     Die neue deutsche Regierung hat Dienstag abend die Entsendung von bis zu 200 deutschen Beobachtern für die OSZE-Überwachungsmission genehmigt. Das teilte Regierungssprecher Uwe-Karsten Heye nach der ersten Kabinettssitzung mit. Die Regierung habe mit großer Erleichterung aufgenommen, daß der Nato-Aktivierungsbefehl suspendiert sei.
© dpa

Vorerst keine Nato-Luftschläge im Kosovo - Aktivierungsbefehl bleibt
Brüssel/Bonn (dpa) - Die Nato wird im Kosovo-Konflikt vorerst nicht militärisch eingreifen. Ein entsprechendes Ultimatum an den jugoslawischen Präsidenten Slobodan Milosevic hob der Nato-Rat am Dienstag abend in Brüssel kurz vor dessen Ablauf um 20.00 Uhr wieder auf.
Die Drohung mit Luftangriffen bleibt nach Angaben von Nato-Generalsekretär Javier Solana jedoch bestehen. Den Einsatz der Luftstreitmacht von etwa 430 Flugzeugen, die bereits dem Oberbefehlshaber in Europa unterstehen, muß der Nato-Rat jedoch erneut einstimmig genehmigen.
     Die Nato hatte den Aktivierungsbefehl für die Flugzeuge Mitte Oktober beschlossen und bis diesen Dienstag ausgesetzt. Bis dahin war Milosevic Zeit gegeben worden, die UN-Resolutionen über einen Abzug seiner zusätzlichen Sicherheitskräfte aus dem Kosovo zu erfüllen.
     «Wir haben heute abend beschlossen, den Aktivierungsbefehl für begrenzte Luftschläge beizubehalten», sagte Solana. «Trotz der bisher gemachten Fortschritte ist die Krise bei weitem nicht beendet.» Der Nato-Rat werde die Entwicklung und die Erfüllung der UN-Resolutionen ständig beobachten, sagte Solana weiter. «Sollten wir Beweise finden, daß die Resolution zukünftig nicht erfüllt wird, sind wir zur Anwendung von Gewalt bereit.» Die Nato fliegt derzeit schon Überwachungsflüge, an denen sich auch Rußland beteiligen will.
     Solana sagte, Nato-Oberbefehlshaber Wesley Clark werde die Zahl seiner benötigten Streitkräfte ständig überprüfen und einsatzbereit halten. Bevor er diese jedoch einsetzen könne, müsse er eine neue Entscheidung des Nato-Rates einholen. «Heute haben wir die Entscheidung getroffen, nicht zu reagieren», sagte Solana.
     Die Nato arbeite eng mit der OSZE zusammen, um die Sicherheit für deren rund 2 000 Beobachter garantieren zu können. Derzeit stünden noch etwa 10 000 serbische Sicherheitspolizisten und etwa 8 000 bis 10 000 reguläre Armeeeinheiten, das sogenannte Pristina-Korps, im Kosovo. Alle schweren Waffen der Serben seien in die Kasernen zurückgebracht worden. In den vergangenen 24 Stunden seien 4 000 Mann der Sondereinheiten der Polizei abgezogen worden.
     Auch der britische Außenminister Robin Cook bescheinigte Milosevic, «etwas Fortschritt» bei der Erfüllung der UN-Forderungen gemacht zu haben. Vor dem Unterhaus in London fügte der Minister hinzu: «Es ist aber noch ein langer Weg, bis es im Kosovo Selbstbestimmung mit gewählter politischer Führung und Freiheit von Unterdrückung durch Belgrad gibt.» Der EU-Sondergesandte für das Kosovo, der österreichische Botschafter Wolfgang Petritsch, plädierte für Wachsamkeit. «Die Nato soll den militärischen Arm voll ausgestreckt über das Kosovo halten», sagte Petritsch der ARD.
     Die neue deutsche Regierung hat Dienstag abend die Entsendung von bis zu 200 deutschen Beobachtern für die OSZE-Überwachungsmission genehmigt. Das teilte Regierungssprecher Uwe-Karsten Heye nach der ersten Kabinettssitzung mit. Die neue Regierung habe mit großer Erleichterung aufgenommen, daß der Bato-Aktivierungsbefehl suspendiert sei.
     Anzeichen für einen spürbaren serbischen Truppenabzug und einer beginnenden Rückkehr vertriebener Albaner stellten auch Reporter fest, die am Dienstag durch die südserbische Provinz reisten. Der Belgrader Radiosender B 92 meldete unter Berufung auf serbische Armee- und Polizeiquellen, daß der Truppenabzug abgeschlossen sei.
     Gleichzeitig bestätigte ein im Kosovo tätiger Diplomat, daß Einheiten der albanischen Untergrundarmee UCK schon mehrere Stellungen, die von der Polizei geräumt wurden, eingenommen hätten. «Die UCK wird das Vakuum füllen, das nach dem Rückzug der serbischen Sicherheitskräfte entstanden ist», sagte ein westlicher Militärbeobachter der dpa. Solana verlangte von den Kosovo-Albanern, daß auch sie die UN-Resolutionen erfüllen und mit der internationalen Gemeinschaft zusammenarbeiten.
     Im Kosovo selbst wurden die bisherigen serbischen Stellungen abgebaut. Entlang der strategisch wichtigen Hauptstraße Pristina - Prizren konnten Polizeitruppen beobachtet werden, die ihre Stellungen abbauten und die aus Holz gefertigten Bunkerverkleidungen verbrannten. Auf einer den Abschnitt überblickenden Höhe blieben jedoch noch Panzer in Stellung. Nach Angaben von lokalen albanischen Bewohnern wurde ihre Zahl deutlich vermindert.
© dpa

Nato: Vorerst keine Luftangriffe - Aber Drohung bleibt bestehen
Brüssel (dpa) - Die Nato hält in der Kosovo-Krise ihre Drohung mit Luftangriffen auf serbische Ziele aufrecht. Sie wird ihre bereitstehende Luftstreitmacht von rund 430 Flugzeugen aber vorerst nicht einsetzen. Das erklärte Nato-Generalsekretär Javier Solana am Dienstag in Brüssel nach einer Sitzung des Nato-Rates. Die Mitte Oktober beschlossenen Aktivierungsbefehle, die die Flugzeuge dem Nato-Oberbefehlshaber Europa unterstellen, bleiben zwar in Kraft. Um sie jedoch auszuführen, bedürfe es wieder eines neuen Nato-Beschlusses, sagte Solana.
     Ein von der Nato gesetztes Ultimatum an Jugoslawiens Präsidenten Slobodan Milosevic, seine Sicherheitskräfte aus dem Kosovo abzuziehen, lief an diesem Dienstag um 20.00 Uhr aus. Solana sagte, in den letzten 24 Stunden habe es ermutigende Entwicklungen gegeben. Die Nato begrüsse die geplante Entsendung von 2 000 Beobachtern der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit (OSZE) in das Kosovo.

(Achtung: Zweite Zusammenfassung folgt)
© dpa

Neue deutsche Regierung billigt Beteiligung an Kosovo-Überwachung
Bonn (dpa) - Die neue deutsche Regierung des sozialdemokratischen Bundeskanzlers Gerhard Schröder hat die Beteiligung der Bundesrepublik an der internationalen Überwachung der Vereinbarungen für eine Lösung der Kosovo-Krise gebilligt.
     Unmittelbar nach der Übernahme der Regierungs-Verantwortung genehmigte das Kabinett Schröders am Dienstag abend die Entsendung von maximal 200 Deutschen in eine unbewaffnete Beobachtergruppe der Organisation für Sichehreit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE). Das teilte der neue Regierungsprecher Uwe-Karsten Heye nach der ersten Sitzung von Schröders Kabinett mit.
     Heye sagte, die neue Regierung habe mit großer Erleichterung aufgenommen, daß der Nato-Rat den Aktivierungsbefehl für einen militärischen Einsatz in Jugoslawien suspendiert habe. Die Nato habe den Eindruck, sagte Heye, daß ihren Anforderungen in Kosovo entsprochen werde.
© dpa

Kennen Sie Fälle von Abschiebungen nach Kosova ? - Bitte senden Sie mir Ihren Bericht !
Do you know cases of deportations to Kosova ? - Please send me your report !

* Nichtamtliche Übersetzung
   UNHCR-Positionspapier über die Behandlung von Asylsuchenden aus
   dem Kosovo in Asylländern: Maßgebliche Überlegungen
   25.8.1998 mit Anhang Stand: 13.8.1998
                    http://www.unhcr.de/news/statemen/misc/kosbob.htm

* UNHCR-Eckpunkte zu Problemen des Flüchtlingsschutzes in Deutschland
   Oktober 1998
                    http://www.unhcr.de/news/statemen/misc/eckpkte.htm

Kosova Information Center
KOSOVA DAILY REPORT # 1596
Prishtina, 28 October 1998

President Rugova Welcomes NATO Decision

PRISHTINA, Oct 28 (KIC) - The President of the Republic of Kosova Dr. Ibrahim Rugova hailed NATO's decision to maintain ACTORDs and its pressure on Belgrade to ensure full implementation of the demands for the withdrawal of Serbian forces from Kosova.
"This was a welcome, positive move" on the part of NATO, President Ibrahim Rugova said. The Kosova leader hailed the engagement of U.S. President Bill Clinton, NATO Secretary General Javier Solana, and all the member countries of the Alliance, in their efforts to "protect the people of Kosova".

"To Put Kosova Back into the Hands of Its People", an Overriding Objective, President Clinton Says

PRISHTINA, Oct 28 (KIC) - "Hopefully, now the climate of fear and intimidation can be lifted and Kosovar Albanians can return to their villages; and more importantly over the long run, that negotiations toward a durable and peaceful resolutions can move forward," U.S. President Bill Clinton said Tuesday after NATO said it was maintaining its ACTORDs over Kosova.
"I am very encouraged that NATO's persistence and resolve have compelled President Milosevic to pull back his forces and comply very substantially with the demands of the international community", Clinton said in remarks to a group of regional government officials.
"From the outset, we have had three overriding objectives in Kosovo: first, to end the violence that threatens the fragile stability of the Balkans; second, to prevent a humanitarian crisis from becoming a catastrophe, by stopping the repression of Kosovar Albanians; and third, to put Kosovo back into the hands of its people by giving them self- government again," President Clinton stressed.
Meanwhile, Secretary of State Madeleine Albright promised that "NATO will be overhead and next door" to Kosova, and she outlined NATO's four-part "regime" for Kosova.
The NATO plan includes air verification of Milosevic's compliance with international demands, the Macedonia force -_ which is still in the planning stages and requires approval from the government there - and the authority for NATO to carry out air strikes, which remains in place.
Albright said NATO forces are still prepared to act promptly if or when strikes are necessary. She said Tuesday: " I'm not here to tell you today that in Kosovo all is well, it is not....We must consider Milosevic's track record, his longstanding unwillingness to negotiate seriously and the accumulated barbarity of the past months."

NATO to Maintain ACTORDs over Kosova Situation

PRISHTINA, Oct 28 (KIC) - Following the Meeting of The North Atlantic Council on 27 Oct. 1998, NATO Secretary General Dr. Javier Solana issued a statement to the press.
"Two weeks ago, NATO issued an ACTORD for limited air operations and a phased air campaign against Yugoslavia. We took this decision in order to back up diplomatic efforts to achieve peace in Kosovo and open the way for a political solution to the crisis," Solana said.
It is pressure on Milosevic and "our credible threat to use force which have changed the situation in Kosovo for the better", the NATO Secretary General said.
Over the past few days, NATO's aerial surveillance assets and the Kosova Diplomatic Observer Mission have been verifying whether Mr. Milosevic's actions "match the commitments he has made to us", the statement said.
"NATO's objective remains to achieve full compliance with UNSC Resolutions 1199 and 1203. As a result, we have decided this evening to maintain the ACTORD for limited air operations. Its execution will be subject to a decision and assessments by the North Atlantic Council. We will also maintain our ACTORD for the phased air campaign and will continue our activities under Phase Zero. We have requested our Military Authorities to remain prepared to carry out these air operations should they be necessary and to maintain forces at appropriate readiness levels for the operations under both ACTORDs", Javier Solana explained the decisions of the North Atlantic Council (NAC).
The NAC will keep the situation in Kosova under constant review. "If we see evidence of substantial non compliance in the future with UNSC Resolution 1199, then we will be ready to use force", Solana said, adding that NATO knows that President Milosevic "only moves when he is presented with the credible threat of force".
The NATO immediate focus will now be on ensuring the effectiveness of the verification regime, the NATO political chief said, and went on to say: "Our NATO verification flights over Kosovo are beginning. We welcome the possible association of Russia and other partner countries in NATO's air verification regime.
NATO and the OSCE have been working closely together to co-ordinate their activities in carrying out the verification mission. The Alliance is also expediting planning for a NATO force for the extraction of the OSCE verifiers on the ground in Kosovo. We welcome UNSC Resolution 1203 which endorses the establishment of the two verification missions."
Despite the progress that has been made, the Kosova crisis is far from over, Javier Solana said. "A lot of work remains to be done", stressed, adding that a political solution must be found. "I urge both sides (Belgrade and Prishtina, KIC) to take advantage of the opportunity that now exists to move the political process forward and to secure this unique opportunity to work for a better future for Kosovo, and also for Yugoslavia as a whole," Dr. Solana's statement concluded.

Serb Military and Police Have Not Withdrawn from Three Klina Villages

PRISHTINA, Oct 28 (KIC) - Serbian military and police forces have not yet been withdrawn from the villages of Volljakë, Sferkë and Kërrnicë, the LDK chapter in Klina reported today.
There was increased movement Tuesday of Serb forces from the notorious checkpoints at Dollc, Pograxhë, and Kijevë, as well as the compounds of the Leather Factory in Klina, sources said.

One Albanian Dies, Two Wounded, from Explosion of Mine near Malisheva

PRISHTINA, Oct 28 (KIC) - A 19-year-old Albanian, Ali Paçarizi, died on Tuesday when a mine planted by Serbs exploded in Dragobil village of Malisheva village, local sources said. Two other men, Arsim Paçarizi and Haki Paçarizi, were seriously wounded.
The Malisheva LDK chapter said the late Ali Paçarizi was a member of the Liberation Army of Kosova (UÇK). He was buried military honor today in his native village of Dragobil.
Arsim Paçarizi and Haki Paçarizi have been taken to the Prishtina hospital. Their condition is serious, sources in the Prishtina hospital said.

Brother and Sister, Gone Missing Two Months Ago, Found Dead in Peja Area

PRISHTINA, Oct 28 (KIC) - The bodies of two Albanians, Mustafë Lajçi (58) and his sister Dude Lajçi (55), were found on Tuesday near Shtupeç i Vogël village of Peja. They had gone missing since 24 August, when Serb forces unleashed a harsh offensive against Albanian villages in the Rugova mountainous region, west of Peja, local sources reported.
The LDK Information Commission in Peja said Mustafë Lajçi  and Dude Lajçi had been executed by Serb forces.
Sources in the area said today that Serb police and army forces have been recently dug in in two new locations, in Gryka e Milishecit (Malisheci gorge) and near Shtupeç i Madh.
Serbs have raided many houses of the local Albanian population, demolishing and pillaging them, and harassing family members. In addition, Serbs have set afire two houses in the village of Shtupeç this week.

Serbs Bring Body of Unidentified Man to Gjakova Morgue

PRISHTINA, Oct 28 (KIC) - Serb forces brought Tuesday the dead body of a still unidentified man to the Gjakova morgue.
LDK sources in Gjakova said the body was collected in a meadow near the village of Prejlep in Deçan. His identity has not been established yet, but it is supposed that he was a native of Prejlep, as several men from that village and the area have gone missing for months, the Commission said.

Serb Troops Have Not Pulled Out from Several Villages in Suhareka

PRISHTINA, Oct 28 (KIC) - Serb forces have not withdrawn from several villages in the municipality of Suhareka, KIC sources in the area reported.
The LDK Information Commission in Suhareka said Serb forces were still today (Wednesday) morning in several checkpoints and outposts in the area, including in Mohlan, Duhël, Krushicë e Ulët, Reshtan, Gryka e Carralevës. Virtually all parts of the municipality are within shooting range. None of these checkpoints existed before last March, when Serbs embarked on huge offensives in central and western parts of Kosova.
Serb forces manning the checkpoints have been intimidating  random passersby.
Several Albanians have told LDK offices in Suhareka that they were subjected to intimidation and physical maltreatment while attempting to return to their villages.
Serb forces demolished and smashed a petrol station and its accessory buildings at Shirokë village on Tuesday evening.

Serb Police Occupy School Building in Rahovec

PRISHTINA, Oct 28 (KIC) - Over 30 Serb policemen have been garrisoned in the local schoolhouse at Ratkoc village of Rahovec ('Orahovac'), local residents told the KIC today (Wednesday) morning.
Witnesses said that during the day the Serb policemen have been staying the school, whereas in the nights they go out patrolling the streets and harassing the population.
Sources in Prizren said that at least 50 Serb policemen have been stationed in the buildings of an old police station in Zym village.
The police station has been unoccupied for eight years now, since the time Albanian personnel was dismissed from the Kosova police force.

Jezerc Village of Ferizaj Still Under Virtual Siege

PRISHTINA, Oct 28 (KIC) - Hundreds of Albanians are being held inside a virtual siege in the village of Jezerc of Ferizaj ('Urosevac'), the LDK chapter in the town said today.
Serb troops have remained dug in in at least two positions where from the village can be held at gun-point.
The army barracks in Ferizaj has been swelled with both Serb police and military forces, sources said.

Serbs Pound with Machine-gun Fire Mitrovica Villages Tuesday Nights

PRISHTINA, Oct 28 (KIC) - Serb forces in military bases at Kutllovc and Stantërg villages pounded with automatic and machine-gun fire the villages of Trepçali, Melenicë, Mazhiq, Vidishiq and Bare. The Albanian villages were fired upon for two hours, from midnight to 2 a.m., the LDK Information Commission in Mitrovica said.
Serb civilians have repeatedly opened fire in the direction of Albanian houses in the "Kroi i Vitakut" suburbs in Mitrovica.

Four Albanians Convicted on Terrorism-Related Charges in Peja

PRISHTINA, Oct 28 (KIC) - The Serb-run District Court in Peja sentenced Tuesday four Albanians to a total of 10 years in prison. The Albanians were charged with hostile activities and terrorism, sources in the Serb-run court said.
Xhavit Musëshabani (1967) from Peja was sentenced to 4 years, Florim  Zukaj (1971) from Beleg of Deçanit to 2 1/2 years, Driton Zukaj (1976) to 2 1/2 years, and Arbnor Nexhat Xhemajli (1977) from Peja to 1 year in prison.

Kosova Information Center
Last page!

KOSOVA (no withdrawal – Klinë/Malishevë)
Serb forces still in Pishat of Volljakës and near the bauxite mine

Malishevë, 28 October (ARTA) 1630CET --
"The Serb forces and all their fighting machinery remain in their positions in Pishat e Volljakës, near the bauxite mine and near the village Guri i Zi, local information sources in Malishevë inform".
Shooting was heard coming from these directions at around 0830CET. On the other hand, their presence is preventing the residents to go back home, the same source states.
As in the villages the Serb forces withdrew, the escapees stared going back, the town of Malishevë remains empty, a "KD" source from Malishevë informs. According to him, there are still Serb special police units. They even took a new position at the building of the Mirushë enterprise, near the village of Carallukë.
In the meantime, the checkpoint in Smolicë, of Tërpezë is still functioning.

KOSOVA (shelling – Klinë)
The villages of Çupevë, Volljakë, Sverkë, Përçevë, Dush and Këpuz shelled

Klinë, 28 October (ARTA) 1930CET --
The villages Çupevë, Volljakë, Sverkë, Përçevë, Dush and Këpuz were shelled on Wednesday with heavy artillery installed in the Serb military bases in Volljakë, Sverkë, Mrasor, Përçevë and Gremnik, informs the correspondent of "Koha Ditore" from Klinë.
According him, shelling were conducted also in the afternoon, but with a lower intensity. The correspondent of "Koha Ditore" asserts that, in some places the population has returned into their houses.

KOSOVA (shooting – Mitrovicë)
Recent shooting in the villages of Shala e Bajgorës

Mitrovicë, 28 October (ARTA) 1700CET--
According to the sources of CDHRF branch in Mitrovicë, last evening after the NATO ultimatum for withdrawing the Serb forces expired, the villages of Shala e Bajgorës: Mazhiq, Vidishiq, Melenicë and Bare were attacked again.
The attack of the last evening was conducted with automatic weapons and heavy machine-guns is stated in the information. According to the statements of the witnesses, Serb military and police initially flashed the field with flares and conducted the attack afterwards. The police checkpoint in Faqja e Lmuet, is still in the place it was before, as well as two checkpoints in Prroi i Keq and in Tërrnac where police has hidden the checkpoint behind the building of the water-pipe system, informs the correspondent of "Koha Ditore".

KOSOVA (withdrawal – Deçan)
Checkpoints removed from the Serb colonists settlement in Baballoç

Deçan, 28 October (ARTA) 1700CET--
Notwithstanding, that during the course of Monday and Tuesday, were seen large movements of tanks, buses and trucks loaded with policemen and soldiers driving in the direction of Pejë and Gjakovë through the center of the town, still there are no information whether these forces have retrieved completely from their previous positions or not, claims the correspondent of "Koha Ditore" from Deçan.
According to him, while the police checkpoints along the highway from the residence of the Serb colonists in Baballoç and as far as Strellc i Epërm are removed, still there is no information whether these forces have withdrawn from Voksh region (villages in the border area).

KOSOVA (victim – Gllogoc)
CDHRF: The killed and massacred body of Rrahman Gashi found"

Gllogoc, 28 October (ARTA) 1700CET --
"Activists in Gllogoc informed today that they found the body of Rrahman Gashi (60), from Llapushnik, killed and massacred by the Serb forces during the last offensive, that lasted from 22 September until 27 September", it is stated in a report issued by the CDHRF in Prishtina. The body of the late was completely decomposed and the family members identified him by his hat, it is further stated in the communiqué of the CDHRF information service.

KOSOVA (press conference – Hill & Petritsch)
Hill: Kosova is going through a crucial phase

Prishtina, 28 October (ARTA) 1800 --
"We have made some progress in the agreement, but we still have as long way to go, but I think everyone agrees that we are getting to a rather crucial phase", stated following the meeting with the Albanian negotiating team, the American envoy Christopher Hill, in a press conference, at the USIS premises in Prishtina, where he was joined by Wolfgang Petritsch, a EU envoy for Kosova.
"We are now beginning to get the conditions in the ground that we have needed for some time to get a successful negotiation, and I think that things are stabilizing and this will be very helpful to the negotiations", he added.
The Austrian Ambassador to Belgrade, and at the same time a EU envoy for Kosova, Wolfgang Petritsch, agreed with Hill that Kosova is going through a crucial phase. "We too believe that this is a very crucial moment and that we now have to get our acts together and make some decisive progress", he said.
Ambassador Petritsch, agreed with the opinion of some journalists that USA took the initiative concerning the solution of the Kosova issue, even though Kosova is in Europe and it is Europe that should have taken the initiative.
"You are absolutely right", he told the journalists. "I would also be much happier if the EU or Europe would have taken the initiative, but I believe that you are aware of the political system here and in Europe and this explains it", he continued and added that EU completely supports the American plans.
He evaluated the American initiative as a gigantic mission and added that the important thing has not been completed yet and that "we will be united in this direction".
To support Petritsch, Hill explained that many elements in the American initiative, stand from the earlier cooperation with the Europeans, from the Contact Group meeting, in Bonn, London as well as from the cooperation of the Venice Commission.
Concerning the opinion of the Albanians about the agreement, Hill said that: "I think that there some areas that they would like to make some changes, especially relating to the Kosova status."
"As you may know the agreement is designed to work on creating institutions, democratic institutions in Kosova, to restore the Kosova self-government, which was taken away some ten years ago and ensure the development of a democratic Kosova", he said adding that "the concept is that after three years this will be fully achieved, and additional measure will be taken".
"They have some ideas, where they would like to see some changes in some of the institutions and they would like us to look forward a little more to the future status", explained Hill, who meet some of the Albanian political leaders.
As for the dialogue between Albanians and Serbs and the claims of the Albanian head of the negotiating team, Fehmi Agani that there are no chances for the dialogue to start before 2 November, Hill once more excluded the possibility of the independence of Kosova.
"It is the position of the US that we do not support Kosova independence, we do not feel that this would be a stabilizing factor in the region", said the American Ambassador to Macedonia. "We are working on a agreement which will acquire an agreement from both sides, and we do not see that the Serbs are going to be able to support the Kosova's independence, and therefore it is a very difficult at this point to negotiate ", he continued expressing great optimism concerning the beginning of the dialogue on 2 November.
"As for the 2 November, the Serbs gave a statement in which they expressed the readiness to move ahead on the negotiation. They agreed on certain elements that would appear on the text", he stated adding that Americans also want to move quickly.
"We believe that there are many Albanians here in Kosova, who would like nothing but a political settlement, as soon as possible.
The American envoy to Kosova at the same time stressed that KLA should not misuse the withdrawal of the Serb forces.
"We are looking forward that this withdrawal contribute to the stability, peacefulness and the facilities to return these people to their villages, and we are very pleased for that, because I don't know about you, but I am getting cold out here", said Christopher Hill.
Petritsch, on the other hand, added that "we made an appeal to the EU and to the Albanian side and KLA to be very careful... not to enter the positions from where the Serb forces have withdrawn, in order not to jeopardize the whole process".
After the persistence of several journalists that KLA is nevertheless taking the positions abandoned by the police, Ambassador Petritsch said that "this is true, but fortunately there were no fighting going on, because the Serb forces would be acting with responsibility and we would also appeal to the Albanians to do the same, otherwise new problems will be built up".
He also talked about the security of 2,000 OSCE observers that will be arriving in Kosova to follow the fulfilling of the agreement. "This is our number one concern, we want to provide security to these observers", said Wolfgang Petritsch.
Ambassador Hill was surprised by the question as to whether there is any mechanism to include the Serbs of Kosova in the negotiations.
"Kosova Serbs?! To the negotiating process?!"
He quickly added that the agreement "will ultimately be supported by the people of Kosova and the people of Kosova are obviously other nationalities as well. Agreement involves a considerable amount of protection for those national communities. We want to make sure that they too consider Kosova as their home and not to become guests in their own home", claimed Hill and emphasized that if the agreement does not achieve this than it is bound to fail.
Concerning the release of the two journalists of Tanjug, arrested by KLA, Hill said that he had talked about this with Albanian representatives. "I can say that I raised this issue on a number of occasions with a number of Albanian groups, including the KLA. " This is not a situation that is going to be solved by anyone setting up a checkpoint. There is some enthusiasm in this immediately change and believe that people will realize that this is not the way that they are going to secure their rights in Kosova", ended Hill.

KOSOVA (KD reportage – Malishevë)
Paçarizi family: "After seven weeks of hope that we were going back home, mourning captivated us..."
By Garentina Kraja

Dragobil, Malishevë 28 October (ARTA) 1600CET --
"I have a message for all the present - the blood of the heroes such as the one today, is a duty, it is an obligation for all the rest of us to continue this just path we began..." - were the words that the KLA Commander Çelik, expressing his condolences to the Paçarizi family members, the soldiers of the 122 brigade of the Pashtrik sub zone and to the villagers, in the name of the KLA General Headquarter, during the funeral ceremony of Ali Paçarizi (20), from Dragobil.
"After seven weeks of hope that we were going back home, mourning captivated us...", a relative of Ali was crying in front of the numerous reporters.
Although the police withdrew from the visible positions they had until yesterday, they left behind many land mines. According to Commander Çelik, that is how Ali died. As he tells, Ali was escorting some civilians who were trying to go back home. Just by their house, Ali stepped in a mine and died, and two other civilians that were found close to him, got wounded. Their conditions is still critical.
In a relatively narrow room, Ali's body, wrapped all in white and with flag over him, was placed in two tables, joined together, as he was surrounded at one side by the family members and at the other honored by four soldiers. His father was standing above his had, crying. The line of people that were waiting to express their condolences to the Paçarizi family and to pay the last respect to the killed soldier, seemed endless.
The flag and the picture of the killed soldier were placed on a table at the entrance of the stone house, that once was used as a school building. Two other soldiers were standing up in front of the table.
After almost all entered the room where Ali's body was placed, and came out crying, four soldiers placed the corpse in a white van. The van was slowly driving down the mud road in the direction of the village's cemetery. About 60 lined up soldiers followed it. Then there was his family and the other villagers.
A few minutes before twelve, as the grave was still being dug, under the shade of the thick trees, that the other villagers were buried, they brought the corpse. The hand was holding Ali’s mother by her brother. The father, was at first sympathized by the soldiers, and then took a position near the corpse of his son. His sister was holding tight a vanished buckeye of flours, without shedding a tear.
After the ceremony of the funeral began, the attendants had a minute of silence to honor the hero.
In addition, slowly the crowd began dispersing... Somewhere further, in the background, the foreign journalists were reporting about the event -"... this is the signal they will be giving to everybody -- they are here and will stay here".

Still many Serbian forces not pulled out from Kosova

      PRISHTINE, Oct 27 (ATA)-ATA correspondent in Prishtine Behlul Jashari reports that there are still many Serbian forces backed by heavy weaponry, hidden in mountains and strategic sites, despite their substantial withdrawal.
      These are the latest reports available from Albanian sources in Kosova in the last hours of the additional ultimatum of NATO.
      Also in these moments Yugoslav military planes continue to hover over Prishtine and other places of Kosova.
      The Serb forces are still in the emptied town of Malisheve and over the past 24 hours they have shot in the direction of the villages of Ponorc, Sferke e Gashit, Rud, Llapceve and Bubel.
      This morning the Serbian police, from their positions in Malisheve and Llazic shot on the inhabitants wanting to return to their homes.
      In the villages of Balince and Carralluke the Serb forces also today torched several houses of Albanians.
      Also on the Kosova-Albania border belt there are many Serbian forces, although a column of these forces was seen overnight withdrawing in the direction of Gjakove and Prizren.
/dast/lm/

Some 10 tons Turkish organisation aid for Kosovars

      SHKODER, Oct 27 (ATA) By M.Malaj
      Turkish organisation for the Human Rights "IHH" provided an aid of 10 tons for the people coming from Kosova, who have been settled in Shkoder.
      Secretary of local Municipality Bardhyl Shaqiri said to ATA that the aid, which consists mainly of food and detergents, has been distributing since two days. It will be provided to some  500 Kosovar families, who have been settled in this town.
      The Ministry of Local Government in cooperation with the office for the refugees at this Municipality have prepared the respective lists.
      Some 2 600 Kosova refugees, who have left their homes, because of the Serb violance and repression, have been currently accomodated in Shkoder.
/dast/lola/

Massive presence of Serb forces hinders refugees' return - Rugova

      PRISHTINE, Oct 27 (ATA)-The massive presence of the Serb military and police forces in Kosova is making the return of the displaced population to their homes impossible and unsafe, said President Rugova at a meeting with the deputy speaker of European  parliament, Bertel Harder, in Prishtine yesterday.
      Harder, according to the Kosova Information Centre (KIC), showed interest in the existing possibilities to help Kosova so that the grave humanitarian crisis lessens and the necessary conditions to resolve the Kosova issue through political means are created.
      Rugova considered the withdrawal of Serbian forces an indispensability. He assessed the situation in Kosova as very difficult and dangerous because of the continuous offensives of the Serb force in various zones of Kosova.
/pas/lm/

Serb forces not withdrawn from Obiliq villages

      PRISHTINE, Oct 27 (ATA)-In five villages of the Obiliq commune such as Siboc, Hamidi, Lajthishte, Shipitulle and Graboc i Eperm the situation remains unchanged due to the presence of the Serb police and paramilitary forces, which continue to hold them under siege, according to Kosova Information Centre (KIC).
      The Serb paramilitaries of Plemetin and Prilluzhe continue to be armed and fire sporadic shots, LDK sources in Obiliq says, adding that 518 Albanian families totaling 3 305 people are numbered as refugees in this commune.
      The same sources also report that since June 29 of this year, when the offensive of the Serb forces began in Obiliq, until now, 10 Albanians have been killed and 19 injured in this commune.
/p.ta/lm/

Death, destruction damped down in Kosovo
05:43 a.m. Oct 26, 1998 Eastern
By Kurt Schork

KRAJKOVO, Serbia, Oct 26 (Reuters) - The war in Kosovo is winding down for winter. Summer's wholesale massacres and the setting ablaze of entire valleys are things of the past.
     But examples from the past 10 days in the Serbian province, where ethnic Albanians who want independence make up 90 per cent of the people, reveal there is still horror aplenty:
     -- Three Serbian policemen were killed in a grenade attack by separatist guerrillas of the Kosovo Liberation Army (KLA).
     -- Four members of an ethnic Albanian refugee family were shot dead by Yugoslav border troops as they came home across the border from Albania.
     -- A Yugoslav soldier was killed by a KLA sniper.
     -- Serbian security forces shot and killed an 11-year-old boy as he chopped wood with his father in a copse just a few hundred metres from their home. Government troops then fired on his funeral at a rural hilltop cemetery.
     That the war here is going into seasonal remission is one of the few bits of good news to emanate from Kosovo this year.
     Analysts say the slowdown should not be confused with diplomatic progress in resolving the root causes of the conflict.
     "(Yugoslav President Slobodan) Milosevic knew that with Bosnian and German elections scheduled for late September he had the summer to do his work in Kosovo without fear of intervention," a U.S. diplomat, who asked not to be named, told Reuters in a recent interview.
     "He knew the West was afraid intervention might inflame Bosnian Serb extremists and jeopardise the desired election results there and that (former German Chancellor Helmut) Kohl's re-election prospects might be damaged too.
     "As it turned out the Bosnian elections were pretty much a disaster anyway and Kohl was defeated. Kosovo's ethnic Albanians were pawns sacrificed in a losing gambit.
     "Kosovo will be quiet through the winter but in the spring the war will come back. Nothing will have changed."
     NATO has rattled its sabres at Belgrade repeatedly since May without actually intervening militarily.
     A new NATO deadline for Serbian police and Yugoslav army withdrawals from Kosovo expires on Tuesday.
     Few here expect the deadline to be met. Fewer still expect NATO to do anything in response. How this squares with the credible threat of force that underpins NATO's deterrent authority has has yet to be explained.
     But the winter lull should give aid workers and the 2,000 unarmed "verifiers" being deployed by the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) plenty of work.
     At least a quarter million ethnic Albanians are reckoned to have been driven from their homes over the past eight months.
     Providing food, shelter and medical care for those displaced has devolved into a responsibility of Europe and North America, who stood by as the calamity in Kosovo unfolded.
     The OSCE "verifiers" will be the international community's eyes and ears on the ground in Kosovo this winter.
     Their limited scope for action was painfully apparent on Sunday when the funeral of the young boy shot dead chopping wood in the village of Krajkovo came under fire repeatedly.
     A Finnish forensic team on a preliminary fact-finding tour of Kosovo, escorted by "verifiers," came to the village to pay its respects to the dead boy's family, not to investigate.
     "You must realise that there are political risks involved in the forensic team's work and they must take every precaution to be seen to be impartial and objective," said Juha Ottman, Second Secretary of the Embassy of Finland in Belgrade.
     "For that reason they will not inspect the dead boy's body. Even to conduct an autopsy we need permission and facilities from the authorities...Obviously, this is a sensitive issue."
     When government forces shot at gravediggers near the dead boy's house, the Finnish team and their escort of "verifiers" quickly bundled into three armoured Land Rovers and drove off.
     By that time a team of American diplomatic observers had arrived on the scene in their armoured vehicle.
     The dead boy's family asked the Americans to accompany the funeral party to the grave site in the hope that the U.S. flags painted on the sides of their car would provide a measure of badly-needed security.
     The leader of the American team telephoned -- whether to Belgrade or Washington was unclear -- and asked for permission to provide the escort, which was denied.
     The boy was buried without incident, but as mourners were leaving the cemetery Serbian forces again opened fire.
     There is a faint glimmer of hope that spring will not bring a full-scale resumption of war, and that is a U.S.-proposed "interim agreement" for Kosovo that would give the province some form of self-government for three years.
     But the price of any such deal would probably be a fudge on the question of Kosovo's final status, which could leave the province, at best, teetering on the brink of fresh hostilities.
 

INTERVIEW-Albanian PM backs Kosovo Albanian line
08:21 a.m. Oct 25, 1998 Eastern
By Benet Koleka

TIRANA, Oct 25 (Reuters) - Albania will stop offering solutions on the future of Serbia's mainly Albanian-populated Kosovo province and wants to become a point of union for Albanians there, Prime Minister Pandeli Majko said on Sunday.
     In a change of policy from ex-premier Fatos Nano, but representing a return to the Balkan nation's traditional line on Kosovo, Majko said the Kosovars should decide themselves over the future status of their troubled province.
     "Albania should not embark on the road of giving recipes," Majko told Reuters in an interview.
     Advice by Albania on Kosovo has long caused discord among the pan-Albanian camp.
     "The factors that should decide Kosovo are in Kosovo. We're evaluating our government's stance based on this principle," Majko, at 30 the youngest premier in Europe, said.
     Majko, a Socialist like his predecessor Nano, said his country should become a point of union for the divided Kosovo Albanian politicians.
     "We do not want Albania to be a point of division. On the contrary, we want to turn Albania into a point of union for all the Kosovo political factors," he said.
     Nano, who resigned in September after an armed uprising by the opposition, wanted Kosovo to be a third republic in the Yugoslav Federation of Serbia and Montenegro.
     Albania's communist parliament recognised Kosovo's independence in 1991, but since then successive governments have avoided openly supporting the separatist cause.
     Nano's solution, which was less than the Kosovars wanted but more than the autonomy for Kosovo the West backs, ignited a welter of criticism and alienated his government from Kosovo Albanian leader Ibrahim Rugova. Rugova refused to meet Nano.
     Some Kosovars took part in the armed attack against Nano's office and the brief seizure of the television station last month during violence sparked by the killing of an opposition lawmaker.
     Kosovo politicians want independence from Serbia, which stripped the region of its autonomy in 1989, repressing the Albanians who have since set up a parallel administration.
     Fighting broke out earlier this year between the separatist Kosovo Liberation Army (KLA) and Serbian security forces, killing hundreds and displacing 250,000 people. Some 20,000 Kosovars have taken refuge in Albania, Europe's poorest nation.
     Majko's Socialist-led coalition government offered NATO the use of its air and port facilities when the Western military alliance threatened to launch air strikes to force Serbia to start talks on the future of the province.
     Majko said he supported Rugova and hoped to meet him soon. Rugova has turned down frequent invitiations by Albania for talks on the future of Kosovo.

	Wolfgang Plarre		Homepage  Inhaltsverzeichnis - Contents  Seite erstellt am 28.10.1998   Mail   senden
	Dillinger Straße 41... 86637 Wertingen...
	Telefon       08272 - 98974.... Fax            08272 - 98975....
	E-mail wplarre@dillingen.baynet.de